110 คำและสำนวนภาษาอันดาลูเซีย (และความหมาย)

อันดาลูเซียมีวิธีการพูดภาษาสเปนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจนทำให้เกิดความประหลาดใจในหมู่ผู้ที่ไม่รู้จัก นอกจากนี้ การเรียนรู้จากการออกเสียงนั้นค่อนข้างยาก เนื่องจากมีการย่อคำให้สั้นลงและเพิ่มความไพเราะให้กับวลี

ความสมบูรณ์ของวิธีพูดแบบอันดาลูเซียนยังหมายความว่ามีภาษาถิ่นอันดาลูเซียนหลายภาษาที่แตกต่างกันมาก ทั้งในแง่ของพจนานุกรมและในแง่ของการออกเสียง ดังนั้นจึงไม่มี "ภาษาอันดาลูเซีย" เดียว ในแง่นี้ด้านล่างคุณจะพบ รายการคำ สำนวน และสำนวนที่เป็นตัวแทนมากที่สุดของ Andalusian พูดในส่วนต่าง ๆ ของชุมชนปกครองตนเองสเปนแห่งนี้

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ภาษา 12 ประเภท (และลักษณะของพวกเขา)"

คำและสำนวนภาษาอันดาลูเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุด (และความหมาย)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการพูดในประเทศนี้ ให้อ่านต่อไป เหล่านี้เป็นวลีและสำนวนทั่วไปส่วนใหญ่ในภาษาอันดาลูเซีย

1. คุณต้องการอะไร มิอาร์มา?

เป็นวลีที่หมายถึง: 'What do you want my soul?'

2. เพนโก

มักถูกใช้เป็นการดูถูก หมายความว่ามีใครบางคน 'ไร้ประโยชน์'

• คุณอาจสนใจ: "50 วลีและคำพูดภาษาอันดาลูเซียที่ดีที่สุด (และความหมาย)"

3. ไม่มีสาว

ก็แสดงว่าไม่มีข้อสงสัยเลยก็ว่าได้

4. คูจิ

ศัพท์ที่เป็นคำพ้องความหมายของ อุตส่าห์.

5. ไอ้เวร

บ่งบอกถึงสถานการณ์ที่สับสน

6. โบสถ์น้อย

มีการกล่าวถึงบุคคลที่หลงใหลในสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์และขบวนแห่ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก

7. ดูที่คุณพูดสิ งี่เง่า

มันเป็นคำพ้องความหมายสำหรับการพูดเรื่องไร้สาระ

8. ที่รัก

ใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกที่แข็งแรงและยังใช้เพื่อเน้นบางสิ่งบางอย่าง

9. เขมือบ

แปลว่า 'สำลัก'

10. ทำให้ลิง

สำนวนที่หมายถึงการโดดเรียน

11. bonico

ใช้เพื่อระบุว่าสิ่งของ คน หรือสัตว์ น่ารัก สวยงาม หรือน่าอยู่

12. ขอมิลโนสดๆ แห้งๆ หน่อย

หมายถึงแบรนด์ Cervezas Alhambra

13. ผู้ชายคนนี้เป็นคนขี้ขลาด

แสดงว่าเป็นคนดี

14. ไม่มีจู๋

นิพจน์ใช้เพื่อเน้นบางสิ่ง

15. ให้เพื่อนผม

หมายถึงให้ 'การตี' ในเกม นั่นคือเมื่อคุณชนะ เป็นสำนวนภาษาอันดาลูเซียที่แพร่หลายที่สุดในพื้นที่อื่นๆ ของสเปน

16. ฝัก

แปลว่า 'โง่'

17. มันฝรั่งทอด

หมายถึงบุคคลที่ไร้ค่าหรือไม่รู้วิธีการทำอะไร

18. กระถางเล็กๆ

พวกเขาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

19. ไอ้บ้า

ในแคว้นอันดาลูซีอา เป็นการแสดงออกถึงความรักใคร่ที่พูดกับเพื่อนที่ทำเรื่องโง่ๆ

20. เย็นกว่าปอกเปลือกหัวไชเท้า

แปลว่า หนาวมาก

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "110 คำและสำนวนภาษาสเปน (พร้อมความหมาย)"

21. ช็อค

หมายถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในอูเอลบา

22. ทำมันดาลา

เป็นนิพจน์ที่กล่าวว่าเมื่อคุณต้องทำอะไรบางอย่างแต่ไม่ต้องการให้รายละเอียด

23. พอดี!

มันเป็นคำพ้องความหมายของ 'ดู'

24. ระวังตัวด้วยนะไอ้ตัวแสบ

มีการกล่าวถึงคนที่ให้คำตอบที่ไม่ดี

25. ห่วง ห่วง

เป็นการบอกว่าบางสิ่งเป็นความจริงอย่างสมบูรณ์

26. จิกกัด

สำนวน หมายถึง กินน้อยของทุกอย่าง.

27. ผู้หญิงที่เด็ดเดี่ยว เขาไปรอบๆ

บ่งบอกว่าผู้หญิงเกียจคร้านสามารถทำผิดพลาดได้หลายอย่าง

28. อพอลลาร์เดา

เป็นการอ้างอิงถึงคน 'โง่' ที่หลงทางหรือไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

29. เสียงรบกวน

มันมีความหมายเหมือนกันกับความเร่งรีบ

30. jartable

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าคนหนักแน่นหรือผู้ที่ไม่เคยเบื่อที่จะทำอะไรบางอย่าง

31. เรามาทำโมโชกันไหม?

แสดงว่าคุณต้องการเก็บเงินเพื่อซื้ออะไรบางอย่าง

32. vihen

เป็นสำนวนที่ใช้แสดงถึงความประหลาดใจ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของ 'La vin compae'

33. คุณกำลังร้องเพลง

แปลว่า หล่อหรือสวย

34. ผู้เชี่ยวชาญ

เป็นอีกคำพ้องความหมายของคำว่าสวย

35. ให้ตรงกว่าช็อคโก้

หมายความว่าไม่มีพระคุณ

• คุณอาจสนใจ: "110 คำและสำนวนของเวเนซุเอลา (และความหมาย)"

36. รีด

วลีที่ใช้ยืนยันอะไรบางอย่างโดยเน้นหนักมาก

37. เขาตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่น

หมายความว่าคุณนอนหลับสนิท

38. กวาร์ราโซ

มันเป็น trancazo ที่ใครบางคนให้เมื่อล้ม

39. ญี่ปุ่น

คำที่หมายถึงตัวอย่าง

40. nike

หมายความว่าทุกอย่างได้รับการทำความสะอาดอย่างดี

41. นกแก้ว

มันเป็นพัดลมขนาดเล็ก

42. น่าร้ากกก

แปลว่า ทุกอย่างยุ่งเหยิง

43. ทนทุกข์ทรมาน

แปลว่า 'เห็นแก่ตัว'

44. ขนมปังชิ้นนี้เหม็นอับ

กล่าวถึงอาหารที่ไม่สด

45. ฉันถูกยกระดับ

ไม่ได้ต้องการย้ายหรือทำอะไร

46. ฉันมึนงง

แปลว่า เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ

47. มันเฟเทน

เป็นคำที่บ่งบอกว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

48. คาญาญ่า

กล่าวของชาวซานเฟอร์นันโด

49. เล่นลองจิส

เป็นการพูดว่า 'เล่นเป็นใบ้' หรือไม่รู้ตัว

50. Apanaico

หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเป็นสิ่งที่ดีที่จะเห็น

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "มานุษยวิทยา: มันคืออะไรและประวัติศาสตร์ของวินัยทางวิทยาศาสตร์นี้คืออะไร"

51. น่าเบื่อ

บ่งบอกว่าใครบางคน (บุคคลใดๆ) หนักมาก

52. กระเจี๊ยว

ใช้แทนเด็กผู้ชาย ลุง เยาวชน หรือวัยรุ่น

53. กุ้งเคย

นี่คือวิธีที่ชาวมาลากาเป็นที่รู้จัก

54. ช้อน

บ่งบอกถึงการเรียกร้องความสนใจ

55. อากาศยาน

หมายถึงมีวันที่ไม่ดี

56. เอาน้ำลงทะเลคงฟิน

แสดงว่าไม่ควรทำอะไรที่ไม่สมเหตุสมผล

57. น้องน่ารักมาก

แปลว่า ชายหนุ่มใจดีมาก

58. คูชิ พร้อมแค่ไหน!

สำนวนที่ใช้เมื่อมีคนพูดสิ่งที่น่าสนใจหรือน่าประหลาดใจ

59. ฉันชอบทาโก้

แปลว่า 'ฉันชอบคุณมาก'

60. chuchurrío

มันถูกตีความว่าไม่มีอำนาจหรืออ่อนแอ

61. ฉันโกรธ

แสดงว่ามีคนเย็นชามาก

62. วันนี้ฉันมีกำลังใจมากแค่ไหน

พูดเมื่อมีคนโกรธ

63. ตรากันตา

มันจับคนไว้ที่คอ

64. หน้ากาก

แปลว่า ตบหรือตบ

65. มาดูกันว่าจะเข้ากันมั้ย

มันถูกใช้เป็นตัวบ่งชี้เพื่อดูว่าแผนใช้ได้ผลหรือไม่ถ้าใช้แผนนั้นผิด

66. มีทุกอย่างที่จะโต้กลับ

มันยุ่งมาก

67. โกง

กล่าวถึงคนที่โกง

68. ฟอ

เป็นการแสดงออกถึงความไม่แยแส ไม่ชอบ หรือปฏิเสธต่อบางสิ่งบางอย่าง

69. คุณกำลังลอบ

หมายถึง การแต่งกายสุภาพเรียบร้อย สะอาด

70. เบอร์รา

หมายถึงผู้คนจำนวนมากในที่เดียว

71. เท้าถีบ

กล่าวถึงคนที่ออกไปหรือเดินทางบ่อยเกินไป

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "12 ตำนานสเปนที่ดีที่สุด (ทั้งเก่าและปัจจุบัน)"

72. อสูร

หมายถึงบุคคลที่ไม่เป็นที่พอใจ

73. กำลังบาน

แปลว่า จุกจิกหรือหงุดหงิด

74. โจลิเลา

คำว่าอกหัก.

75. ฉันจะให้สิ่งที่ตกอยู่ในผู้พิชิต

ว่ากันว่าเมื่อมีคนไม่มีความตั้งใจที่จะให้บางสิ่งบางอย่าง

76. ompare

เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า: 'compadre'

77. สวดมนต์อร่อยและสั้นและเยี่ยมชม

หมายความว่าคุณไม่ควรละเมิดการต้อนรับของผู้อื่น

78. ไก่ของฉันเจ็บ

เป็นการบอกว่าคุณปวดหัว

79. ฉันแค่ต้องการมิจิล่าเพื่อพิสูจน์

บ่งบอกถึงสิ่งเล็กน้อยมาก

80. ตายังเด็กอยู่เสมอ

มันหมายถึงการดึงดูดคนหนุ่มสาว

81. ทำให้ฉันกล้าหาญ

ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งทำให้เราโกรธหรือกวนใจเรา

82. พายเรือ

มันกำลังเยาะเย้ยใครบางคน

83. มิอาจอน

มันคือเกล็ดขนมปัง

84. เธอเป็นขวดของเหนื่อย

บ่งบอกว่ามีบางสิ่งที่อุกอาจ

85. ทำชาม

กำลังจะออกไปต่างจังหวัดและพบปะเพื่อนฝูงหรือครอบครัวเพื่อทำข้าวเป็นอาหารกลางวัน

86. jarta

ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งบางอย่างในปริมาณมาก มักใช้สำหรับอาหาร

87. Avenate

คำที่หมายถึงการโจมตีของความบ้าคลั่ง

88. คิลโล คืนนี้เราทำอะไรกัน?

แปลว่า 'เด็กน้อย คืนนี้เรากำลังทำอะไร'

89. ส่งลงนรก

ว่ากันว่าบอกให้คนอื่นไปที่อื่น ในภูมิภาคอื่น ๆ ของสเปนมีการใช้คำว่า "ส่งไปที่นรก" ในอันดาลูเซียพวกเขามักจะส่งคุณไปนรก

90. เก้าอี้กระตุก

หมายความว่าเก้าอี้เคลื่อนที่ได้มาก

91. อยู่ในวัยช็อคโก

จะต้องอยู่ในวัยของไก่งวง

92. แรงกระตุ้น

มันแปลว่าโกรธ

93. แต่คุณกำลังทำอะไร พิชเชอร์วิญญาน!

พูดถึงคนที่ไร้เดียงสามาก

94. ชูมินา

มันงี่เง่าหรือบางอย่างไม่สำคัญ

95. ฉันมีชีวิตร่วมเพศ

แสดงว่ากำลังรีบ

96. แม้แต่ดิโอก็ไม่เข้าใจเรื่องนี้

วลีที่ใช้กล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างที่เข้าใจยาก

97. มอริลลาโซ

แปลว่า เพื่อนร่วมงาน

98. ปากจัด

มันถูกใช้เพื่อบอกว่าคนโง่

99. ไปเปชากินฉัน dao

มันมีความหมายหลายอย่าง

100. นานกว่าวันที่ไม่มีขนมปัง

แสดงว่ามีคนสูงมากหรือมีการเดินทางที่น่าเบื่อ

101. โรคร้าย

แสดงว่ามีคนไม่น่ารัก

102. คุณคือผี

แสดงว่าบุคคลนั้นกำลังพูดโกหกหรือพูดเท็จอยู่ตลอดเวลา

103. ลาวิน เจ้าทำได้อย่างไร?

เป็นสำนวนที่คล้ายกับVálgame Diosมาก

104. แต่คุณกำลังทำอะไร พิชเชอร์วิญญาน!

เป็นวิธีที่แปลกมากในการดึงดูดความสนใจของใครบางคน

105. นักบวชที่ขอพระเจ้าขอสอง

ว่ากันว่าผู้นั้นเป็นผู้เลื่อมใสศรัทธา

106. สิ่งที่พูดถูกลมพัดไป สิ่งที่เขียนไว้เป็นที่นั่ง

มันบ่งบอกว่าคำนั้นลอยไปตามลมมันจะดีกว่าถ้าเขียนทุกอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร

107. ฟาร์ฟอลลาส

เป็นการกล่าวถึงคนที่ประมาทเลินเล่ออย่างที่สุด

108. ชุบเกล็ดขนมปัง

เป็นการไม่รู้หรือไม่รู้อะไรเลย

109. Coscar

บ่งชี้ว่าสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

110. กาลิปูเช

เป็นเครื่องดื่มน้ำ