100 วลีในภาษาอังกฤษ (อธิบาย)

สำนวนเป็นเรื่องธรรมดามากในทุกภูมิภาคของโลก ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบคำพังเพยและสำนวนในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก

วลีประเภทนี้เกิดขึ้นจากพลวัตทางวัฒนธรรมในอดีตที่ทำซ้ำโดยบรรพบุรุษของผู้พูดภาษาอังกฤษ who ได้แบ่งปันภูมิปัญญาของตนในลักษณะนี้ โดยนำเอาบทเรียนที่เรียนรู้จากประสบการณ์ตลอดมา สภาพอากาศ.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิพจน์เหล่านี้ ให้อ่านต่อไป ในบทความนี้ คุณจะได้พบกับวลีต่างๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษด้วยความหมายของมัน

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ภาษา 12 ประเภท (และลักษณะของพวกเขา)"

วลีทั่วไปในภาษาอังกฤษ (พร้อมความหมาย)

นี่คือการรวบรวมวลีภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดซึ่งแสดงให้เราเห็นถึงวิธีการบางอย่างในการทำความเข้าใจความเป็นจริง

1. ไขว้นิ้วของคุณ

มันหมายถึง 'ไขว้นิ้ว' และใช้เพื่อหวังว่าบางสิ่งจะเป็นไปด้วยดี

2. สระผม

เป็นข้ออ้างที่จะไม่เข้าร่วมการประชุมหรืองานเลี้ยง แปลว่า 'สระผม'

3. ฟางเส้นสุดท้าย.

เทียบเท่ากับ 'ฟางที่หักหลังอูฐ' เมื่อคุณหมดความอดทนกับใครสักคน

• คุณอาจสนใจ: "จิตวิทยาภาษาศาสตร์: มันคืออะไรวัตถุประสงค์และพื้นที่การวิจัย"

4. เพื่อให้จบตรง

'สิ้นเดือน' ซึ่งเป็นสิ่งที่เราระบุตัวตนทั่วโลก

5. ในเงินสำหรับปอนด์

มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสหราชอาณาจักรและใช้เพื่อแสดงว่าใครบางคนจะเสร็จสิ้นสิ่งที่พวกเขาเริ่มต้น แม้ว่าจะยากหรือมีค่าใช้จ่ายสูง

6. กำลังทำให้เขาตกนรก

ว่ากันว่าเมื่อบางสิ่งบางอย่างทำให้คนมีปัญหามาก

7. เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.

'นอกสายตา' ก็คือ 'นอกสายตา' ก็คือ 'นอกสายตา'

8. มีค่าใช้จ่ายแขนและขา

"มันทำให้ฉันเสียแขนและขา" เมื่อของบางอย่างมีราคาแพงมาก

9. ให้เป็นชิ้นเค้ก

'It's a piece of cake' ใช้เมื่อบางสิ่งเป็นเรื่องง่ายมาก

10. ที่จะพลาดเรือ

'เสียหม้อ' นั่นคือเสียโอกาส

11. ความรู้ไม่เป็นภาระ

'ความรู้ไม่เป็นภาระ' ไม่เคยเจ็บที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

12. ตะเข็บในเวลาช่วยเก้า

ความหมายของมันคือ คุณต้องแก้ปัญหาทันที ก่อนที่มันจะโตมากกว่านี้

13. บ๊อบเป็นลุงของคุณ ส่วนฟานี่เป็นป้าของคุณ

'Bob คือลุงของคุณและ Fanny คือป้าของคุณ' ซึ่งเป็นสำนวนที่แสดงถึงผลลัพธ์ที่ได้รับ

14. ไปกล้วย!

'Come on bananas!' ใช้เมื่อมีคนทำท่าบ้า

15. ตีหลังคา.

การชนเพดานคือเวลาที่มีคนโกรธมาก

16. ให้รู้สึกเป็นสีฟ้า

'Feeling blue' รู้สึกเศร้าหรือเศร้าโศก

17. เพื่อทำมาหากิน

ปกติจะบอกว่าทำมาหากินยากขนาดไหน

18. มันทำให้ฉันขนลุก

'มันทำให้ฉันครีพ' เมื่อบางอย่างไม่ทำให้คุณรู้สึกดี

19. มันพล่าม

'มันเรื่องไร้สาระหรือขยะ' หมายถึงใครบางคนเมื่อพวกเขาโกหกหรือแก้ตัว

20. ที่ใดมีควันที่นั่นมีไฟ

เปรียบได้กับ 'ที่ใดมีไฟ ขี้เถ้ายังเหลืออยู่'

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "3 ระดับของภาษา (และลักษณะของมัน)"

21. มาสายดีกว่าไม่มาเลย.

แปลว่า 'มาช้ายังดีกว่าไม่มา'

22. เพื่อประหยัดสำหรับวันฝนตก

'ประหยัดหน้าฝน' ประหยัดเงินยามฉุกเฉิน

23. ช้างอยู่ในห้อง

'ช้างในห้อง' พูดเมื่อมีความตึงเครียดในที่ใดที่หนึ่ง

24. กฎหมายทุกฉบับมีช่องโหว่

'สร้างกฎหมาย สร้างกับดัก' กฎหมายไม่ยุติธรรมเสมอไป

25. ฝูงนกขนนกมารวมกัน

มันจะเทียบเท่ากับคำกล่าวภาษาสเปนที่ว่า 'พระเจ้าสร้างพวกเขาและมารนำพวกเขามารวมกัน'

26. ชิปจากบล็อกเก่า

ว่ากันว่าเมื่อมีคนมีลักษณะคล้ายคลึงกับพ่อแม่หรือทำตัวเหมือนพ่อแม่

27. ที่จะทำให้วันของใครบางคน.

'ทำให้วันของใครบางคน' มีท่าทางที่ดีกับบุคคล

28. เหมือนพ่อ เหมือนลูก

เทียบเท่ากับ 'เหมือนไม้เท้าเหมือนชิป'

29. เหนือพระจันทร์.

'การได้อยู่บนดวงจันทร์' คือเวลาที่มีคนมีความสุขและมีความสุข

30. มันเลียนิ้วดี

'มันเลียนิ้วดี' เมื่ออาหารอร่อย.

31. หยิบ (บางสิ่ง) กับเกลือเล็กน้อย

'หยิบของด้วยแหนบ' หยิบของที่บอกมาอย่างระมัดระวัง..

32. มันอยู่บนตักของพระเจ้า

มันจะแปลว่า 'อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า' เมื่อเราไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้

33. เขาปล่อยแมวออกจากกระเป๋า

'เอาแมวออกจากกระเป๋า' หมายถึงคนที่พูดถึงความลับ

34. คุณไม่สามารถมีเค้กของคุณและกินมันได้เช่นกัน

เมื่อคุณทำบางสิ่ง คุณจะไม่สามารถหันหลังกลับได้อีกต่อไป

35. ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน

'กาลครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน' สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย

36. เพื่อ (ไม่) เป็นวิทยาศาสตร์จรวด

ว่ากันว่าเมื่อบางสิ่งทำหรือเข้าใจได้ไม่ยากนัก

37. คุณมีของมาอีกแล้ว

'คุณทำให้พวกเขาชัดเจน' ว่าใครบางคนต้องรอผลที่ตามมาจากการกระทำของพวกเขา

• คุณอาจสนใจ: "มานุษยวิทยา: มันคืออะไรและประวัติศาสตร์ของวินัยทางวิทยาศาสตร์นี้คืออะไร"

38. อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก

เท่ากับว่า อย่านับไก่ก่อนฟัก

39. มันฝรั่งร้อน

เมื่อไม่มีใครอยากดูแลสิ่งที่น่ารำคาญ

40. ฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว

แปลว่า 'ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว'

41. โยนหินทิ้งไป

'ขว้างก้อนหิน' คือเมื่อมีบางสิ่งเข้ามาใกล้มาก

42. ให้กับแต่ละคนของตัวเอง

เป็นการอ้างถึงความจริงที่ว่าแต่ละคนมีรสนิยมของตัวเอง

43. นกตัวแรกจับตัวหนอน

'นกเร็วจับตัวหนอน' ผู้คล่องแคล่วฉวยโอกาสได้

44. เพื่อเป็นเข่าของผึ้ง

แปลว่า 'เป็นเข่าของผึ้ง' ใช้เมื่อมีบางสิ่งที่วิจิตรบรรจง

45. ให้มีนิ้วเหนียว

เป็นวิธีการบอกใครสักคนว่าคุณชอบเอาของของคนอื่นไป

46. สุนัขเห่าไม่เคยกัด

คล้ายกับ 'สุนัขที่เห่าไม่กัด'

47. มารที่คุณรู้จัก ดีกว่ามารที่คุณไม่รู้

'คนรู้จักเก่าดีกว่ามือใหม่' เมื่อทักษะของสามเณรไม่น่าเชื่อถือ

48. ฉันพอแล้วบนจานของฉัน

'ฉันมีมากเกินไปในจานของฉัน' นั่นคือคุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้น

49. จับตา.

ว่ากันว่าดูอะไรบางอย่างหรือคนที่ดูน่าสงสัย

50. ขาหัก!

'Break a leg' ใช้เพื่ออวยพรให้โชคดี

51. ผู้ที่หัวเราะเป็นคนสุดท้าย หัวเราะได้ดีที่สุด

ก็เหมือนกับ 'คนที่หัวเราะได้ทีหลัง หัวเราะได้ดีที่สุด'

52. จูบและแต่งหน้า

มันเทียบเท่ากับ 'กระดานชนวนที่สะอาด'

53. เหมือนน้ำจากหลังเป็ด

เป็นรูปแบบภาษาอังกฤษของ: 'to foolish words, deaf ears'

54. เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน

มันถูกใช้เพื่อหมายความว่าไม่ว่าปัญหาจะมีทางออกเสมอ

55. พระเจ้าเทลมให้ลูกแกะที่ตัดแล้ว

คล้ายกับคำกล่าวที่ว่า 'พระเจ้าบีบคั้นแต่ไม่ทรงแขวน'

56. เมิน.

มันจะเป็น 'เมิน' นั่นคือการเพิกเฉยต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

57. เพื่อเป็นเสียงเพลงให้ใครฟัง

'เพลงเข้าหู' เมื่อมีคนแจ้งข่าวดีแก่คุณ

58. กินง่ายไปง่าย

มันเหมือนกับวลีที่ว่า 'มาง่าย ไปง่าย'

59. ให้ขึ้นใจของคุณ.

คือการตัดสินใจที่จะทำหรือต้องการบางสิ่งบางอย่าง

60. อยู่ในบ้านหมา

เมื่อมีคนโกรธคุณ

61. อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว

"อย่าใส่ไข่ไว้ในตะกร้าใบเดียว" อย่าตั้งความหวังไว้กับสิ่งเดียว

62. สิ่งที่รักษาไม่ได้ต้องทำให้แข็ง

เทียบเท่ากับ 'อะไรที่ฆ่าคุณไม่ได้ ทำให้คุณเข้มแข็ง'

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "55 วลีตลกที่แสดงอารมณ์ขัน"

63. เพื่อจับคนมือแดง

ก็เหมือนกับการบอกว่าคุณจับคนใบแดงได้

64. ที่จะอยู่ในสีแดง

'จะขึ้นแดงหรือลงแดง' กำลังมีหนี้สินล้นพ้นตัว

65. อย่ากัดเกินกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้

'กัดมากกว่าที่เคี้ยวได้' พยายามทำสิ่งต่างๆ ให้มากเกินกว่าที่ทำได้จริงๆ

66. คุณงีบหลับ คุณแพ้

'คุณนอนหลับ คุณแพ้' สำหรับคนที่ไม่กระตือรือร้นและพลาดโอกาส

67. ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง.

เป็นการแสดงออกถึงความสุภาพที่ทำให้บางคนรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

68. ไม่เป็นถ้วยชาของใคร

พูดเมื่อคุณไม่สนใจในสิ่งที่อีกฝ่ายพูด

69. ง่าย สบาย.

เป็นการบอกว่าบางสิ่งนั้นง่ายมาก

70. ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง

มันคล้ายกับ 'ใครอยากได้'

71. ให้ฉันอยู่ในวง

มันเป็นวิธีการพูดว่า: 'ให้ฉันทันสมัยอยู่เสมอ'

72. เหมือนแม่ เหมือนลูกสาว

เป็นเพศหญิงที่เทียบเท่ากับ 'เหมือนพ่อ เหมือนลูก'

73. รู้สึกเล็กน้อยภายใต้สภาพอากาศ

ใช้เมื่อมีคนป่วยหรือป่วย

74. ช่างทำรองเท้ามักจะเดินเท้าเปล่า

มันจะเท่ากับ 'มีดไม้ที่บ้านช่างตีเหล็ก'

75. ตาต่อตา ฟันต่อฟัน.

'ตาต่อตาฟันต่อฟัน' คำสาบานแห่งการแก้แค้น

76. เพนนีสำหรับความคิดของคุณ!

'เงินสำหรับความคิดของคุณ' จะพูดเมื่อคุณอยากรู้ว่าอีกฝ่ายคิดอะไรอยู่

77. พูดถึงปีศาจ!

'พูดถึงผี. เมื่อมีคนพูดถึงมาถึง

78. เธอตอกตะปูที่ศีรษะ

เป็นการรู้และอธิบายสาเหตุที่ทำให้เกิดปัญหา

79. เพื่อฆ่าบางสิ่งบางอย่าง

วิธีพูดอย่างไม่เป็นทางการว่าคุณต้องการกินหรือดื่มอะไร

80. ฟังดูกรีกสำหรับฉัน

'ฟังดูกรีกสำหรับฉัน' เป็นช่วงเวลาที่เข้าใจยากมากๆ

81. มันทำให้ฉันคืบคลาน

ว่ากันว่าเมื่อบางอย่างทำให้คุณรู้สึกแย่

82. ที่จะอยู่บนลูกบอล

เป็นวิธีตอบสนองหรือเข้าใจบางสิ่งอย่างรวดเร็ว

83. ให้เป็นรูปลูกแพร์

พูดเมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้

84. เป็นน้ำใต้สะพาน

"มันคือน้ำใต้สะพาน" มันถูกใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ใช่ปัญหาเพราะมันถูกทิ้งไว้ในอดีต

• คุณอาจสนใจ: "165 วลีเด็ด สะท้อนชีวิต"

85. อะไรจะวุ่นวาย!

กล่าวคือมีบางสิ่งเป็นหายนะ

86. เมื่อหมูบิน.

'เมื่อหมูบิน' จะแสดงในกรณีที่บางสิ่งเป็นไปไม่ได้หรือจะไม่เกิดขึ้น

87. ใส่ไอซิ่งลงบนเค้ก

มันเทียบเท่ากับการพูดว่า: 'วางเชอร์รี่บนเค้ก'

88. พูดง่ายกว่าทำยืด

แปลว่า 'พูดง่ายกว่าทำ'

89. คำเดียวก็เพียงพอสำหรับคนฉลาด

"คำพูดก็เพียงพอแล้วสำหรับคนฉลาด" เราไม่จำเป็นต้องให้คำอธิบายมากมายเกี่ยวกับบางสิ่ง

90. เพื่อให้ไหล่เย็น

เป็นการจงใจละเลยใครสักคน

91. เขากำลังเดินอยู่บนน้ำแข็งบางๆ

'เดินบนน้ำแข็ง' คือการจัดการกับปัญหาที่ละเอียดอ่อนหรือทำสิ่งที่รบกวนจิตใจผู้อื่น

92. ฝนตกหนักมาก.

'ฝนตกทั้งหมาและแมว' พวกเขาพูดกันเมื่อฝนตกหนักมาก

93. ไม่มีอะไรจีรังยังยืน.

มันแปลว่า: 'ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป'

94. มันเป็นความล้ำหน้า

ว่ากันว่าเมื่อบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างให้ประโยชน์แก่บุคคลหนึ่งมากกว่าอีกคนหนึ่ง

95. เก็บผมของคุณไว้!

เป็นการบอกใครสักคนให้ใจเย็นลง

96. เพื่อบอกฉันเป็นเงินดอลลาร์

เป็นเวอร์ชันอเมริกันของ 'In for a penny in for a pound'

97. ออกจากด้านบนของหัวของฉัน

หมายถึง 'กลับหัวกลับหาง' หรือมีมากในใจของคุณ

98. ออกนอกเส้นทางที่ถูกตี

หมายถึงสถานที่ห่างไกลซึ่งไปน้อยมาก

99. มันเป็นการฉ้อโกง

มันเป็นวิธีพูดแบบปากต่อปากว่าบางอย่างเป็นการหลอกลวง

100. ปลอดภัยดีกว่าเสียใจ

เป็นการเตือนให้ระวังและระมัดระวัง