บทกวีที่ดีที่สุด 20 บทโดย Antonio Machado (และความหมาย)

อันโตนิโอ มาชาโด เขาเป็นกวีชาวเซวิลเลียนที่เกิดในปี พ.ศ. 2418 ผู้ซึ่งทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ในลัทธิสมัยใหม่ของสเปน เขาเป็นส่วนหนึ่งของ Generation of '98 และได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของ Royal Spanish Academy

ในบรรดาหนังสือที่ตีพิมพ์ของเขา บางเล่มมีความโดดเด่น เช่น "Soledades" (1907), "Campos de Castilla" (1912) และ "La Guerra" (1937) ในบทความนี้ เราขอเสนอ 20 บทกวีที่ดีที่สุดโดย Antonio Machado (และความหมาย)

• บทความแนะนำ: "70 วลีโดย Antonio Machado: ปรัชญาชีวิตที่ไม่เหมือนใคร"

บทกวีที่ดีที่สุด 20 บทโดย Antonio Machado (และความหมาย)

ดังนั้น, เราแสดงบทกวีที่โดดเด่นที่สุดของ Machado ให้คุณเห็นและเราอธิบายความหมายหรือการตีความโดยสังเขป

1. ไปที่ต้นเอล์มแห้ง

ถึงต้นเอล์มเก่าที่ถูกฟ้าผ่า

และในครึ่งเน่าของมัน

ด้วยฝนของเดือนเมษายนและดวงอาทิตย์ของเดือนพฤษภาคม

ใบเขียวบางส่วนได้เติบโตขึ้น

ต้นเอล์มร้อยปีบนเนินเขา

ที่เลีย Duero! ตะไคร่น้ำสีเหลือง

มันเปื้อนเปลือกไม้สีขาว

สู่ลำต้นที่ผุพังและเต็มไปด้วยฝุ่น

มันจะไม่เป็นเช่นนั้นซึ่งต้นป็อปลาร์ร้องเพลง

ผู้รักษาทางและฝั่ง

อาศัยอยู่โดยนกไนติงเกลสีน้ำตาล

กองทัพมดเข้าแถว

มันปีนผ่านมันและในช่องท้องของมัน

แมงมุมสานใยสีเทาของพวกมัน

ก่อนที่ฉันจะล้มเจ้า Elm of the Duero

คนตัดไม้ถือขวานและช่างไม้

เปลี่ยนคุณให้เป็นแผงคอของกระดิ่ง

หอกเกวียนหรือแอกเกวียน

ก่อนแดงที่บ้านพรุ่งนี้

คุณเผาไหม้ในคูหาที่น่าสังเวช

ที่ริมถนน

ก่อนที่ลมบ้าหมูจะพัดพาคุณออกไป

และตัดลมหายใจของภูเขาขาว

ก่อนที่สายน้ำจะพัดพาคุณลงสู่ทะเล

ผ่านหุบเขาและหุบเหว

เอล์ม ฉันต้องการเขียนลงในพอร์ตโฟลิโอของฉัน

พระคุณของสาขาสีเขียวของคุณ

ใจฉันเฝ้ารอ

ไปสู่แสงสว่างและต่อชีวิตด้วย

อีกหนึ่งความมหัศจรรย์ของฤดูใบไม้ผลิ

• บทกวีที่เขียนขึ้นในปี 1912 ซึ่งเป็นวันที่ Machado ประสบกับการเสียชีวิตของ Leonor ภรรยาของเขา. บทกวีมีจังหวะที่โดดเด่นมาก ในตอนแรกเป็นน้ำเสียงที่มองโลกในแง่ร้าย ซึ่งค่อยๆ เปลี่ยนเป็นน้ำเสียงที่มีความหวังมากขึ้น มีความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนของบทกวีกับช่วงเวลาสำคัญของ Machado ในบทกวีนี้ Machado ใช้คำคุณศัพท์หลายคำ คำปฏิเสธหลายคำ บ่งบอกถึงลักษณะการมองโลกในแง่ร้ายของโองการเปิด

2. เมื่อคืนเมื่อฉันนอนหลับ

เมื่อคืนเมื่อฉันนอนหลับ

ฉันฝันถึงภาพลวงตา!

ว่ามีน้ำพุไหลออกมา

ภายในใจของฉัน

พูดว่า: ทำไมคูน้ำที่ซ่อนอยู่

น้ำคุณมาหาฉัน

ฤดูใบไม้ผลิแห่งชีวิตใหม่

ที่ฉันไม่เคยดื่ม

เมื่อคืนเมื่อฉันนอนหลับ

ฉันฝันถึงภาพลวงตา!

ที่รังผึ้งมี

ภายในใจของฉัน

และผึ้งทองคำ

พวกเขากำลังผลิตอยู่ในนั้น

ด้วยความขมขื่นเก่า

ขี้ผึ้งสีขาวและน้ำผึ้งหวาน

เมื่อคืนเมื่อฉันนอนหลับ

ฉันฝันถึงภาพลวงตา!

ที่แดดแผดเผาแผดเผา

ภายในใจของฉัน

มันร้อนเพราะมันให้

ความร้อนของบ้านสีแดง

และเป็นดวงอาทิตย์เพราะมันส่องแสง

และเพราะมันทำให้ฉันร้องไห้

เมื่อคืนเมื่อฉันนอนหลับ

ฉันฝันถึงภาพลวงตา!

ว่าเป็นพระเจ้าที่เขามี

ภายในใจของฉัน

• บทกวีพูดถึงความฝัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความปรารถนาอันแรงกล้าและจบลงด้วยการไม่เป็น. สามารถพิจารณาองค์ประกอบที่โดดเด่นสามประการ: หัวใจ แหล่งที่มา และรังซึ่งให้ชีวิต อาหาร และพลังงาน

3. ภาพเหมือน

วัยเด็กของฉันคือความทรงจำของลานบ้านในเซบีญา

และสวนผลไม้ใสที่ต้นมะนาวออกผล

วัยหนุ่มของข้าพเจ้ายี่สิบปีในแผ่นดินคาสตีล

เรื่องของฉัน บางคดีก็ไม่อยากจำ

ฉันไม่เคยเป็นคนยั่วยวน Mañara หรือ Bradomín

—คุณก็รู้ว่าการแต่งตัวเงอะงะของฉัน—;

แต่ฉันได้รับลูกศรที่กามเทพมอบหมายให้ฉัน

และฉันชอบที่พวกเขามีอัธยาศัยดี

มีหยดเลือดจาโคบินอยู่ในเส้นเลือดของฉัน

แต่กลอนของข้าพเจ้าผุดขึ้นจากน้ำพุอันเงียบสงบ

และมากกว่าคนธรรมดาที่รู้หลักคำสอนของเขา

ฉันอยู่ในความหมายที่ดีของคำว่าดี

ฉันชื่นชอบความงามและความสวยงามแบบสมัยใหม่

ฉันตัดดอกกุหลาบเก่าจากสวนรอนซาร์ด

แต่ฉันไม่ชอบการโกนหนวดของเครื่องสำอางในปัจจุบัน

และฉันก็ไม่ใช่นกที่ร้องเจี๊ยก ๆ ใหม่

ฉันดูถูกความรักของอายุกลวง

และเสียงร้องของจิ้งหรีดที่ร้องถึงดวงจันทร์

ฉันหยุดเพื่อแยกแยะเสียงจากเสียงสะท้อน

และฉันได้ยินเพียงเสียงเดียวเท่านั้น

ฉันเป็นคนคลาสสิคหรือโรแมนติก? ฉันไม่รู้. ปล่อยให้ต้องการ

กลอนของฉันเมื่อกัปตันทิ้งดาบ:

มีชื่อเสียงจากมือที่ร้ายกาจที่ถือมัน

ไม่ใช่โดยการแลกเปลี่ยนความรู้ของช่างตีเหล็กที่ได้รับรางวัล

ฉันคุยกับผู้ชายที่ไปกับฉันเสมอ

—ใครก็ตามที่พูดเพียงหวังว่าจะได้พูดกับพระเจ้าในวันหนึ่ง—;

การพูดคนเดียวของฉันคือการสนทนากับเพื่อนที่ดีคนนี้

ผู้สอนความลับของการทำบุญแก่ข้าพเจ้า

และท้ายที่สุด ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณเลย คุณเป็นหนี้ฉันในสิ่งที่ฉันเขียน

ฉันไปทำงาน ฉันจ่ายด้วยเงินของฉัน

ชุดที่คลุมตัวฉันและคฤหาสน์ที่ฉันอาศัยอยู่

ขนมปังที่เลี้ยงข้าพเจ้าและที่นอนซึ่งข้าพเจ้านอนอยู่

และเมื่อวันสุดท้ายของการเดินทางมาถึง

และเรือที่ไม่มีวันกลับมาก็จากไป

คุณจะพบฉันบนเรือสัมภาระเบา ๆ

เกือบจะเปลือยเหมือนเด็กในทะเล

• บทกวีนี้พูดถึงอดีตของ Machado; วัยเด็กและวัยรุ่นจากน้ำเสียงที่คิดถึง. องค์ประกอบของความรัก ความตาย และการตระหนักรู้ในตนเองก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน

4. โหมโรง

แม้เงาเคลื่อนจากรักศักดิ์สิทธิ์ วันนี้ขอ

วางบทสดุดีอันไพเราะไว้ที่อาจารย์เก่าของฉัน

ฉันจะยอมรับบันทึกของอวัยวะส่วนท้าย

สู่เสียงถอนหายใจอันหอมกรุ่นของเดือนเมษา

โพมาในฤดูใบไม้ร่วงจะทำให้กลิ่นหอมของมันสุกงอม

มดยอบและกำยานจะส่งกลิ่นของมัน

พุ่มกุหลาบจะส่งกลิ่นหอมสดชื่นออกมา

ภายใต้ร่มเงาของสวนผลไม้อันอบอุ่นที่ผลิบาน

สู่คอร์ดเพลงและกลิ่นที่ช้าต่ำ

เหตุผลเดียวที่เก่าแก่และสูงส่งสำหรับการอธิษฐานของฉัน

จะยกปีกอ่อนของมันเหมือนนกเขา

และคำขาวจะลอยขึ้นสู่แท่นบูชา

• ในบทกวีนี้ ผู้เขียนพูดกับเราด้วยภาษาที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับภาพลวงตาของความรักครั้งใหม่ พยาน Machado จะมาถึงและผู้ที่ต้องการเตรียมพร้อม

5. สลักเกลียว

พูดด้วยเสียงที่เป็นที่นิยม:

“ใครให้ยืมบันได

เพื่อปีนต้นไม้

เพื่อถอดเล็บ

พระเยซูชาวนาซาเร็ธ?”

โอ้ ลูกศร การร้องเพลง

แด่พระคริสต์แห่งพวกยิปซี

ด้วยเลือดที่มือเสมอ

เสมอที่จะคลี่คลาย

ร้องเพลงของชาวอันดาลูเซีย

ที่ทุกฤดูใบไม้ผลิ

เขากำลังขอบันได

เพื่อขึ้นไปสู่กางเขน

ร้องเพลงแผ่นดินของฉัน

ที่โปรยดอกไม้

ถึงพระเยซูแห่งความเจ็บปวด

และเป็นศรัทธาของผู้อาวุโสของข้าพเจ้า

โอ้ เธอไม่ใช่เพลงของฉัน

ฉันร้องเพลงไม่ได้ ฉันไม่ต้องการ

แก่พระเยซูแห่งไม้นี้

แต่กับคนที่เดินอยู่ในทะเล!

• นี่คือบทกวีที่มีลักษณะทางศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทวิจารณ์เกี่ยวกับศาสนาอันดาลูเซีย. กวีไม่ได้ระบุตัวเองกับตัวแทนพระเยซูคริสต์ของพระเจ้า เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เคลื่อนไหวและคงที่ แต่หมายถึงพระเยซูคริสต์ที่ทำงานและพัฒนาการกระทำ

6. ฉันฝันว่าคุณพาฉันไป

ฉันฝันว่าคุณพาฉันไป

บนเส้นทางสีขาว

กลางทุ่งหญ้าเขียวขจี

ไปทางสีฟ้าของภูเขา

มุ่งสู่ภูเขาสีน้ำเงิน

เช้าอันเงียบสงบ

ฉันรู้สึกว่ามือของคุณอยู่ในมือของฉัน

มือคู่ของคุณ

เสียงผู้หญิงของคุณในหูของฉัน

เหมือนระฆังใหม่

เหมือนระฆังบริสุทธิ์

ของรุ่งอรุณแห่งฤดูใบไม้ผลิ

พวกเขาเป็นเสียงและมือของคุณ

ในฝันก็จริง...

มีชีวิตอยู่หวังว่าใครจะรู้

สิ่งที่แผ่นดินกลืน!

• บทกวีโรแมนติกอย่างชัดเจน ซึ่ง Machado กล่าวถึงความรัก. ควรใช้คำคุณศัพท์อย่างสูง โดยเน้นที่สี (ภูเขาสีน้ำเงิน ทุ่งสีเขียว) เพื่อให้คำอธิบายมีความแตกต่างมากขึ้น

7. พระอาทิตย์ในฤดูหนาว

มันเป็นตอนเที่ยง. สวนสาธารณะ

ฤดูหนาว. เส้นทางสีขาว

เนินสมมาตร

และกิ่งก้านสาขา

ใต้เรือนกระจก

ต้นส้มกระถาง,

และในถังของเขาทาสี

สีเขียวต้นปาล์ม

ชายชราคนหนึ่งพูดว่า

สำหรับเลเยอร์เก่าของคุณ:

“ตะวันเอ๋ย โฉมงามนี้.

พระอาทิตย์...» เด็กๆ เล่น.

น้ำจากน้ำพุ

ลื่นไถลวิ่งและฝัน

เลีย, เกือบปิดเสียง,

หินสีเขียว

• บทกวีที่พรรณนามากซึ่งในสวนสาธารณะมีการจัดฉากด้วยองค์ประกอบทั้งหมด; ต้นไม้ สีสันของภูมิทัศน์ น้ำจากน้ำพุ ฯลฯ

8. เมื่อไรก็ตามที่ชีวิตฉัน...

เมื่อใดก็ตามที่ชีวิตของฉัน

ทุกอย่างชัดเจนและเบา

เหมือนสายน้ำดี

ที่วิ่งอย่างมีความสุข

ไปทะเล

สู่ทะเลโดยไม่สนใจ

ที่รออยู่

เต็มไปด้วยแสงแดดและเสียงเพลง

และเมื่อมันงอกขึ้นในตัวฉัน

ฤดูใบไม้ผลิหัวใจ

มันจะเป็นคุณ ชีวิตของฉัน

แรงบันดาลใจ

ของบทกวีใหม่ของฉัน

เพลงแห่งสันติภาพและความรัก

ตามจังหวะของเลือด

ที่ไหลผ่านเส้นเลือด

เพลงแห่งความรักและสันติภาพ

แค่คำพูดและคำหวานๆ

ในขณะที่,

ในขณะเดียวกันก็เก็บกุญแจสีทองไว้

โองการของฉัน

ท่ามกลางเพชรนิลจินดาของคุณ

บันทึกและรอ

• บทกวีโรแมนติกที่กวีนิพนธ์ได้รับการปรับปรุง; Machado พูดถึงการรักษากุญแจสู่โองการของเขา ท่ามกลางอัญมณี ทำให้พวกเขามีมูลค่าสูงอย่างปฏิเสธไม่ได้

9. เคล็ดลับ

รักนี้ที่อยากเป็น

อาจจะเร็ว ๆ นี้;

แต่เมื่อไหร่เขาจะกลับมา

เกิดอะไรขึ้น?

วันนี้ห่างไกลจากเมื่อวาน

เมื่อวานไม่เคยมี!

เหรียญในมือ

บางทีคุณควรบันทึก:

เหรียญแห่งจิตวิญญาณ

มันจะสูญหายไปหากไม่ได้รับ

• บทกวีที่กล่าวถึงความสัมพันธ์รักที่ดูเหมือนจะผ่านพ้นไปและความตั้งใจที่จะคงอยู่ต่อไป. เขามีความรู้สึกคับข้องใจและสงสารเล็กน้อย

10. ฤดูใบไม้ผลิผ่านไป...

ฤดูใบไม้ผลิจูบ

ป่าละเมาะเบา ๆ

และแตกหน่อใหม่เป็นสีเขียว

เหมือนควันสีเขียว

เมฆเคลื่อนผ่านไป

เรื่องสนามเยาวชน...

ฉันเห็นในใบไม้ที่สั่นไหว

ฝนตกในเดือนเมษายนที่เย็นสบาย

ใต้ต้นอัลมอนด์ที่กำลังผลิดอก

เต็มไปด้วยดอกไม้

-ฉันจำได้- ฉันได้สาปแช่ง

วัยเยาว์ที่ไร้ความรักของฉัน

วันนี้ในช่วงกลางของชีวิต

ฉันหยุดนั่งสมาธิ...

เยาวชนไม่เคยมีชีวิตอยู่

ใครจะฝันถึงคุณอีก!

• อีกบทหนึ่งที่มีเนื้อหาพรรณนาสูง ค่อนข้างต่อเนื่องจากบทที่แล้ว. มีการพูดถึงองค์ประกอบของธรรมชาติ เมฆ ใบไม้สด ดอกไม้ ต้นไม้ ฯลฯ

11. สนาม

ช่วงบ่ายกำลังจะตาย

เหมือนบ้านที่ถ่อมตัวออกไป

ที่นั่นบนภูเขา

ถ่านบางส่วนยังคงอยู่

และต้นไม้หักบนทางสีขาว

ทำให้ร้องไห้ด้วยความสงสาร

สองกิ่งบนลำต้นที่บาดเจ็บและอีกกิ่งหนึ่ง

เหี่ยวใบดำทุกกิ่ง!

คุณร้องไห้ไหม... ท่ามกลางต้นป็อปลาร์สีทอง

ไกลเงารักเฝ้าคอย

• บทกวีที่เปิดเผยความรักเป็นทางรอดจากความเศร้า ("ร้องไห้เหรอ... ท่ามกลางต้นป็อปลาร์สีทองที่ห่างไกล เงาแห่งความรักรอคุณอยู่

12. นาฬิกาบอกเวลา 12.00 น. และเป็นเวลา 12.00 น

นาฬิกาบอกเวลาตีสอง... และมีสิบสองคน

จอบฟาดพื้น...

- เวลาของฉัน! ...-ฉันตะโกน. ความเงียบ

เขาตอบฉันว่า: -อย่ากลัวเลย;

คุณจะไม่เห็นหยดสุดท้าย

ที่สั่นสะเทือนในนาฬิกาทราย

คุณจะนอนหลายชั่วโมงยัง

บนฝั่งเก่า

แล้วคุณจะพบรุ่งอรุณอันบริสุทธิ์

จอดเรือของคุณไปยังอีกฝั่งหนึ่ง

• บทกวีเกี่ยวกับอนาคตของอนาคตที่หวังไว้

13. ไปยังลานร้าง

ไปยังลานร้าง

ขับเขาวงกตของตรอกซอกซอย

ด้านหนึ่งเป็นกำแพงเก่าที่มืดมน

ของโบสถ์ที่ทรุดโทรม

อีกด้านเป็นผนังสีขาว

ของสวนไซเปรสและต้นอินทผลัม

และหน้าบ้านฉัน

และในบ้านประตู

ก่อนกระจกที่มีหมอกเล็กน้อย

รูปร่างที่สงบและยิ้มแย้มของเขา

ฉันจะหันไป ฉันไม่ต้องการ

เคาะหน้าต่าง... ฤดูใบไม้ผลิ

เขามา - ชุดขาวของเขา

ลอยอยู่ในอากาศของลานมรณะ--;

เขามาเพื่อจุดไฟให้ดอกกุหลาบ

สีแดงของพุ่มกุหลาบของคุณ... ฉันอยากเห็น…

• บทกวีที่มาชาโดบรรยายถึงพลาซ่าที่น่าจะเป็นของเมืองบ้านเกิดของเขา. เขาอธิบายว่าจัตุรัสนี้ร้างและแห้งแล้งเล็กน้อย ในที่สุดคำอธิบายก็พาเราไปที่บ้านที่แฟนสาวของเขาอาศัยอยู่

14. ความรักและภูเขา

เขาขี่ผ่านเทือกเขาเปรี้ยว

บ่ายวันหนึ่ง ระหว่างหินขี้เถ้า

ลูกโป่งนำของพายุ

ได้ยินเสียงกระดอนจากภูเขาหนึ่งไปยังอีกภูเขาหนึ่ง

ทันใดนั้นฟ้าแลบสว่างวาบ

เขาเลี้ยงไว้ใต้ต้นสนสูง

ม้าของเขาอยู่ที่ขอบหิน

บังเหียนที่แข็งทำให้เขากลับไปที่ถนน

และเขาได้เห็นเมฆที่แตกสลาย

และภายในยอดแหลม

ของเทือกเขาอีกลูกหนึ่งซึ่งสูงชันและสูงชันกว่า

-หินสายฟ้าดูเหมือน-.

และเขาได้เห็นพระพักตร์พระเจ้าหรือไม่? เขาเห็นที่รักของเขา

เขาตะโกน: ตายในเลื่อยเย็นนี้!

• บทกวีโรแมนติก ซึ่งชายคนหนึ่ง (สุภาพบุรุษบนหลังม้า) ไปหาที่รักของเขาผ่านภูเขา

15. ผู้เดินไม่มีเส้นทาง

วอล์คเกอร์ เป็นรอยเท้าของคุณ

ถนนและไม่มีอะไรอื่น

นักเดินทางไม่มีทางเดิน

เส้นทางเกิดจากการเดิน

การเดินทำให้ทาง

และมองย้อนกลับไป

คุณสามารถเห็นเส้นทางที่ไม่เคย

มันต้องเหยียบใหม่

ผู้เดินไม่มีเส้นทาง

แต่ตื่นกลางทะเล

• บทกวีที่รู้จักกันดีโดย Machado; พูดถึงเส้นทางชีวิตที่แกะสลักไว้. ชีวิตถือเป็นผืนผ้าใบที่ว่างเปล่า และเราต้องถักทอเป็นชีวิตเดียว โดยทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง บรรเลงดนตรีโดย Joan Manuel Serrat

16. พระอาทิตย์ขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง

ถนนยาว

ระหว่างหินสีเทา

และทุ่งหญ้าที่ต่ำต้อย

ที่วัวดำกินหญ้า หนาม, วัชพืช, กอ.

โลกเปียก

โดยหยดน้ำค้าง

และถนนสีทอง

ไปทางโค้งของแม่น้ำ

หลังภูเขาไวโอเล็ต

ทำลายรุ่งอรุณแรก:

ด้านหลังปืนลูกซอง

ท่ามกลางสุนัขไล่เนื้อตัวฉกาจของเขา มีนายพรานเดินอยู่

• ในบทกวีนี้มีความแตกต่างระหว่างธรรมชาติและมนุษย์ (นักล่า) ที่ปรากฏในนั้น

17. สวน

ไกลจากสวนของคุณไหม้ในตอนบ่าย

ธูปทองคำในเปลวเพลิงสีม่วง

หลังป่าทองแดงและขี้เถ้า

ในสวนของคุณมีดอกรักเร่

ให้ตายเถอะสวนคุณ...วันนี้ดูเหมือนว่า

การทำงานของช่างทำผม

กับต้นตาลแคระผู้น่าสงสารนั่น

และภาพไมร์เทิลที่ถูกตัดนั้น...

และส้มลูกเล็กในถัง… น้ำ

ของน้ำพุหิน

ไม่หยุดหัวเราะเกี่ยวกับเปลือกหอยสีขาว

• นี่เป็นบทกวีอีกบทหนึ่งของ Machado ซึ่งมีสีมากมายเป็นองค์ประกอบที่สื่อความหมาย (ทองแดง, เถ้า, ส้ม...) ขณะบรรยายธรรมชาติของสวน

18. ชั่วคราวในวันพรุ่งนี้

สเปนของแตรวงและรำมะนา

ปิดและศักดิ์สิทธิ์

อุทิศให้กับ Frascuelo และ Maria

วิญญาณเยาะเย้ยและวิญญาณกระสับกระส่าย

มันจะต้องมีหินอ่อนและวันของมัน

พรุ่งนี้ที่ไม่มีข้อผิดพลาดและกวีของมัน

เมื่อวานที่ไร้ประโยชน์จะนำมาซึ่งวันพรุ่งนี้

ว่างเปล่าและอาจหายวับไป

มันจะเป็นนกเค้าแมวหนุ่มและทารัมบานะ

เสื้อคลุมทรงโบเลโร

ตามแฟชั่นของฝรั่งเศสที่เหมือนจริง

เล็กน้อยกับการใช้คนป่าเถื่อนในปารีส

และในแบบฉบับของผู้เชี่ยวชาญสเปน

ในรองใกล้มือ

สเปนที่ด้อยกว่าที่สวดมนต์และหาว

แก่และเล่นการพนัน ซารากาเตราและเศร้า

สเปนที่ด้อยกว่าซึ่งอธิษฐานและโจมตี

เมื่อเขาต้องการใช้หัวของเขา

เธอจะยังให้กำเนิดผู้ชาย

ผู้รักในประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์

และวิธีและมารยาทอันศักดิ์สิทธิ์

เคราของอัครสาวกจะงอกงาม

และจุดโล้นอื่นๆ บนกะโหลกอื่นๆ

พวกเขาจะเปล่งประกายน่านับถือและเป็นคาทอลิก

เมื่อวานที่ไร้สาระจะก่อให้เกิดวันพรุ่งนี้

ว่างและบังเอิญ! ผู้โดยสาร,

เงาของนกเค้าแมวอาละวาด

ของคำพูดที่มีเสน่ห์ bolero;

เมื่อวานที่ว่างเปล่า จะให้พรุ่งนี้ที่ว่างเปล่า

เหมือนอาการคลื่นไส้ของคนเมา

ของไวน์ชั้นดี มงกุฎพระอาทิตย์สีแดง

อุจจาระขุ่นเป็นยอดหินแกรนิต

พรุ่งนี้มีเขียนท้อง

ในช่วงบ่ายที่เป็นประโยชน์และหวาน

แต่อีกประเทศหนึ่งเกิดที่สเปน

สเปนของสิ่วและค้อน

ด้วยความเยาว์วัยอันเป็นนิรันดร์นั้น

จากอดีตที่มั่นคงของสายพันธุ์

สเปนที่โอนอ่อนและยอมแลก

สเปนที่รุ่ง

ด้วยขวานในมือล้างแค้น

สเปนแห่งความโกรธและความคิด

• บทกวีที่พูดถึงอนาคตของสเปนจากมุมมองของ Machado. อนาคตที่ค่อนข้างมองโลกในแง่ร้าย กับสังคมที่ไม่ทำงานหนัก มีความทะเยอทะยานน้อย

19. ขอบฟ้า

ในช่วงบ่ายที่สดใสและกว้างเช่นความเบื่อหน่าย

เมื่อหอกของเขากวัดไกวในฤดูร้อน

พวกเขาคัดลอกผีในฝันของฉัน

ตามทฤษฎีแล้วเงานับพันตั้งตรงบนที่ราบ

พระสิริยามพระอาทิตย์ตกเป็นกระจกสีม่วง

มันคือคริสตัลแห่งเปลวเพลิงที่เก่าแก่ไม่รู้จบ

ฉันโยนความฝันอันจริงจังลงบนที่ราบ...

และฉันรู้สึกว่าเสียงก้าวย่างของฉัน

ดังก้องไปไกลในยามพระอาทิตย์ตกดิน

และไกลออกไป บทเพลงแห่งความเบิกบานแห่งรุ่งอรุณอันบริสุทธิ์

• แก่นของบทกวี กาลเวลาที่ผันผ่านอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้. มีช่วงเวลาที่การหยุดชั่วคราวมาถึงความสงบ แต่สุดท้ายทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป วิถีของสิ่งต่างๆ ไม่ได้หยุดลง

20. ฝันร้าย

มีจัตุรัสมืด

วันตาย

เสียงระฆังดังขึ้นแต่ไกล

ของระเบียงและหน้าต่าง

หน้าต่างกระจกสีสว่างขึ้น

ด้วยแสงสะท้อนที่น่าเบื่อ

เหมือนกระดูกขาว

และกะโหลกเบลอ

ในตอนบ่ายมันส่องแสง

แสงที่น่าหวาดเสียว

มีพระอาทิตย์กำลังตกดิน

เสียงฝีเท้าของฉันดังขึ้น

เป็นคุณนั้นเอง? ฉันรอคุณอยู่...

คุณไม่ใช่คนที่ฉันตามหาใช่ไหม

• บทกวีที่เห็นภาพมากซึ่งพูดถึงสถานการณ์และช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง เน้นเฉดสีที่แตกต่างกันของแสง (สี่เหลี่ยมจัตุรัส มืด หน้าต่างกระจกสีสว่างไสว...) เป็นเรื่องเกี่ยวกับ บทกวีโรแมนติกเนื่องจากในตอนท้ายเขากล่าวถึงใครบางคนโดยเฉพาะและบอกเขาว่าเขากำลังรอเขาอยู่พร้อมคำถาม วาทศิลป์