เพลง Aquarela: การวิเคราะห์โดยละเอียด
Aquarelaออกเมื่อต้นสองแปดสิบปี เป็นเพลงที่หวนคืนสู่จักรวาลของ infância เธอจำหรือเสนอความต้องการที่จะจินตนาการถึงห้องอาหารอื่น โดยพิจารณาถึงความงามที่สามารถผ่านความสามารถในการเพาะพันธุ์ของเราได้
ไม่กี่คนที่รู้ แต่องค์ประกอบนี้เปิดตัวครั้งแรกในอิตาลี โดยมีการสืบทอดอย่างมาก และอีกมากมาย ต่อมาได้รับการแปลและดัดแปลงสำหรับภาษาโปรตุเกสโดย Toquinho ซึ่งเป็นผู้แต่งเวอร์ชั่นนี้ด้วย ต้นฉบับ
ไม่ใช่ประเทศเรา Aquarela นอกจากนี้ยังประสบความสำเร็จอย่างมากและมองเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นจากการได้รับเลือกให้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์โฆษณาอันโด่งดังที่เปิดตัวในปี 1984 โดย Faber-Castell บริษัทดินสอสัญชาติเยอรมัน
เนื้อเพลง
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E กับความท้าทายห้าหรือหกข้อและง่ายต่อการสร้าง um castelo
ฉันวิ่งหรือดินสอไปรอบๆ da mão e me dou uma luva
เชือดเชือด กินสอง riscos tenho um guarda-chuva
มีเศษหมึกหล่นลงบนกระดาษสีน้ำเงิน
Num ทันที ฉันจินตนาการถึง gaivota สวย ๆ ที่จะ voar no ceu
ฉันกำลังบินโค้งมหึมาเหนือและใต้
Vou com ela, ท่องเที่ยว, Havaí, Pequim หรือ Istanbul
ฉันวาดเรือใบสีขาว แล่นเรือ
É so much céu e mar num beijo azul
ระหว่างเป็น nuvens ฉันเห็นการเกิดขึ้น อืม น่ารัก avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo กินไฟของคุณเพื่อเลือก
แค่จินตนาการว่าเขาจากไป สงบ น่ารัก
ฉันรู้ว่าคนรักฉันจะโผงผาง
Numa folha qualquer eu desing a ship of departure
กับเพื่อนดีๆ ดื่มเบียร์กับชีวิต
จากอเมริกาหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ฉันจะผ่านตัวเลขวินาที
Giro um simples compasso e num วงกลม eu faço o mundo
อืมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
และโลโก้อาลีข้างหน้าเพื่อรอคนหรืออนาคตคือ
อนาคตคือยานอวกาศที่เราพยายามขับ
Não tem tempo nem piedade, nem tem time to chegar
Sem ขอใบอนุญาตปิดเสียงให้กับ nossa vida, depois invida a Laugh ou chorar
Nessa estrada เราไม่สามารถรู้หรือเห็นหรือสิ่งที่จะเห็น
O fim dela ไม่มีใครรู้ว่า bem ao แน่ใจว่าฉันจะให้ที่ไหน
ไปเดินแคทวอล์คสวยๆกัน
ของสีน้ำที่วันหนึ่ง enfim มันก็จะจางลง
(ที่จะเปลี่ยนสี)
(ที่จะเปลี่ยนสี)
(ที่จะเปลี่ยนสี)
อนาลิเซ ดา เลตรา
จดหมายของ Aquarela เป็นเพลงที่กว้างขวางและไม่มีการอ้างอิงหรืออาจเป็นประเด็นที่ต่อต้านเพลงมากกว่าที่จะเป็นอุปสรรคต่อการประสบความสำเร็จอย่างมาก
É como se o eu-lrico นี่เป็นเรื่องยาวที่สัมผัสโดยตรงกับความทรงจำของ ouvinte:
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E กับความท้าทายห้าหรือหกข้อและง่ายต่อการสร้าง um castelo
ฉันวิ่งหรือดินสอไปรอบๆ da mão e me dou uma luva
เชือดเชือด กินสอง riscos tenho um guarda-chuva
อู๋หลงสองโองการมากมายที่เราถูกเรียกตัวให้กลับไปหาอุมะ จินตนาการของเด็กๆ, มีความสามารถในการสร้างภาพและฉากต่างๆ ที่จุดเริ่มต้นไม่มีอะไรเลย
ไม่มีการยืดเริ่มต้น apontado acima เราเห็นได้อย่างไรว่า criança ผสมพันธุ์ด้วยรอยเปื้อนเพียงบางส่วน คุณมีจักรวาล ฉันมีมากกว่างานเหล็กพื้นฐาน เช่น เส้นและดินสอสี
Tudo ดูเหมือนเล็กน้อย sem urgência และผู้บรรยายเลือกที่จะกระโดด - เช่นเดียวกับผู้สร้าง - จาก erguer cenários possíveis ou até เดียวกันเพื่อแสดงวัตถุที่เรียบง่าย
Brincadeira é คำพูดที่สับสนเพื่อทำความเข้าใจเพลงของ Toquinho ซึ่งมีพื้นฐานมาจากจักรวาลที่สนุกสนานและดึงดูดใจเรา สัญชาตญาณผู้เพาะพันธุ์.
มีเศษหมึกหล่นลงบนกระดาษสีน้ำเงิน
Num ทันที ฉันจินตนาการถึง gaivota สวย ๆ ที่จะ voar no ceu
โองการข้างต้นบอกเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันสองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกของ crianças fazendo com que haja uma บัตรประจำตัว ainda major โดย ouvinte ตัวเล็ก - ou do ouvinte ผู้ใหญ่ที่ครองราชย์ วัยเด็ก
ปีละกี่ครั้งเราไม่ตั้งใจทิ้ง ไม่อย่างนั้นกระดาษจะเปื้อน? ความเป็นจริงของการพัฒนาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นใบหน้าที่วางแผนไว้เนื่องจากจินตนาการจำเป็นต้องทำงานและค้นหาวิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว
โลโก้ตามตัวอักษรจะแนะนำความกว้างของโลก fazendo หรือให้คุณสำรวจจินตนาการของคุณในทุกศักยภาพที่ข้ามพรมแดนและค้นพบสี่เพลงของโลก:
ฉันกำลังบินโค้งมหึมาเหนือและใต้
Vou com ela, ท่องเที่ยว, Havaí, Pequim หรือ Istanbul
ฉันวาดเรือใบสีขาว แล่นเรือ
É so much céu e mar num beijo azul
ระหว่างเป็น nuvens ฉันเห็นการเกิดขึ้น อืม น่ารัก avião rosa e grená
ในการที่จะทำให้มันเป็น viagem หรือ eu-lrico ให้สร้างวิธีการขนส่งของคุณเอง: อันดับแรกคือเรือใบและเครื่องบิน
สิ่งสำคัญคือต้องเน้นย้ำถึงความสำคัญของแกนกลางในองค์ประกอบของ Toquinho ซึ่งแสวงหาอยู่ตลอดเวลา ให้ชีวิตกับภูมิประเทศที่คุณวาด.
สังเกตว่าคำนามมีแกนตามหลังอย่างไร: o เรือใบ e สีขาว o สีเบจ e สีน้ำเงิน e o avião e สีชมพู e grená
Tudo em volta colorindo กินไฟของคุณเพื่อเลือก
แค่จินตนาการว่าเขาจากไป สงบ น่ารัก
ฉันรู้ว่าคนรักฉันจะโผงผาง
เราเน้น também หรือ fato dessa เที่ยวให้เหงา และเกี่ยวข้องกับการส่งไปยังpresença da criança e da su imaginação
เป็นผู้ควบคุมจักรวาลทั้งหมด ครูสอนร้องเพลง และสุดท้ายคือ da brincadeira หรือเครื่องบินจะออกหรือใช้ก็ได้ ขึ้นอยู่กับคำสั่งของพ่อพันธุ์แม่พันธุ์เท่านั้น
ฉันจะไม่ดำเนินการต่อ Toquinho ได้แนะนำการเรียนรู้ที่สำคัญสำหรับผู้ใหญ่ในอนาคต:
Numa folha qualquer eu desing a ship of departure
กับเพื่อนดีๆ ดื่มเบียร์กับชีวิต
จากอเมริกาหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ฉันจะผ่านวินาทีนั้นไป
Giro um simples compasso e num วงกลม eu faço o mundo
โองการในตัวฉันว่า ชีวิตเต็มไปด้วยเกมและเกม อะไรนะ tudo และชั่วคราวและชั่วคราว.
ด้วยจินตนาการที่สามารถนำทุกคนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้ในเวลาอันสั้น ด้วยความสามารถที่สร้างสรรค์ของมนุษย์ เราจึงสามารถสร้างชุดอาหารเย็นที่เป็นไปได้
ฉันไม่ยืดหรือ eu-lyrical ยังเน้นว่าหรือว่ามันคุ้มค่าที่จะอยู่ร่วมกับวิธีการเผชิญหน้า ที่นี่ฉันได้พบกับเพื่อนๆ และได้รับการนำเสนออย่างสนุกสนานและผ่อนคลาย เป็นแหล่งของการพักผ่อนและฝึกฝนในการเผชิญหน้ากับผู้ใหญ่ที่มีปัญหาทุกวัน
นะข้อความตามตัวอักษร aponta สำหรับสิ่งที่จะเห็น:
อืมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
และโลโก้อาลีข้างหน้าเพื่อรอคนหรืออนาคตคือ
อนาคตคือยานอวกาศที่เราพยายามขับ
Não tem tempo nem piedade, nem tem time to chegar
Sem ขอใบอนุญาตปิดเสียงให้กับ nossa vida, depois invida a Laugh ou chorar
Pela เป็นครั้งแรกที่มี Menção ในอนาคตซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ไม่สามารถควบคุมได้และไม่สามารถฝึกได้
Já aqui o menino เรียนรู้ว่า muito ทำอย่างนั้นหรือจะเกิดขึ้นจะหนีจาก suas mãos e que หรือพรหมลิขิตของคุณไม่ได้เกิดจากสิ่งที่คุณต้องการ.
มันจะเป็น outrora เพื่อเลิกทำเพื่อสร้างทุกอย่างหรือควบคุมสองจักรวาลคู่ขนานเพื่อเปิดเผยมันจะรู้ว่าจะอยู่ข้างๆฉันน้อยมาก:
Nessa estrada เราไม่สามารถรู้หรือเห็นหรือสิ่งที่จะเห็น
O fim dela ไม่มีใครรู้ว่า bem ao แน่ใจว่าฉันจะให้ที่ไหน
ไปเดินแคทวอล์คสวยๆกัน
ของสีน้ำที่วันหนึ่ง enfim มันก็จะจางลง
หรือ fim - อินสแตนซ์สุดท้ายที่จะตาย - ได้รับการปฏิบัติด้วยความละเอียดอ่อนอย่างยิ่งซึ่งถูกเข้าใจว่าเป็นส่วนสำคัญของชีวิต
อย่าปิดบังสองโองการสุดท้ายที่เราเห็นหรือหลุดพ้นจากความสิ้นหวังไปสู่ความเล็กของบ้านเนื่องจากโชคชะตา ไม่ทราบ แต่ในขณะเดียวกันเราก็นำเสนอภาพที่สวยงามของ passarela de aquarela, cheia de คอร์ อี วีด้า
บทเพลงอมตะ Aquarela กระตุ้น uma. ทันที ระบุตัวตนในฐานะผู้อ่าน ที่ใช้เวลาปีแรกในชีวิตและเริ่มกิน ความคิดถึง ให้ช่วงเวลาที่ฉันจะไม่โวยวายอีกต่อไป
นอกจากจะเป็นพาสซีโอที่สวยงามสำหรับวัยเด็ก ดนตรี และยังเป็นภาพสะท้อนชีวิตและบน a on จังหวะชั่วคราว.
ประวัติดนตรี
Aquarela เป็นผลมาจากการเป็นหุ้นส่วนระหว่างชาวบราซิล - Toquinho - และชาวอิตาลี - Maurizio Fabrizio
คุณมาเมื่อ Maurizio Fabrizio เห็นบราซิลทำงานร่วมกับ Toquinho และในระหว่างการประชุมสองครั้ง เขาแสดงผลงานเพลงที่เขาสร้างขึ้น
นักแต่งเพลงชาวบราซิลยอมจำนนหรือรู้สึกว่าเด็กคนนี้มีความคล้ายคลึงกับงานที่เคยเลี้ยงดูเขามาก่อนในฐานะหุ้นส่วน Vinicius de Moraes
ระหว่างเรื่องบังเอิญ โตควินโญ่และเมาริซิโอตัดสินใจร่วมกันแต่งเพลงทั้งสอง แบบหนึ่งมาจากนักดนตรีแต่ละคนในประเทศต้นกำเนิด
จดหมายฉบับหนึ่งได้รับการพัฒนาขึ้นในโอกาสนี้ในภาษาอิตาลี และเรียกว่า criação passou ão อควาเรลโล เปิดตัวครั้งแรกในอิตาลีซึ่งมีโลโก้อยู่ในตลาด
Confira หรือเสียงของ Toquinho ที่ร้องเพลงเป็นเพลงเวอร์ชั่นอิตาลี:
จังหวะต่อมา depois de อควาเรลโล มันจะเป็นที่รู้จักกันดีในอิตาลี โตควินโญ่ มีการแปล ดัดแปลง และเผยแพร่สู่ตลาดบราซิล
ตอนแรก Toquinho teve dúvidas ควรได้รับการปล่อยตัวเป็นเพลงในบราซิลเพราะเป็นเรื่องยากสำหรับเพลงที่จะตีเนื้อเพลงด้วย longa และ sem refrão แต่ฟาโต้คือเมื่อเปิดตัวไม่ใช่ประเทศของเรา Aquarela ยังประสบความสำเร็จอย่างมาก
Além de ter ติดเชื้อโดยธรรมชาติหรือในที่สาธารณะ เพลงนี้ขับเคลื่อนโดยปัจจัยภายนอกสองประการ: Aquarela เป็นเรื่องของนวนิยาย Globo ที่ Dina Sfat ได้รับการปฏิบัติ (ควรค่าแก่การพิจารณาว่านี่เป็นโอกาสสำหรับเพลง) จดหมายอีกฉบับหนึ่ง) และเป็นธีมทางการค้าของ Faber-Castell ซึ่งผมช่วยกระจายไปยัง เพลง.
หรือเชิงพาณิชย์ da Faber-Castell
เพลงของ Toquinho ถูกใช้ในโฆษณาโดยบริษัทดินสอ Faber-Castell ซึ่งโด่งดังในปี 1984
ปีการค้าที่ยาวนานเราเห็นคนซีนาริออสจินตนาการถึงเพลงกาฮาเร็มด้วยชีวิตไม่ใช่กระดาษ O traço do desenho มาพร้อมกับบทเพลง:
ในปี 2018 แบรนด์สัญชาติเยอรมันได้เชิญ Toquinho ให้ทำงานเกี่ยวกับการเผยแพร่แบรนด์และปรับให้เข้ากับเพลง
นักแต่งเพลงเปลี่ยนเนื้อเพลงและในโอกาสที่เขาเปิดตัวโฆษณาใหม่ ส่งเสริมความหลากหลายทางเชื้อชาติจากบราซิลอีกครั้ง
คอนเฮซ่าด้วย
- บทกวีไพเราะของ Leminski
- Os melhores บทกวีโดย Vinicius de Moraes
- บทกวีรักที่ดีที่สุดจากวรรณคดีบราซิล
