เพลง ฉันไม่มีอะไรเลย: เนื้อเพลง บทแปล และบทวิเคราะห์

นักดนตรีหมักผม David W. ลินดา ธอมป์สัน เจนเนอร์ นักแสดงสาว Foster e pela สู่เสียงเพลง ฉันไม่มีอะไร ฉันได้รู้จักยุค 90 ด้วยเสียงอันทรงพลังของนักร้องชาวอเมริกาเหนืออย่างวิทนีย์ ฮูสตัน

เพลงที่แต่งขึ้นโดยดาราเพลงประกอบภาพยนตร์ บอดี้การ์ด (ในโปรตุเกส O หน่วยยามฝั่ง) และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ Oscar de Melhor

เนื้อเพลง

แบ่งปันชีวิตของฉัน
พาฉันไปในสิ่งที่ฉันเป็น
เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน
ทุกสีของฉันเพื่อคุณ

เอาความรักของฉันไป
ฉันจะไม่ขอมากเกินไป
แค่เป็นคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ

ไม่ต้องมองแล้ว
ไกลมาก
ไม่อยากไปเลย
ที่คุณไม่ปฏิบัติตาม
ฉันจะถือมันกลับมาอีกครั้ง
ความหลงใหลภายในนี้
วิ่งหนีตัวเองไม่ได้
ไม่มีที่ไหนให้ซ่อน

อย่าให้ฉันปิดประตูอีกบานหนึ่ง
ไม่อยากเจ็บอีกต่อไป
อยู่ในอ้อมแขนของฉันถ้าคุณกล้า
หรือฉันต้องจินตนาการถึงคุณที่นั่น
อย่าเดินจากฉันไป
ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย
ถ้าฉันไม่มีคุณ คุณ คุณ คุณ คุณ

คุณเห็นผ่าน
อยู่ตรงหัวใจของฉัน
คุณทำลายกำแพงของฉัน
ด้วยพลังแห่งความรักของคุณ

ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
รักเหมือนรู้จักกับเธอ
ความทรงจำจะรอดไหม
หนึ่งที่ฉันสามารถยึดมั่น?

ไม่ต้องมองแล้ว
ไกลมาก
ไม่อยากไปเลย
ที่คุณไม่ปฏิบัติตาม

instagram story viewer

ฉันจะถือมันกลับมาอีกครั้ง
ความหลงใหลภายในนี้
ฉันวิ่งหนีตัวเองไม่ได้
ไม่มีที่ไหนให้ซ่อน
ความรักของเธอ ฉันจะจดจำตลอดไป

อย่าให้ฉันปิดประตูอีกบานหนึ่ง
ไม่อยากเจ็บอีกต่อไป
อยู่ในอ้อมแขนของฉันถ้าคุณกล้า
หรือฉันต้องจินตนาการถึงคุณที่นั่น
อย่าเดินจากฉันไป
ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย

อย่าให้ฉันปิดประตูอีกบานหนึ่ง
ไม่อยากเจ็บอีกต่อไป
อยู่ในอ้อมแขนของฉันถ้าคุณกล้า
หรือฉันต้องจินตนาการถึงคุณที่นั่น
อย่าเดินจากฉันไป
ไม่ อย่าเดินจากฉันไป
ไม่กล้าเดินจากฉันไป
ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย
ถ้าฉันไม่มีคุณ คุณ
ถ้าฉันไม่มีเธอ oh, oh

วิเคราะห์เนื้อเพลง

สู่เพลงที่เป็นเพลงประกอบของ หรือยามชายฝั่ง เป็นความรักที่โรแมนติกอย่างแท้จริง

จดหมายเริ่มต้นด้วยข้อความที่ถ่วงน้ำหนัก แม้ว่า paixão ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด: o eu-lrico สัญญาว่าจะให้น้ำมัน o สิ่งอื่นที่คล้ายคลึงกันหรืออย่างอื่น e อาจได้รับความรักจากผู้ที่เป็นเช่นกัน

ในเวลาเดียวกันกับที่เขาประกาศหรือบอกรักกับคู่รัก เนื้อเพลงยังส่งเสริมการยืนยันตัวตนและความนับถือตนเองที่เขาร้อง โอ้ ความปรารถนาของนายน้อยผู้ประกาศโองการและจะแบ่งปันชีวิตกับใครสักคนด้วยความทุ่มเทและทุ่มเทไม่เคยหยุดที่จะเป็นอย่างนั้น

พาฉันไปในสิ่งที่ฉันเป็น
เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน

ในทางกลับกัน ในขณะเดียวกันก็เป็นไปได้ที่จะได้รับการเคารพจากบุคลิกลักษณะของคุณ หรือเป็นหุ้นส่วนผู้ค้ำประกันที่จะให้น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีคุณสมบัติและข้อบกพร่องของคุณ การส่งมอบทั้งหมดและแน่นอน:

ฉันจะไม่ขอมากเกินไป (Eu never pedirei muita coisa)
แค่เป็นคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ (E tudo aquilo que você faz)

ดนตรียังชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของความรักและความเป็นศูนย์กลางของสถานที่ที่สัมพันธ์กับคนร้องอีกด้วย Embora ดูเหมือนจะน่ากลัวที่จะมอบตัวเองจากร่างกายและจิตวิญญาณให้กับใครบางคนหรือ eu-lyrical ดูเหมือนจะไม่กลัวผมและผู้ค้ำประกันในอนาคตที่จะไป até หรือ fim em nome da paixão:

จะไม่ยั้งมันอีกแล้ว ความหลงใหลข้างในนี้
หนีตัวเองไม่ได้ ไม่มีที่ซ่อน

แม้จะมีความจริงที่ว่าpaixõesอื่น ๆ - ตามที่เข้าใจจากจดหมาย - หรือคู่รักสันนิษฐานที่นี่ว่าไม่มีความรู้สึกใด ๆ เข้าใกล้หรือรู้สึกว่าผมอันเป็นที่รัก หรือ parceiro ที่จะเข้าใจ, เพรียงหรือว่าฉันไม่ได้ตั้งหัวใจของฉัน, และเผชิญหน้ากับมันในขณะที่มันละเมิดขอบเขตของตัวเอง, การเสี่ยงภัย. ด้วยเหตุผลเหล่านี้ Paixão จึงแสดงออกถึงความรู้สึกที่ไม่มีใครเทียบได้ ไม่เคยทำได้มาก่อน:

ไม่เคยรู้จักความรักเหมือนเคยรู้จักกับเธอ

Homens e mulheres หลายครั้งมีค่านิยมต่างกันเมื่อพูดถึงความรักความสัมพันธ์ไม่มาก จดหมายฉบับที่สอง ฉันสรุปว่า แม้จะมีความแตกต่างของการรักษา ความรักที่ลึกซึ้งเหมือนกัน มีเสน่ห์:

ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย (Eu não tenho nada, nada)
ถ้าฉันไม่มีคุณ (se eu não tenho você)

เพลง ฉันไม่มีอะไร É daqueles คลาสสิกแห่งความรักที่เหนือกว่า gerações และ aé hoje é trilha sonora para casais apaixonados ao ทั่วโลก

ทีมงานที่รวมการบันทึกเสียงเพลง ฉันไม่มีอะไร นำโดย Whitney Houston คุณโทรหาเรา และคุณมีวงดนตรีที่ประกอบด้วยเครื่องสาย (Jeremy Lubbock), violão (Michael Landau) และคีย์บอร์ด (David Foster) เพลงที่ผลิตโดยนักดนตรี David Foster

การแปล

แบ่งปันชีวิตมินฮา
ฉันน้ำมันผมที่ฉันรู้
เพราะฉันจะไม่ขยับไปไหน
ทั้งหมดเป็น minhas cores por você
ตีฉันที่รัก
ฉันจะไม่ขอเงินมาก
แค่คุณอยู่ที่นี่
และที่นี่ฉันรู้ว่าคุณต้องเผชิญกับอะไร
ยูไม่แม่นเลย olhar
นานมาก
ไม่อยากไป
คุณจะไปกับฉันที่ไหน
ฉันอยากแน่ใจว่าเดอโนโว่
paixãoนี้ที่นี่ภายใน
หนีตัวเองไม่ได้
ฉันไม่ต้องซ่อน
ฉันไม่ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะออกเดทมากไปกว่าพอร์ตต้า
ซอสนี้ไม่ต้องการแล้ว
Fique em meus braços se você tem coragem
Ou devo eu จินตนาการ você aí?
Não fuja for longe de mim
ฉันไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร ฉันไม่มีคุณ
คุณเห็นผ่าน
ตรงไปยังหัวใจของฉัน
คุณทำลายกำแพงของฉัน
Com a força do seu amor
ยูไม่เคยรู้
หรือรักไลค์หรือสิ่งที่คุณรู้จักในฐานะคุณ
เป็นไปได้ไหมว่าเล็มบรานซาของเราจะอยู่รอด?
Uma eu posso แน่นอน
ยูไม่แม่นเลย olhar
นานมาก
ไม่อยากไป
คุณจะไปกับฉันที่ไหน
ฉันอยากแน่ใจว่าเดอโนโว่
paixãoนี้ที่นี่ภายใน
หนีตัวเองไม่ได้
ฉันไม่ต้องซ่อน
Você é o รักที่จะปลูกฉันตลอดไป
ฉันไม่ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะออกเดทมากไปกว่าพอร์ตต้า
ซอสนี้ไม่ต้องการแล้ว
Fique em meus braços se você tem coragem
Ou devo eu จินตนาการ você aí?
Não fuja for longe de mim
ฉันไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร
ฉันไม่ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะออกเดทมากไปกว่าพอร์ตต้า
ซอสนี้ไม่ต้องการแล้ว
Fique em meus braços se você tem coragem
Ou devo eu จินตนาการ você aí?
Não fuja for longe de mim
Não fuja for longe de mim
ไม่กล้าเดินให้นานของมี่
ฉันไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร ฉันไม่มีคุณ
Você, se eu não tenho você

คลิป

ผมหัวไอริช Steve Barron หรือคลิปของ ฉันไม่มีอะไร ดินเนอร์สำรองของนักร้องวิทนีย์ ฮูสตัน กับข้อความบางส่วนของภาพยนตร์ บอดี้การ์ด.

บอดี้การ์ดหรือฟิล์ม

หรือภาพยนตร์อเมริกาเหนือ บอดี้การ์ด (ในภาษาโปรตุเกสแปลว่า หรือยามชายฝั่ง) เปิดตัวในปี 1992 กำกับการแสดงโดย Mick Jackson และเขียนบทโดย Lawrence Kasdan นักแสดงนับว่า Kevin Costner ไม่ใช่บทบาทของ Frank Farmer และ Whitney Houston ไม่ใช่บทบาทของ Rachel Marron

เรื่องราวซึ่งกินเวลา 2 ชั่วโมง 9 นาที เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหน่วยยามฝั่งที่ได้รับการว่าจ้างให้ดูแลนักร้องเพลงป๊อปชื่อดังที่เราเห็นว่าเป็นอามีซาดา

อัลบั้ม trilha-sonora do filme บอดี้การ์ด

อัลบั้มที่บันทึกเสียงให้เราเมื่อสองปีก่อน (พ.ศ. 2542-2535) ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535 โดย Arista Records

เสียง trilha ของ หรือยามชายฝั่ง นี่เป็นอัลบั้มที่มียอดขายสูงสุดตลอดกาล โดยมีการบันทึกสถิติที่น่าสะพรึงกลัวถึง 42,000 เล่มทั่วโลก

O อัลบั้มที่บันทึก trilha sonora do filme บอดี้การ์ด levou três Grammys for home. หมวดหมู่ที่ได้รับรางวัล ได้แก่ เสียงต้นฉบับของ Melhor trilha, อัลบั้ม Melhor do year และการแสดงป๊อปนักร้องนำหญิงของ Melhor (เพลง Pela "ฉันจะรักคุณเสมอ").

เป็น faixas são:

1. ฉันจะรักคุณเสมอ (แสดงโดยวิทนีย์ฮูสตัน)
2. ฉันไม่มีอะไร (แสดงโดยวิทนีย์ฮูสตัน)
3. ฉันเป็นผู้หญิงทุกคน (แสดงโดยวิทนีย์ฮูสตัน)
4. วิ่งไปหาคุณ (แสดงโดยวิทนีย์ฮูสตัน)
5. ราชินีแห่งราตรี (แสดงโดยวิทนีย์ฮูสตัน)
6. พระเยซูรักฉัน (แสดงโดยวิทนีย์ฮูสตัน)
7. แม้ว่าหัวใจของฉันจะแหลกสลาย (แสดงโดย Kenny G และ Aaron Neville)
8. สักวันหนึ่ง (ฉันกำลังจะกลับมา) (แสดงโดย Lisa Stansfield)
9. มันจะเป็นวันที่น่ารัก (แสดงโดย The S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M.)
10. (สิ่งที่ตลกมาก 'การแข่งขัน) สันติภาพ ความรัก และความเข้าใจ (แสดงโดยเคอร์ติส สติเจอร์ส)
11. ฉันรออยู่นะ (แสดงโดย เคนนี่ จี)
12. เชื่อในตัวฉัน (แสดงโดยโจ ค็อกเกอร์)
13. ธีมจาก 'The Bodyguard' (แสดงโดยอลัน ซิลเวสตรี)

ไม่มีวันครบรอบ 25 ปีของการออกอัลบั้ม จนถึงการวางจำหน่าย Legacy Recordings หรือ CD ฉันหวังว่าคุณจะรัก: เพิ่มเติมจาก The Bodyguard.

การผลิตที่ออกเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2017 รวมภาษีที่ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะและบันทึกการเดินทาง บอดี้การ์ดผลิตโดยวิทนีย์ระหว่างปี 2536 ถึง 2538 มันยังรวมอยู่ในการผลิตบันทึกทางเลือกที่ไม่ได้รับเลือกให้เป็นอัลบั้มดั้งเดิมและเรียบเรียงเพลง ฉันเป็นผู้หญิงทุกคน.

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิทนีย์ ฮูสตัน

เกิดที่เมืองนวร์ก รัฐโนวา เจอร์ซีย์ (สหรัฐอเมริกา) เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2506 วิทนีย์ เอลิซาเบธ ฮูสตัน กลายเป็นนักร้องที่ได้รับรางวัลมากที่สุดตลอดกาล

Whitney มีชื่อเสียงในปี 1985 ในฐานะอัลบั้ม ฉันจะรักคุณเสมอ. มีศิลปินบางท่านที่มียอดขายอัลบั้มสูงสุด ไม่รู้ 20 อัลบั้ม นอกจากร้องเพลง วิทนีย์ยังเป็นนักแสดงอีกด้วย

น่าแปลกที่ศิลปิน morreu ในปี 2555 จมน้ำตายใน banheira ใน Beverly Hills เมื่ออายุ 48 ปีที่แล้วเนื่องจากการใช้ยาเกินขนาดที่เกิดจากการบริโภคโคเคนมากเกินไป

สารคดี วิทนีย์โดย Kevin Macdonald

เปิดตัวที่ Cannes Festival ในเดือนพฤษภาคม 2018 และกำกับการแสดงโดย Kevin Macdonald รับผิดชอบด้านสารคดีเกี่ยวกับผม สัมผัสความว่างเปล่า และ Marley e ฟิล์มผม O Last Rei da Escocia และ แผนการของรัฐ.

หรือผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี คุณสามารถเข้าถึงบทสัมภาษณ์พิเศษ (รวมถึงอดีตสามีผู้ล่วงละเมิดอย่างบ๊อบบี้ บราวน์) และคนจำนวนมากที่ประกอบด้วยภาพถ่าย ของที่ระลึก และสิ่งของส่วนตัวของนักร้อง

คอนเฮซ่าด้วย

• บทกวีไพเราะ 10 บทของ Leminski
• เพลง Imagine โดย จอห์น เลนนอน
• ดนตรีช่วยตกหลุมรักไม่ได้ โดย Elvis Presley