11 บทกวีที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดของ Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega เป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในกวีที่สำคัญที่สุดได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบทเพลงแห่งยุคทองและเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

นักเขียนและทหารของ Toledo ผู้นี้น่าจะเกิดในปี 1501 (แม้ว่าคนอื่น ๆ จะระบุปีเกิดของเขาไม่แน่นอน และเขาน่าจะเกิด ในปี ค.ศ. 1498 เช่นกัน) และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1536 เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้บุกเบิกในการแนะนำกวีนิพนธ์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและบทกวีเฮนเดคาซิลลาบิก (จากสิบเอ็ดพยางค์) ใน ประเทศของเรานอกจากจะใช้น้ำเสียงที่สื่อถึงความรู้สึกทางดนตรีและสื่ออารมณ์ในผลงานของเขาแล้ว ก่อนหน้า.

แม้จะมีความสำคัญมาก แต่ผลงานของผู้เขียนคนนี้ค่อนข้างสั้นและจะไม่ได้รับการเผยแพร่เป็นเวลาหลายปี หลังจากการสิ้นพระชนม์: ประกอบด้วยโคลงสี่สิบ โคลง สามโคลง หนึ่งสาส์น สองโคลง และห้าโคลง เพลง. พวกเขาทั้งหมดมีความสวยงามและความรักเป็นหนึ่งในธีมหลักของพวกเขา เพื่อที่จะสามารถชื่นชมผลงานของเขา เราจะเปิดเผยบทความนี้ตลอดทั้งบทความ บทกวีที่รู้จักกันดีที่สุดของ Garcilaso de la Vega.

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "บทกวีสั้น 15 อันดับแรก (โดยผู้เขียนที่มีชื่อเสียงและไม่ระบุตัวตน)"

บทกวีสั้น ๆ คัดสรรโดย Garcilaso de la Vega

ด้านล่างนี้ขอเสนอตัวอย่างบทกวีของ Garcilaso de la Vega ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของโคลงของเขาและส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่แง่มุมต่าง ๆ เช่นความรักและความเศร้าโศก

แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจหลักของเขาน่าจะเป็นความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Isabel Freyreซึ่งจะกลายเป็นความรักที่สงบสุขของเขาและผู้ที่ใช้ชีวิตแต่งงานกับชายอื่นและต่อมา ความตาย (สิ่งที่อธิบายความสิ้นหวังและความเศร้าโศกที่แสดงออกถึงงานส่วนใหญ่ของผู้เขียน) เช่นเดียวกับ มิตรภาพ.

1. โคลง 1

เมื่อฉันหยุดพิจารณาสถานะของฉัน

และดูขั้นตอนที่ฉันถูกพามา

ตามหาตามที่หายครับ

ที่จะมาถึงความชั่วร้ายที่ใหญ่กว่า;

แต่เมื่อถนนถูกลืม

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงชั่วร้ายมาก

ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว และฉันรู้สึกมากกว่านั้น

ดูการดูแลของฉันสิ้นสุดกับฉัน

ฉันจะจบที่ฉันให้ตัวเองโดยไม่มีศิลปะ

ใครจะรู้วิธีที่จะสูญเสียฉันและกำจัดฉัน

ถ้าเขาต้องการและเขาก็ยังรู้ว่าจะทะเลาะกันอย่างไร

ความประสงค์ของฉันสามารถฆ่าฉันได้

ของคุณซึ่งไม่มากนักจากฉัน

ความสามารถเขาจะทำอะไรได้นอกจากทำ

• โคลงบทแรกนี้หมายถึงการสังเกตอดีตของเรา การมองย้อนกลับไปและประเมินความสำเร็จในชีวิตและที่มาที่ไป ตลอดจน ความเศร้าที่เกิดจากความรักที่ไม่สมหวัง.

• คุณอาจจะสนใจ: "23 บทกวีของ Pablo Neruda ที่จะทำให้คุณประทับใจ"

2. โคลง V

ท่าทางของคุณเขียนไว้ในจิตวิญญาณของฉัน

และฉันต้องการเขียนเกี่ยวกับคุณมากแค่ไหน

คุณคนเดียวเขียนฉันอ่าน

ลำพังตัวฉันเองก็ยังเก็บตัวอยู่ในนี้แม้จากเธอ

ข้าพเจ้าเป็นอยู่และจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป

ที่แม้ไม่สมกับที่ฉันเห็นในตัวเธอสักเท่าไร

ดีมากที่ฉันไม่เข้าใจฉันคิดว่า

ศรัทธางบประมาณอยู่แล้ว

ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อรักเธอ

จิตวิญญาณของฉันได้ตัดคุณถึงขนาด

โดยนิสัยของจิตวิญญาณตัวเองฉันรักคุณ

เมื่อฉันสารภาพว่าฉันเป็นหนี้คุณ

ฉันเกิดมาเพื่อเธอ เพื่อเธอ ฉันมีชีวิต

ฉันต้องตายเพื่อเธอ และฉันก็ตายเพื่อเธอ

*โคลงบทที่ 5 ของ Garcilaso เป็นการแสดงออก ความรู้สึกนึกคิดเมื่อเห็นดวงแก้วพลังงานและความปรารถนาที่จะอยู่กับเธอที่เธอสร้างขึ้นและความทรงจำของท่าทางแต่ละอย่างของเธอ

3. โคลง XXVI

รากฐานถูกโยนลงกับพื้น

ที่ชีวิตที่เหนื่อยล้าของฉันได้ค้ำจุนไว้

วันเดียวจบ คุ้มแค่ไหน!

โอ้กี่ลมหวัง!

โอ้ความคิดของฉันว่างเปล่าแค่ไหน

เมื่อเขาดูแลธุรกิจของฉัน!

เพื่อความหวังของฉันเช่นเดียวกับการเสีย

ความทรมานของฉันลงโทษเธอเป็นพันเท่า

หลายครั้งที่ฉันยอมจำนน คนอื่น ๆ ที่ฉันต่อต้าน

ด้วยความเกรี้ยวกราดเช่นนี้ ด้วยกำลังใหม่

ที่ภูเขาที่วางไว้บนยอดจะพังทลาย

นี่คือความปรารถนาที่ผลักดันฉัน

ที่คุณต้องการเห็นอีกครั้งในวันหนึ่ง

ใครดีกว่าที่ไม่เคยเห็น

• ในโคลงบทนี้ เรากล่าวถึงความเจ็บปวดที่เกิดจากความรักที่ไม่เคยมีและไม่สามารถมีได้อีก เช่นเดียวกับความทุกข์ที่เกิดจากผู้แต่งจากการตายของสิ่งที่เป็นของเขา รักสงบ, อิซาเบล เฟรร์.

4. โคลง XXXVIII

ฉันยังคงหลั่งน้ำตา

ทำลายอากาศด้วยการถอนหายใจเสมอ

และมันทำให้ฉันไม่กล้าบอกคุณ

ที่ฉันได้มาถึงสถานะดังกล่าวสำหรับคุณ;

เห็นว่าฉันอยู่ที่ไหนและกำลังทำอะไรอยู่

ตามทางแคบตามท่านไป

ถ้าฉันอยากจะหันหลังหนี

สลบไสลไปเห็นสิ่งเหลืออยู่ข้างหลัง

และถ้าฉันต้องการปีนขึ้นไปบนยอดเขาสูง

ในทุกย่างก้าวทำให้ฉันกลัวบนท้องถนน

ตัวอย่างที่น่าเศร้าของผู้ที่ล้มลง

เหนือสิ่งอื่นใด ฉันขาดแสงสว่างไปแล้ว

แห่งความหวังที่ฉันเคยเดิน

ผ่านพื้นที่มืดแห่งการลืมเลือนของคุณ

• ในบทกวีนี้ Garcilaso พูดถึง ปัญหาที่ยังคาใจใครหลายคน วันนี้การต่อสู้ระหว่างรักและอยากเลิกรักคนที่ไม่ตรงกับเรา

5. โคลง XXVIII

Boscán คุณได้รับการล้างแค้นพร้อมกับความเสื่อมโทรมของฉัน

ถึงความเข้มงวดและความแข็งกร้าวในอดีตของฉัน

ซึ่งท่านติเตียนความอ่อนโยน

ของหัวใจอันอ่อนโยนของคุณที่เคย

ตอนนี้ฉันลงโทษตัวเองทุกวัน

ของการกอบกู้และความซุ่มซ่ามดังกล่าว:

แต่มันเป็นเวลากว่าความถ่อมตัวของฉัน

หลั่งและลงโทษฉันเช่นกัน

รู้ว่าในวัยที่สมบูรณ์และอาวุธของฉัน

ด้วยตาของฉันเปิดฉันได้ยอมแพ้

เด็กที่คุณรู้จักตาบอดและเปลือยเปล่า

จากไฟที่เผาผลาญอย่างสวยงาม

มันไม่เคยเป็นหัวใจ: ถ้าถูกถาม

ฉันเป็นส่วนที่เหลือ ในส่วนที่เหลือฉันเป็นใบ้

• ในบทกวีนี้ ผู้เขียนอ้างถึงการตำหนิเพื่อนสำหรับบางสิ่งที่ผู้เขียนคนเดียวกันกำลังทำอยู่ตอนนี้: หลงไปตามตัณหา และรักใครสักคน

6. โคลง XXXIX

ข้ามทะเล Leandro ผู้กล้าหาญ

ในไฟรักที่ลุกโชน

ลมแรงขึ้นและมันก็โหมกระหน่ำ

น้ำไหลเชี่ยวกราก

* พ่ายแพ้จากงานเร่งรีบ

ตรงกันข้ามกับคลื่นที่ไม่สามารถ

และสิ่งที่ดีกว่านั้นก็คือการสูญเสียที่กำลังจะตาย

ชีวิตที่อกหักของเขาเอง

อย่างสุดความสามารถ เขาพยายามเปล่งเสียงที่อ่อนล้า

และตรัสกับคลื่นอย่างนี้ว่า

แต่ไม่มีใครได้ยินเสียงของพวกเขา:

"เวฟ ไม่มีข้อแก้ตัวให้ฉันตาย

ให้ฉันไปที่นั่นและที่พายุทอร์นาดา

ความโกรธของคุณหลบหนีในชีวิตของฉัน»

• ผู้เขียน หมายถึงตำนานกรีกของ Leandro และ Heroซึ่งเป็นคู่รักหนุ่มสาวสองคนที่อาศัยอยู่คนละฝั่งของช่องแคบดาร์ดาเนลส์หรือเฮลเลสปองต์ และแยกทางกันโดยความขัดแย้งของครอบครัว พวกเขาพบกันทุกคืน Hero เปิดไฟบนหอคอยที่เขาอาศัยอยู่เพื่อให้ Leandro สามารถว่ายน้ำข้ามช่องแคบเพื่อเป็น ด้วยกัน. คืนหนึ่ง สายลมได้พัดพาแสงสว่างที่นำทางลีอันโดร หลงทางและจมน้ำ และฮีโร่ฆ่าตัวตายเมื่อเขารู้เรื่องจุดจบของคนรักของเขา

7. โคลง XXXI

ภายในจิตวิญญาณของฉันเกิดจากฉัน

ความรักที่แสนหวานและความรู้สึกของฉัน

การประสูติของพระองค์จึงเป็นที่อนุมัติ

ในฐานะของเด็กที่ต้องการคนเดียว

แต่หลังจากเขาเกิดใครทำลาย

ของความรักทั้งหมด;

ด้วยความรุนแรงและความทรมานอย่างแสนสาหัส

ความสุขแรกกลับมาแล้ว

โอ้ หลานชายผู้ให้ชีวิตแก่พ่อ

และคุณฆ่าปู่! ทำไมคุณถึงไม่พอใจมาก

กับคนที่คุณเกิด?

โอ้ อิจฉาริษยา คุณหน้าเหมือนใคร?

ที่ยังอิจฉานางผู้เป็นมารดาผู้ดุร้ายของท่านเอง

เธอหวาดกลัวเมื่อเห็นสัตว์ประหลาดที่เธอให้กำเนิด

• Garcilaso พูดกับเราที่นี่เกี่ยวกับความหึงหวงและวิธีที่พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงและทำลายความรักที่ก่อให้เกิดของพวกเขา

8. โคลง XXIII

ในขณะที่ดอกกุหลาบและดอกลิลลี่

สีจะแสดงในท่าทางของคุณ

และดูกระตือรือร้นและซื่อสัตย์ของคุณ

พายุอันเงียบสงบมีแสงสว่างชัดเจน

และยาวเท่าเส้นผมที่อยู่ในเส้นเลือด

เลือกทองคำด้วยการบินอย่างรวดเร็ว

ตามซอกคอขาวงามตั้งตรง

ลมพัดกระจายและทำให้ยุ่งเหยิง:

รับจากฤดูใบไม้ผลิที่สนุกสนานของคุณ

ผลไม้ที่หอมหวานก่อนสภาพอากาศที่โกรธจัด

ปกคลุมยอดเขาที่สวยงามด้วยหิมะ

ลมหนาวจะทำให้ดอกกุหลาบเหี่ยวเฉา

ยุคแสงจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

เพราะไม่เปลี่ยนธรรมเนียมของตน

• บทกวีที่สะท้อนที่นี่บอกเราเกี่ยวกับความงามของวัยหนุ่มสาว และกระตุ้นให้เราคว้าช่วงเวลานั้นไว้ ก่อนที่เวลาจะผ่านไปและความเยาว์วัยจะจางหายไป.

9. โคลง IV

ในขณะที่ความหวังของฉันเพิ่มขึ้น

เหนื่อยมากขึ้นที่จะลุกขึ้น,

ตกลงอีกครั้งซึ่งทำให้อยู่ในระดับที่ไม่ดี

ฟรีสถานที่ไม่ไว้วางใจ

ใครจะประสบกับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงเช่นนี้

จากดีเป็นร้าย? โอ้หัวใจที่เหนื่อยล้า

พยายามในความทุกข์ยากของรัฐของคุณ

ที่หลังโชคลาภมักจะมีโบนันซ่า!

ข้าพเจ้าเองจะรับไว้โดยกำลังแขน

ทำลายภูเขาที่คนอื่นจะไม่พัง

ของความไม่สะดวกพันหนามาก

ความตาย จำคุกไม่ได้ หรือตั้งครรภ์ไม่ได้

พาฉันไปพบเธอตามต้องการ

วิญญาณเปล่าหรือมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ

• โคลงนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่ตัวที่ไม่มีการอ้างอิงถึงร่างของผู้เป็นที่รัก ในกรณีนี้ การ์ซิลาโซ เขาเล่าให้เราฟังถึงการอยู่ในคุกในเมืองโทโลซาหลังจากไปร่วมงานแต่งงานของหลานชาย งานแต่งงานดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตจากจักรพรรดิคาร์ลอสที่ 1 ซึ่งสั่งให้จำคุกกวีและทหาร

10. โคลง VIII

แห่งการเห็นดีเห็นงามนั้น

วิญญาณออกมาทั้งเป็นและลุกเป็นไฟ

และรับด้วยสายตาของข้าพเจ้า

พวกเขาส่งฉันไปยังที่ที่รู้สึกชั่วร้าย

พวกเขาเข้ามาขวางทางอย่างง่ายดาย

ด้วยความร้อนระอุเช่นนี้

พวกเขาออกมาจากฉันเหมือนหลงทาง

การเรียกร้องความดีที่มีอยู่

ฉันนึกภาพเธอไม่ออกในความทรงจำ

วิญญาณของฉันคิดว่าพวกเขาเห็นเธอ

มันเคลื่อนไหวและสว่างขึ้นโดยไม่ได้วัด

แต่หาหนทางไม่ง่าย

ของตัวเองเข้ามาละลาย

พวกเขาพุ่งออกไปในที่ที่ไม่มีทางออก

• ในโคลงบทนี้ เรานำเสนอสถานการณ์ที่ผู้เขียนและคนที่คุณรักมองตากัน สร้างการสื่อสารที่ลึกซึ้งและแม้กระทั่งจิตวิญญาณ. เราสังเกตความรู้สึกที่เกิดจากการจ้องมองคนที่คุณรักรวมถึงความเศร้าโศกที่เกิดจากความทรงจำของพวกเขา

11. ถ้าตามใจฉัน ฉันทำจากขี้ผึ้ง

หากข้าพเจ้าทำด้วยขี้ผึ้งตามความประสงค์ของท่าน

และสำหรับดวงอาทิตย์ ฉันมีเพียงสายตาของคุณเท่านั้น

ซึ่งไม่ลุกโชนหรือพิชิต

ด้วยรูปลักษณ์ของเขามันไม่มีความหมาย

สิ่งนั้นมาจากไหนซึ่งถ้าเป็นเช่นนั้น

น้อยครั้งที่ฉันพยายามและเห็น

เพราะดูเหมือนว่าเหตุผลนั้นขัดขืน

ความรู้สึกของฉันเองไม่เชื่อ?

และมันก็คือว่าฉันอักเสบมาก

สายตาที่ลุกโชนและการเผาไหม้ของคุณ

มากจนในชีวิตฉันแทบจะประคองตัวเองไม่ได้

แต่ถ้าฉันถูกโจมตีในระยะประชิด

ดวงตาของคุณแล้วฉันรู้สึกเย็นชา

เลือดของฉันไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของฉัน

• หนึ่งในบทกวีที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา

การอ้างอิงบรรณานุกรม:

• มอร์รอส, บี. (เอ็ด). (2007). Garcilaso de la Vega: งานบทกวีและข้อความร้อยแก้ว บรรณาธิการวิจารณ์.