ความหมาย สู่ศัตรูที่หนีสะพานเงิน

ศัตรูที่หนีสะพานเงินคืออะไร:

“ถึงศัตรูที่หนีสะพานเงิน” คือ วลีที่เขียนโดยนักการเมืองและทหารของ Castilian Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515)รู้จักกันในสงครามว่า กัปตันผู้ยิ่งใหญ่ ผู้พิชิตเนเปิลส์ แปลว่า อำนวยความสะดวกในการจากไปของศัตรู คู่แข่ง หรือบุคคลใดๆ ที่อาจก่อให้เกิดอันตราย

วลีนี้ปรากฏในหนังสือดอนกิโฆเต้ เมื่อถูกฝูงวัวต่อสู้รุมทึ้ง เขาอุทานว่า “หยุดและรอ เจ้าวายร้าย ว่าอัศวินคนเดียวกำลังรอคุณอยู่ซึ่งไม่มีเงื่อนไขหรือเป็นความเห็นของผู้ที่พูดว่าทำสะพานเงินกับศัตรูที่หลบหนี”

อย่างไรก็ตาม แม้จะได้รับความนิยมและถูกใช้โดยประชาชน มันนำเสนอบางรูปแบบเช่น: "ถึงศัตรูถ้าเขาหันหลังให้สะพานเงิน", "แก่ศัตรูที่หนีไป, สะพานสีทอง", "ศัตรูที่หนีไป, พรสิบประการ"

การวิเคราะห์วลี

"ถึงศัตรูที่หนีสะพานเงิน"เป็นวลีที่มาจากภาษาสเปน ซ้ำโดยกัปตันผู้ยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 16 ในทุ่งนา ทหารหน้ากองกำลังของตนเป็นอาณัติหลีกเลี่ยงอุปสรรคและอำนวยความสะดวกในการบินของศัตรู แพ้ ดังนั้นจึงเป็นวลีที่แนะนำให้ปลดปล่อยตัวเองจากศัตรูหรือใครก็ตามที่สามารถหรือต้องการก่อให้เกิดอันตรายหรือความเสียหาย

ในแง่นี้ การวัดใดๆ ที่ยอมให้ระยะห่างของศัตรูนั้นถูกต้อง และแม้ในวลีที่บ่งบอกก็คือ สะพานสีเงิน ดังนั้น เขาจึงหวนนึกถึงความสำคัญของการแยกศัตรูออกจากกัน และเพื่อเป็นการเสนอเงื่อนไขสำหรับการเดินทัพของเขาเองเพื่อรักษาความสงบต่อไป

ไม่สำคัญน้อยไปกว่าการเน้นว่าหากถึงจุดหนึ่งความปรารถนาหรือเจตจำนงของศัตรูที่พ่ายแพ้ถูกตรวจพบจะเป็นการดีที่จะให้โอกาสเขาทุกครั้ง จำเป็นสำหรับการถอนตัวอย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากเป็นการดีกว่าที่จะยุติความขัดแย้งและปล่อยให้ศัตรูถอนกำลังเพื่อเผชิญหน้ากันต่อไปโดยไม่ต้อง ของมัน

เป็นวลีของความรู้สึกที่ดีและความระมัดระวังที่ลึกซึ้งซึ่งแสดงออกถึงความเป็นไปได้ที่บุคคลจะปลดปล่อยตัวเองจากบุคคลที่อันตรายและไม่เหมาะสมดังนั้น การนำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดสำหรับการบินของศัตรูเป็นวิธีที่เหมาะเพราะด้วยวิธีนี้บุคคลจะบรรลุสันติภาพก่อนที่จะกดขี่โดย ศัตรู

ในทางกลับกัน, ในกฎหมายอาญา, สำนวนนี้ใช้ในหลักคำสอนเพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับการปฏิเสธที่จะกำหนดประโยคก่อนที่จะถอนตัวจากการพยายามก่ออาชญากรรม ภายใต้สมมติฐานนี้ สามารถระบุได้ว่ามีระบบกฎหมายที่ควบคุมโดยหลักการและแคตตาล็อกนี้ และรวมถึงการกลับใจและการถอนตัวเป็น พ้นผิด ดังนั้นผู้กระทำความผิดจึงต้องมีทัศนคติที่สำนึกผิดและทำทุกอย่างในอำนาจของตนเพื่อป้องกันการประหารชีวิต อาชญากรรม.

เกี่ยวกับ Gonzalo Fernández de Córdoba - Great Captain

Gonzalo Fernández de Córdoba (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515) เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่อยู่ในราชวงศ์อากีลาร์ เขาเป็นทหารคนแรกของยุคใหม่ และในปี 1495 เขาได้เผชิญหน้ากับกองทหารฝรั่งเศสที่ยึดครองอาณาจักรเนเปิลส์ และในปี ค.ศ. 1948 เขาได้กลับไปยังสเปนด้วยชัยชนะ ซึ่งชัยชนะของเขาทำให้เขาเป็นกัปตันที่ยิ่งใหญ่และได้รับตำแหน่งดยุคแห่ง ซานตันเจโล จากนั้นในปี 1502 เขาได้รับตำแหน่งอุปราช เมื่อเจ้าหญิงแห่งอิซาเบลที่ 1 สิ้นพระชนม์ ความสัมพันธ์กับเฟอร์นันโดเสื่อมลงจนกระทั่งเขาถูกแยกออกจากรัฐบาลเนเปิลส์ และพระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1515 ในเมืองกรานาดา

ดูบทความของเราในหนังสือด้วย also Don Quixote โดย Miguel de Cervantes.