Besame mucho: บทวิเคราะห์ เนื้อเพลง และประวัติเพลง

จูบฉันให้มากๆ เป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในละครลาตินอเมริกา ประพันธ์โดย Consuelo Velázquez ชาวเม็กซิกันในปี 1932 เมื่ออายุได้ 16 ปี ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ถูกโคฟเวอร์มากที่สุดในโลก และได้ชื่อว่าเป็นเพลงแห่งศตวรรษที่ 20

เพลงที่มีอากาศอีโรติกทำให้เกิด ตำนาน: บทเพลงที่ 'คอนซูเอลิโต' แต่งขึ้นก่อนจูบแรกของพวกเขา เป็นเพียงแรงบันดาลใจในบทกวี มันจะจริงเหรอ? สิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างหลัง จูบฉันให้มากๆ? อะไรทำให้เพลงนี้เป็นเพลงที่เป็นสัญลักษณ์? มาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติและความหมายของมันในหัวข้อต่อไปนี้

เนื้อเพลง

จูบฉัน,
จูบฉันให้มากๆ
ราวกับเป็นค่ำคืนนี้
ครั้งสุดท้าย

จูบฉัน,
จูบฉันให้มากๆ
ที่ฉันกลัวเสียเธอไป
สูญเสียคุณหลังจาก

ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ
มองเข้าไปในดวงตาของคุณ
แล้วเจอกันใหม่นะ
คิดว่าอาจจะพรุ่งนี้
ฉันจะอยู่ไกลแล้ว
ห่างไกลจากเธอ

บทวิเคราะห์

จดหมายของ จูบฉันให้มากๆ มันรวมอารมณ์ทางเพศที่รุนแรงขึ้นด้วยความวิตกกังวล ความไม่มั่นคง หรือความกลัวในอนาคต นี่ไม่ใช่การจากลา การจากลาเป็นเพียงการอธิบายเหตุผล ซึ่งเป็นสมมติฐานที่เป็นทั้งแรงผลักดันของคู่รักและสาเหตุที่เย้ายวนของคนที่คุณรัก

จูบฉันให้มากๆ

ค่อนข้างเป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาที่จะครอบครอง เป็นการยั่วยวนโดยสมบูรณ์ในส่วนของเสียงโคลงสั้น ๆ ที่รู้ธรรมชาติชั่วขณะของเวลา รักใคร่-อีโรติก อยากเก็บภาพไว้เป็นนิรันดร์ เมื่อชั่วโมงที่อ้างว้าง ความพลัดพรากจากกัน ความตายนั่นเอง

ในแง่บทกวี หัวข้อนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในวรรณคดี สิ่งที่ Consuelo Velázquez ทำคือให้เสียงดนตรีแก่หนึ่งในหัวข้อที่ใช้บ่อยที่สุดในการเขียนบทกวี: คาร์เป้ เดียมซึ่งหมายความว่า 'ยึดวัน'

แตกต่างจากวิธีที่ค่อนข้างเบาในการตีความวลี Horacian ในปัจจุบัน คาร์เป้ เดียม เป็นการแสดงออกถึงความตระหนักในการเผชิญกับการกลายพันธุ์อย่างต่อเนื่องของชีวิต และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความตาย ซึ่งก่อนหน้านั้น กวีนิพนธ์อ้างความหนักแน่นของประสบการณ์ทั้งหมด ทำให้ความทรงจำเป็นสมบัติล้ำค่าและ ความสบายใจ.

ความเร้าอารมณ์อยู่ไม่ไกลจากความเป็นจริงนี้จากความกระสับกระส่ายของบทกวีนี้ ตรงกันข้าม ความเร้าอารมณ์ เช่นเดียวกับวัยเยาว์ เรียกร้องให้ผู้ที่ปกป้องมันจากความเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดเวลาและการเปลี่ยนแปลงของมัน ความเร้าอารมณ์รุนแรงขึ้นด้วยความกลัวความตาย ร่างกายหรือสัญลักษณ์

ดูสิ่งนี้ด้วย ที่มาและความหมายของวลี Carpe Diem.

เรื่องราวของ จูบฉันให้มากๆ

แนวคิดสำหรับเพลง Bésame mucho เกิดในปี 1932 เมื่อ Consuelo Velázquez อายุ 16 ปี จากมุมมองทางดนตรี ธีมน่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงจากห้องชุด โกเยสกัส โดย Enrique Granados หรือที่รู้จักในชื่อ "La maja y el moiseñor"

อีกอย่างก็คือจดหมาย ตามคำให้การของลูกชายนักแต่งเพลง Mariano Rivera Velázquez เนื้อเพลง มันจะไม่ยุติจนถึงปี 1940 ซึ่งสงครามโลกครั้งที่สองกำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง การเจริญเติบโต.

คอนซูเอโลซึ่งค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ในขณะนั้น รู้สึกอ่อนไหวเป็นพิเศษกับเรื่องราวของการแยกจากกัน ของแฟนหนุ่มและคู่แต่งงานหนุ่มสาวที่ผู้ชายต้องรับราชการทหารและเผชิญหน้า ความตาย ภาพสะท้อนเหล่านี้จะช่วยให้ Consuelo Velázquez สามารถแต่งเนื้อร้องของเพลงได้

อย่างไรก็ตาม เราต้องจำไว้ว่าเธอเองได้ประกาศให้แต่งเพลงนี้ก่อนที่จะถูกจูบเป็นครั้งแรก

การบันทึกครั้งแรกและการขยายตัวระหว่างประเทศของพวกเขา international

เพลงถูกบันทึกโดยนักร้องครั้งแรก เอมิลิโอ ตูเอโร ในปี พ.ศ. 2484 และหลังจากนั้นไม่นาน short ทุ่งเชลาแม้ว่าผู้ที่ทำให้ความเป็นสากลเป็นไปได้ก็คืออเมริกาเหนือ Andy russellซึ่งบันทึกในปี 1944 หลังจากนั้นเขาใช้เวลา 14 สัปดาห์ในการเป็นผู้นำชาร์ตในสหรัฐอเมริกา

นับแต่นั้นเป็นต้นมา เพลงนี้ก็เป็นที่รู้จักไปทั่วทุกทวีป แต่ราวๆ ทศวรรษที่ผ่านมา ในปี ค.ศ. 1950 ที่จุดสูงสุดของลัทธิฟรานซิส สหพันธ์ความเหมาะสมของสเปนได้สั่งห้ามเพลงใน สเปน.

ชื่อเสียงของเพลงนี้แพร่หลายไปทั่วโลก เอาชนะอุปสรรคทางภาษา โดยเฉพาะตั้งแต่นั้นมา แนท คิง โคล บันทึกฉบับแปลครั้งแรก มันถูกบันทึกไว้ในมากกว่าสี่สิบภาษาและได้รับการร้องโดยบุคคลที่มีสัญลักษณ์เช่น เดอะบีทเทิลส์, อีดิธ เปียฟ, แฟรงค์ ซินาตรา, เอลวิส เพรสลีย์, Sara Montiel Mont, Placido Domingo, ปาโลมา ซาน บาซิลิโอ, Andrea Bocelli Bo, หลุยส์ มิเกล และอื่น ๆ อีกมากมาย.

จูบฉันให้มากๆ ในภาพยนตร์

หน้าจอขนาดใหญ่เป็นอีกหนึ่งพื้นที่ออกอากาศ จูบฉันให้มากๆ ได้ถูกนำมารวมไว้ในเพลงประกอบภาพยนตร์เช่น มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา (1979); ความฝันแอริโซนา, โดย Emir Kusturika (1993); จูบฉันให้มากๆโดย Philippe Toledano (1994); รอยยิ้มของโมนาลิซ่าโดย ไมค์ นิวเวลล์ (2003); ปาร์ตี้ของแพะ, โดย หลุยส์ โยซา (2005); Juno (2007) และ มะพร้าว (2017) จากสตูดิโอดิสนีย์เช่นกัน

รุ่น

Emilio Tuero การบันทึกครั้งแรกของ Bésame mucho (1941)

Andy Russell บันทึกระหว่างประเทศครั้งแรก (1944)

เดอะบีทเทิลส์ เวอร์ชั่นปี 1962

วงเดอะบีทเทิลส์ตกหลุมรัก จูบฉันให้มากๆ. เชื่อกันว่าเพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง เมื่อวาน, เนื่องจากความบังเอิญเชิงโครงสร้างที่รับรู้ระหว่างคนทั้งสอง พวกเขาทำสองรุ่น เรานำเสนอหนึ่งในนั้นที่นี่

คอนซูเอโล เบลาซเกซ ถ่ายทอดสด (1990)

คอนซูเอโล เบลาซเกซ เป็นผู้ขับร้องเองในรายการ เวอร์ชันที่สวยงามพร้อมการเรียบเรียงสำหรับวงออร์เคสตราและเปียโน ทุกวันอาทิตย์, ในปี 1990. อย่าหยุดฟังมัน มันเป็นอัญมณี!

มาเรีย ริวาส (1992)

María Rivas นักร้องชาวเวเนซุเอลาขอนำเสนอเวอร์ชั่นที่กล้าหาญนี้ โดยเธอเริ่มต้นด้วยเพลงประจำละตินอเมริกา ผสมผสานดนตรีแจ๊สกับกลองจากชายฝั่งเวเนซุเอลาและโบเลโร เพลงของ Consuelito Velázquez เริ่มในนาทีที่ 2:22

ชีวประวัติของคอนซูเอโล เบลาซเกซ

คอนซูเอโล เบลาซเกซเป็นนักแต่งเพลงและนักเปียโนชาวเม็กซิกัน เกิดในเมืองซิวดัด กุซมาน รัฐฮาลิสโก เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1916 และเสียชีวิตในเม็กซิโกซิตี้ในปี 2548

ในปี 1938 เธอได้รับตำแหน่งนักเปียโนและครูสอนดนตรีที่ Palacio de Bellas Artes ในเม็กซิโกซิตี้ นอกจากนี้ เขายังทุ่มเทให้กับการแต่งเพลงรัก เธอได้รับการว่าจ้างจากสถานีวิทยุ XEQ ให้เล่นในรายการดนตรีคลาสสิกภายใต้ตัวตนปลอม (ชาย)

เมื่อเวลาผ่านไป ผู้อำนวยการสถานีและโปรดิวเซอร์ของศิลปินสำคัญชื่อ มาริอาโน ริเวรา อนุญาตให้เขาทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักและเผยแพร่เพลงยอดนิยมของเขา คอนซูเอโล เนื่องจากนักเปียโนคอนเสิร์ตไม่ได้เล่นโบเลโร จึงบอกว่าเพลงเหล่านั้นเป็นของเพื่อนคนหนึ่ง โดยเร็วที่สุด จูบฉันให้มากๆ เป็นที่รู้จักนักแต่งเพลงได้ลิ้มรสน้ำผึ้งแห่งความสำเร็จระดับนานาชาติ

เธอแต่งงานกับมาเรียโน ริเวราเมื่ออายุ 28 ปี และมีลูกชายสองคนชื่อมาริอาโนและเซอร์จิโอ เธอเป็นรองหัวหน้าพรรคปฏิวัติสถาบันระหว่างปี 2522 ถึง 2525 เขาทำงานอย่างหนักในการปกป้องลิขสิทธิ์ในประเทศของเขา ซึ่งทำให้เขาได้เป็นประธานสมาคมนักเขียนและนักประพันธ์เพลงแห่งเม็กซิโก

เพลงที่โด่งดังที่สุดของเขา ได้แก่ :

• นิดหน่อย
• ฉันไม่ได้ไป
• หัวใจ
• รักและใช้ชีวิต
• มีความสุข
• ความจริงอันขมขื่น
• ฉันบอกคุณ
• จูบฉันให้มากๆ
• มีความรัก
• ความตรงไปตรงมา