กลอนอกหักในภาษาสเปนที่คุณควรรู้

เมื่อความรักเปิดประตูหัวใจ เราก็มีความเสี่ยง: ประตูถูกเปิดทิ้งไว้เพื่อให้ความรักจากไปอีกครั้ง และอาจเกิดขึ้นได้ว่าบ้านชั้นในกลับว่างเปล่าและถูกทอดทิ้งอีกครั้ง บ้านนั้นเต็มไปด้วยความทรงจำ ความเสียใจ บางทีความรู้สึกผิด... แฟนตาสมาโกเรียส

การให้ถ้อยคำแก่เหล่าภูตผีปีศาจเหล่านี้ การให้เสียงแก่พวกเขา เป็นหนทางที่จะให้เกียรติความทรงจำ และชำระหนี้ของตน การทำให้สิ่งที่ว่างเปล่านั้นกลายเป็นโอกาสแห่งความงามที่สถิตอยู่ นั่นคือสิ่งที่กวีทำเมื่อพวกเขาเขียนเกี่ยวกับความอกหัก ในบทความนี้ เราจะพบชุดบทกวีภาษาสเปน-อเมริกันที่ร้องเกี่ยวกับความอกหัก

ความรักแสวงหาความสงบโดยเปล่าประโยชน์ โดย Francisco de Quevedo

Francisco de Quevedo นักเขียนเรื่อง Spanish Golden Age วิจารณ์ละครแห่งความรักที่ไม่สงบสุข ความรักที่ไม่สมหวังกลายเป็นประโยคที่ผลักเขาไปสู่ขุมนรกโดยที่ไม่มีทางต้านทานมันได้ Quevedo มอบภาพที่อธิบายการร้องไห้ของเราให้กับคนที่รักได้ดีที่สุด: "ฉันเริ่มตามเธอ ฉันขาดความกล้าหาญ / และในขณะที่ฉันต้องการเข้าถึงเธอ / ฉันร้องไห้ตามเธอในแม่น้ำ"

ฉันกอดเงาผู้หลบหนี
ในความฝันจิตวิญญาณของฉันเหนื่อยล้า
ฉันใช้เวลาต่อสู้อยู่คนเดียวทั้งวันทั้งคืน
กับก๊อบลินที่ฉันพกติดตัว

เมื่อฉันต้องการผูกเขาด้วยเนคไทมากขึ้น
และเห็นเหงื่อออกก็เบี่ยงออก
ฉันกลับมาพร้อมกับความดื้อรั้นของฉัน
และธีมด้วยความรักฉีกฉันเป็นชิ้น ๆ

ฉันจะล้างแค้นให้ตัวเองอย่างไร้ค่า
ที่ไม่ละสายตาจากข้าพเจ้า
เยาะเย้ยฉัน และจากการเยาะเย้ยฉัน จงวิ่งอย่างภาคภูมิใจ

ฉันเริ่มตามเธอ ฉันขาดเรี่ยวแรง
และวิธีการเข้าถึงที่ฉันต้องการ
ฉันทำให้น้ำตาไหลตามเธอในแม่น้ำ

ไม่อยู่ ฮอร์เก้ หลุยส์ บอร์เกส

ชาวอาร์เจนตินา Jorge Luis Borges รับรู้ถึงการไม่มีคนที่รัก การขาดหายไปนั้นครอบคลุม, หายใจไม่ออก, น่ากลัว ไม่มีแผลไหม้เหมือนผิวหนังไหม้หลังจากถูกแสงแดดจ้า จะไม่มีการผ่อนปรนมากไปกว่าเวลาที่สามารถให้ได้

ฉันจะยกชีวิตที่กว้างใหญ่
ที่แม้ตอนนี้เป็นกระจกของคุณ:
ทุกเช้าฉันจะต้องสร้างใหม่
ตั้งแต่เธอเดินจากไป
กี่ที่ก็เปล่าประโยชน์
และไร้ความหมายเท่าเทียม
เพื่อจุดไฟในตอนกลางวัน
ช่วงบ่ายที่เป็นช่องของภาพของคุณ
เพลงที่คุณรอฉันเสมอ
คำพูดในครั้งนั้น
ฉันจะต้องทุบมันด้วยมือของฉัน
ฉันจะซ่อนวิญญาณของฉันในโพรงใด
ฉันก็เลยไม่เห็นคุณหายไป
ที่ดุจดวงอาทิตย์อันน่าสยดสยอง
ฉายแววชัดเจนไร้ความปราณี?
การขาดงานของคุณอยู่รอบตัวฉัน
เหมือนเชือกผูกคอ
ทะเลที่มันจม

เธอผู้ที่จะไม่มีวันเป็น โดย Alfonsina Storni

ผู้หญิงคนนั้นรักท่ามกลางความสำนึกในความเหงาของเธอ ความรักเปิดเผยตัวเขาอย่างเข้มข้นแต่เข้าใจยาก การมีอยู่ ภาพลวงตา

วันเสาร์เป็นและจุมพิตจูบที่ได้รับ
ราชประสงค์ของผู้ชายที่กล้าหาญและดี
แต่ผู้ชายเจ้าชู้ก็หวาน
นี้หัวใจของฉันลูกหมาป่ามีปีก

ไม่ใช่ว่าฉันเชื่อ ฉันไม่เชื่อ หากโน้มเอียง
ในมือของฉันฉันรู้สึกว่าคุณศักดิ์สิทธิ์
และฉันก็เมา ฉันเข้าใจว่าไวน์นี้
ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่เล่นและทอยลูกเต๋า

ฉันคือผู้หญิงคนนั้นที่มีชีวิตอยู่อย่างตื่นตัว
คุณชายผู้ยิ่งใหญ่ที่ตื่นขึ้น
ในกระแสน้ำที่ขยายไปสู่แม่น้ำ

และผมชี้ฟูมากขึ้นในขณะวิ่งและตัดแต่งกิ่ง
อา ฉันต่อต้าน ยิ่งมีฉันทั้งหมด
เธอผู้ไม่เคยเป็นของฉันเลย

โรซาริโอ โดย José Martí

คนที่คุณรักมีชื่อ: โรซาริโอ คนรักค้นหา หมดหวัง เดิน เดิน และรับรู้เรื่องไร้สาระของการผจญภัยของเขา

ลูกประคำ
ลูกประคำ,
ฉันกำลังคิดถึงคุณ ผมของคุณ
ที่โลกเงาจะอิจฉา
และฉันใส่ประเด็นของชีวิตของฉันในพวกเขา
และฉันอยากจะฝันว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันเดินดินด้วยตาของฉัน
อุตส่าห์อุตส่าห์พุ่งสูงขนาดนี้
ที่โกรธเคืองหรือเขินอาย
สิ่งมีชีวิตที่เป็นมนุษย์จุดไฟให้กับพวกเขา

อยู่: รู้วิธีตาย; นั่นเป็นวิธีที่มันทรมานฉัน
การค้นหาที่โชคร้ายนี้ ความดีที่ดุร้ายนี้
และตัวตนทั้งหมดในจิตวิญญาณของฉันก็สะท้อนออกมา
และค้นหาโดยปราศจากศรัทธา ฉันตายจากศรัทธา!

บทกวี XX โดย Pablo Neruda

บทกวีนี้โดย Pablo Neruda รวมอยู่ในหนังสือ 20 กลอนรักกับเพลงเศร้า. ด้วยข้อความนี้การเลือกบทกวีสิ้นสุดลงซึ่งเขาได้ทบทวนใบหน้าของความรัก ใบหน้าสุดท้ายมอบความโศกเศร้าให้คุณเท่านั้น

ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้
เขียนตัวอย่างเช่น: “คืนนั้นเต็มไปด้วยดวงดาว
และดวงดาวระยิบระยับในระยะไกลเป็นสีฟ้า "
ลมกลางคืนหมุนไปบนท้องฟ้าและร้องเพลง

ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้
ฉันรักเธอและบางครั้งเธอก็รักฉันด้วย
ในคืนเช่นนี้ ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
ฉันจูบเธอหลายครั้งภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เธอรักฉัน บางครั้งฉันก็รักเธอ
วิธีที่จะไม่รักเธอดวงตาที่นิ่งสงบของเธอ
ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้
ให้คิดว่าฉันไม่มีเธอ นึกว่าจะเสียเธอไปแล้ว

ฟังค่ำคืนอันแสนอบอ้าว ยิ่งไม่มีเธอ
และกลอนตกสู่จิตวิญญาณเหมือนน้ำค้างกับหญ้า
ไม่สำคัญหรอกว่าความรักของฉันไม่สามารถรักษามันไว้ได้
คืนนี้เต็มไปด้วยดวงดาวและเธอไม่ได้อยู่กับฉัน

นั่นคือทั้งหมดที่ ในระยะไกลมีคนร้องเพลง ในระยะทาง
จิตวิญญาณของฉันไม่พอใจกับการสูญเสียมัน
ราวกับจะดึงเธอเข้ามาใกล้ สายตาของฉันมองหาเธอ
หัวใจของฉันมองหาเธอและเธอไม่ได้อยู่กับฉัน

คืนเดียวกันทำให้ต้นไม้ต้นเดียวกันขาวขึ้น
เรานั้นมันไม่เหมือนกัน
ฉันไม่รักเธอแล้ว มันเป็นเรื่องจริง แต่ฉันรักเธอมากแค่ไหน
เสียงของฉันค้นหาลมเพื่อสัมผัสหูของเธอ

อื่นๆ. จะมาจากที่อื่น เหมือนก่อนจูบของฉัน
เสียงของเธอ ร่างกายที่สดใสของเธอ ดวงตาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขา
ฉันไม่รักเธอแล้ว มันเป็นเรื่องจริง แต่ฉันอาจจะรักเธอ
ความรักนั้นแสนสั้น และการหลงลืมนั้นยาวนาน

เพราะในคืนเช่นนี้ ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน
จิตวิญญาณของฉันไม่พอใจกับการสูญเสียมัน
แม้ว่านี่จะเป็นความเจ็บปวดครั้งสุดท้ายที่เธอทำให้ฉัน
และนี่คือข้อสุดท้ายที่ฉันเขียน

คนรัก โดย Alejandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik นักเขียนชาวอาร์เจนตินาสารภาพว่าตัวเองเป็นคู่รักและอยู่คนเดียว ความรักคือกับดัก หน้าผา ชะตากรรมของภัยพิบัติที่จะมาถึง

ความบ้าคลั่งที่มืดมนนี้สำหรับการใช้ชีวิต
อารมณ์ขันที่ซ่อนอยู่ในการใช้ชีวิต

Alejandra ลากคุณอย่าปฏิเสธ

วันนี้คุณส่องกระจก
และมันก็เศร้าที่คุณอยู่คนเดียว
แสงคำรามอากาศร้องเพลง
แต่คนรักของคุณไม่กลับมา

คุณจะส่งข้อความคุณจะยิ้ม
เจ้าจะโบกมือให้มันกลับมา
สุดที่รักของคุณ

คุณได้ยินเสียงไซเรนบ้าที่ขโมยมัน
เรือโฟมเครา
ที่เสียงหัวเราะตาย
ยังจำกอดสุดท้ายได้ไหม
โอ้ไม่ปวดใจ
หัวเราะในผ้าเช็ดหน้าร้องไห้ออกมาดัง ๆ
แต่จงปิดประตูหน้าของเจ้าเสีย
จะได้ไม่พูดทีหลัง
ผู้หญิงคนนั้นคือคุณ
วันที่รบกวนคุณ
พวกเขาตำหนิคุณในตอนกลางคืน
ชีวิตคุณเจ็บปวดมาก
หมดหวัง คุณจะไปไหน
สิ้นหวังไม่มีอะไรมาก!

ลาก่อน โดย Claudio Rodríguez

กวีชาวสเปน Claudio Rodríguez นำบทกวีนี้มาสู่เสียงสะท้อนของความปวดร้าวเมื่อต้องพรากจากกัน ถึงเวลาต้องบอกลา

อะไรๆก็มีค่าสำหรับชีวิตฉัน
บ่ายนี้. สิ่งเล็กๆ
ถ้ามี ความทุกข์ทรมานเป็นเสียงให้ฉัน
สง่า ไร้ยางอาย ไม่หวนกลับ
ของรองเท้าต่ำของคุณ ชัยชนะอะไร
กำลังมองหาคนที่คุณรัก? ทำไมมันช่างตรงจัง
ถนนเหล่านี้? ข้าพเจ้าไม่เหลียวหลังหรือข้าพเจ้า
สูญเสียคุณไปจากสายตา นี่คือแผ่นดิน
ของบทเรียน: แม้แต่เพื่อน
พวกเขาให้ข้อมูลที่ไม่ดี ปากของฉันจูบ
สิ่งที่ตายและยอมรับมัน และผิวนั่นเอง
ของริมฝีปากคือของลม ลาก่อน มีประโยชน์
ปกครองเหตุการณ์นี้พวกเขาพูด เศษซาก
คุณด้วยสิ่งของของเราคุณใครสามารถ
ว่าฉันจะไปในที่ที่ราตรีต้องการ

ดูเถิด คุณอยู่คนเดียวและฉันอยู่คนเดียว โดย Jaime Sabines

ความเหงาเป็นสิ่งที่มีร่วมกัน Jaime Sabines กวีชาวเม็กซิกันกล่าว มันไร้สาระและน่าสังเวช มันทำตัวเหมือนตายอย่างช้าๆและว่างเปล่า ความเศร้าที่ไร้ประโยชน์ แต่ผ่านไม่ได้

ดูเถิด คุณอยู่คนเดียวและเราอยู่คนเดียว
คุณทำสิ่งที่คุณทำทุกวันและคุณคิดว่า
และฉันคิดและจำได้และฉันอยู่คนเดียว
ในขณะเดียวกัน เราก็เตือนกันบางอย่าง
และเราทุกข์ เหมือนยาของฉันและของเธอ
เราเป็น และความบ้าคลั่งระดับเซลล์ก็ไหลผ่านเรา
และเลือดที่ดื้อรั้นและไม่เหน็ดเหนื่อย
ร่างกายนี้จะสร้างบาดแผลให้กับฉัน
เนื้อจะหลุดออกมาทีละชิ้น
นี่คือน้ำด่างและความตาย
สิ่งมีชีวิตที่กัดกร่อนความรู้สึกไม่สบาย
การตายคือการตายของเรา

ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนแล้ว ฉันลืมไปแล้ว
คุณเป็นใคร คุณอยู่ที่ไหน คุณชื่ออะไร
ฉันเป็นเพียงส่วนหนึ่ง แค่แขน
แค่ครึ่งเดียว แค่แขนข้างเดียว
ฉันจำคุณในปากของฉันและในมือของฉัน
ด้วยลิ้นและตาของฉันและมือของฉัน
ฉันรู้จักเธอ เธอมีรสชาติเหมือนความรัก รักหวาน เนื้อ
ให้หว่าน ให้ดอก ได้กลิ่นความรัก ของเธอ
เธอมีกลิ่นเหมือนเกลือ เธอลิ้มรสเหมือนเกลือ ความรักและฉัน
บนริมฝีปากของฉัน ฉันรู้จักคุณ ฉันจำคุณได้
และคุณหันกลับมาและคุณดูไม่เหน็ดเหนื่อย
และคุณทุกคนก็เหมือนฉัน
ภายในหัวใจเหมือนเลือดของฉัน
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันเหงาและคิดถึงคุณ
เราคิดถึงกัน รักแล้วตาย
และเราจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากตาย
นี่ฉันรู้ ที่รัก นี่เรารู้
วันนี้และพรุ่งนี้ เช่นนี้ และเมื่อเราเป็น
ในอ้อมแขนที่เรียบง่ายและเหนื่อยล้าของเรา
ฉันจะคิดถึงเธอ ที่รัก เราจะคิดถึงกัน

รักในยามบ่าย โดย Mario Benedetti

คู่รักคร่ำครวญถึงอนาคต: "จะเป็นอย่างไรถ้าคุณอยู่ที่นี่" เขาสงสัย เขาเสียใจที่หายไป แต่คู่รักยังคงฝันและในความทรงจำเขาพบความสุขอันน่าอัศจรรย์แห่งจินตนาการ

เสียดายที่ไม่ได้อยู่กับพี่
เมื่อมองดูนาฬิกาก็สี่โมงแล้ว
จบฟอร์มแล้วคิดสิบนาที
และยืดขาเหมือนทุกบ่าย
และฉันทำเช่นนี้กับไหล่ของฉันเพื่อคลายหลังของฉัน my
และฉันก็งอนิ้วและดึงคำโกหกออกไป

เสียดายที่ไม่ได้อยู่กับพี่
เมื่อฉันมองดูนาฬิกาก็ห้าโมงแล้ว
และฉันเป็นคนจัดการที่คำนวณดอกเบี้ย
หรือสองมือกระโดดข้ามสี่สิบปุ่ม
หรือหูที่ได้ยินเสียงโทรศัพท์เห่า
หรือคนที่คิดเลขแล้วได้ความจริงมา

เสียดายที่ไม่ได้อยู่กับพี่
เมื่อมองดูนาฬิกาก็หกโมงแล้ว

คุณอาจจะประหลาดใจ
และบอกฉันว่า "เป็นอย่างไรบ้าง" และเราจะอยู่
ฉันกับรอยเปื้อนสีแดงของริมฝีปากเธอ
คุณด้วยรอยเปื้อนสีน้ำเงินของคาร์บอนของฉัน

การลาออก โดย Andres Bello

คนรักถืออากาศตราบเท่าที่เขาทำได้ แต่เขาไม่สามารถอีกต่อไป เขาหายใจไม่ออก เขาต้องการจะปล่อยลมหายใจ เปิดมือที่จับเขาไว้กับที่คุมขัง อันเดรส เบลโล กวีชาวเวเนซุเอลาจึงต้องผ่านความเจ็บปวดจากความรักที่สิ้นหวัง ซึ่งเมื่อยล้าจนสุดขีดแล้ว เข้าใจว่าทุกสิ่งไม่มีมูลโดยจินตนาการ

ฉันยอมแพ้คุณแล้ว เป็นไปไม่ได้
พวกมันเป็นไอของจินตนาการ
มันเป็นนิยายที่บางครั้งทำให้เข้าถึงไม่ได้
ความใกล้ชิดจากระยะไกล

ฉันจ้องมองที่แม่น้ำไหลไป
ตั้งท้องจากดารา ...
ฉันโบกมือบ้าๆไปทางเธอ
และฉันรู้ว่าดาวขึ้น ...

ฉันได้ละทิ้งคุณอย่างสงบเสงี่ยม
วิธีที่ผู้กระทำผิดละทิ้งพระเจ้า
ฉันได้ละทิ้งคุณเหมือนขอทาน
ที่เพื่อนเก่าไม่เห็น

เหมือนคนเห็นเรือใหญ่จากไป
เป็นเส้นทางไปสู่ทวีปที่เป็นไปไม่ได้และรอคอยมานาน
ดุจสุนัขที่ดับวิญญาณอันเป็นที่รักของมัน
เมื่อมีสุนัขตัวใหญ่โชว์ฟัน

เหมือนกะลาสีที่สละท่าเรือ
และเรือเร่ร่อนที่สละประภาคาร
และชอบคนตาบอดข้างหนังสือที่เปิดอยู่
และเด็กยากจนก่อนของเล่นราคาแพง

ฉันยอมแพ้คุณแล้ว ฉันยอมแพ้อย่างไร
คนบ้ากับคำที่ปากของเขาออกเสียง;
เหมือนพวกอันธพาลในฤดูใบไม้ร่วง
ด้วยตาเปล่าและมือเปล่า
ที่เมฆลาออกของเขาเป่าแก้ว
ในหน้าต่างร้านขนม ...

ฉันยอมแพ้คุณและทุกช่วงเวลา
เราละทิ้งสิ่งที่เราต้องการก่อนหน้านี้เล็กน้อย little
และสุดท้ายความโหยหาที่เสื่อมทรามลงสักกี่ครั้ง
ขอชิ้นส่วนของสิ่งที่เราไปก่อนหน้านี้!

ฉันไปที่ระดับของฉันเอง ฉันสงบแล้ว
เมื่อฉันละทิ้งทุกสิ่ง ฉันจะเป็นเจ้าของตัวเอง
รบกวนลูกไม้ฉันจะกลับไปที่เธรด
การสละคือการเดินทางกลับจากความฝัน ...

มา โดย Jaime Sáenz

กวีชาวโบลิเวีย Jaime Sáenz เป็นตัวแทนของเสียงของคู่รักที่ไม่ยอมแพ้ ปลุกให้ผู้เป็นที่รักอยู่ด้วยราวกับว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ คนรักขอร้องอ้อนวอนและรออย่างสิ้นหวัง

มา; ฉันใช้ชีวิตจากการวาดรูปของคุณ
และท่วงทำนองอันหอมหวลของคุณ
ฉันฝันถึงดวงดาวด้วยบทเพลงที่เธอเอื้อมถึง
-ฉันเห็นคุณปรากฏตัวและฉันไม่สามารถกอดคุณไว้ได้ในระยะที่รบกวน
เพลงพาเธอไป
ระยะทางและลมหายใจของคุณน้อยไปถึง
ในเวลาที่เรืองแสงของหัวใจของฉัน
- ที่ตอนนี้ถูกฝนโปรยปรายลงมาจมน้ำตาย

มาอย่างไรก็ตาม; ให้มือของฉันพิมพ์
พลังที่ลืมไม่ลงสู่ความหลงลืมของคุณ
เข้ามาใกล้เพื่อดูเงาของฉันบนผนัง
มาครั้งเดียว; ฉันต้องการที่จะเติมเต็มความปรารถนาลาของฉัน

คุณอาจสนใจ: กลอนรักสั้นๆ แสดงความคิดเห็น