33 ปริศนาที่ดีที่สุดใน Nahuatl (พร้อมเฉลย)

มีหลากหลายภาษาทั่วโลก. พวกเขาทั้งหมดเป็นผลผลิตจากมรดกทางวัฒนธรรมของหนึ่งหรือหลายชนชาติ มีโครงสร้างและวิธีการทำงานที่แตกต่างกันอย่างมากในหมู่พวกเขาเอง

น่าเสียดายที่ความร่ำรวยทางภาษานี้ได้เสื่อมถอยลงตามกาลเวลาและภาษาโบราณจำนวนมากก็สูญหายไป อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ก็อดทนได้ เช่นเดียวกับกรณีของนาฮวทล์ซึ่งมาจากยุคก่อนโคลัมบัส (แม้ว่าภาษาถิ่นอาจเปลี่ยนไปมากเมื่อเทียบกับ ยุคมายัน.

• เราขอแนะนำให้คุณ: "12 บทกวีที่ยิ่งใหญ่ใน Nahuatl (แปลและความหมาย)"

Nahuatl คืออะไร?

Nahuatl เป็นภาษาที่มีชีวิต แม้จะไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่ก็มีการใช้และขยายออกไปเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ. และเช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ วิธีหนึ่งที่สามารถช่วยสร้างคำศัพท์และความคล่องแคล่วคือการใช้เพลง คำพูดยอดนิยม และปริศนา

เอกสารนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งหลัง ซึ่งเราจะแสดงภาพปริศนา 33 ข้อใน Nahuatl ด้วย เพื่อฝึกฝนความสามารถในการจินตนาการและการใช้เหตุผลของเราไปพร้อม ๆ กับการแสดงองค์ประกอบบางอย่างของธรรมชาติทางวัฒนธรรม

การรวบรวมปริศนาโดยย่อใน Nahuatl

ต่อไปเราจะให้คุณมีทั้งหมด 33 ปริศนาใน Nahuatl พร้อมกับการแปลโดยประมาณของพวกเขาซึ่งเราสามารถมองเห็นองค์ประกอบต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของมรดก ความแปลกประหลาด และ ความรู้ที่เป็นที่นิยมของลูกหลานของชนชาติก่อนโคลัมเบีย (แม้ว่าหลายคนจะมาจาก สมัยใหม่).

เราสามารถสังเกตได้ว่าหลายคนมีรูปแบบคำพูดที่เตือนเราว่าเรากำลังเผชิญกับปริศนา

1. Za zan tleino Tepetozcatl กีโตกา โมมามาตแลกซ์คาโลติอู Papalotl

"ทั่วทั้งหุบเขาเต็มไปด้วยสีสัน ตบมืออย่างกระพือปีกเหมือนมีคนปาตอร์ตียา"

ความเรียงโดยสังเขปนี้หมายถึงผีเสื้อสัตว์หลากสีสวยงามมาก

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

“ใบไม้ที่ห่อและมัดด้วยฝ่ามือคือสิ่งอำพรางของฉัน ในมวลกายของฉัน หัวใจเนื้อของฉัน คุณจะพบ"

อาหารเมโสอเมริกาทั่วไปที่มีรสชาติดี ทามาเลคือคำตอบของปริศนานี้

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

“นี่คือปริศนาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ มีฟัน ไม่มีปาก จู่ๆ ก็มีขน"

หูของข้าวโพดคือคำตอบของปริศนานี้ ซึ่งระบุเมล็ดธัญพืชด้วยฟันและข้อเท็จจริงของการกลายเป็นขนด้วยสภาพที่หูยังคงอยู่เมื่อกินเข้าไป

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

"คุณจะมีงานฉลอง... ข้างนอกสีเขียวคุณจะเห็นฉันและฟันสีดำข้างในคุณจะพบ คุณจะกินจากหัวใจสีแดงเลือดหวานของฉัน คุณจะเดาไหม”

คำตอบของปริศนานี้คือผลไม้ที่สดชื่นมาก: แตงโม

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"เดาปริศนา: เจ็ดหลุมหนึ่งฟักทอง"

ปริศนาที่อ้างถึงส่วนของกายวิภาคของเราซึ่งเป็นที่ตั้งของสมอง: ศีรษะ รูดังกล่าวตรงกับหูสองข้าง รูจมูกสองข้าง ปาก และเบ้าตา

6. ซา: ซา: นิ: เขา! -เต: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"ริดเดิ้ล!-ก๊อบเบอร์! มนุษย์ตัวเล็ก ๆ ที่เกิดมาขาว โตเป็นสีเขียว และตายเป็นสีแดง”

ปริศนานี้หมายถึงพริก ผักที่ได้รับความนิยมอย่างมากในอเมริกาใต้และมีรสเผ็ดร้อนสูง

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl กีโตกา นี่ เลิกตัซ โทซาซานิลตซิน, tla ca nenca huitzmalot

"สิ่งที่ต้องผ่านหุบเขาและแบกความกล้าลาก"

แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการในแวบแรก แต่คำตอบคือเข็มเมื่อเย็บ เพราะมันลากด้ายไปด้วย ("ความกล้า")

8. Maaske mas titlaakatl ใช่ แต่ mitschooktis

"จะแมนแค่ไหนก็ทำให้คุณเสียน้ำตา"

ปริศนาง่ายๆ นี้ซึ่งช่วยให้เรามองเห็นวิสัยทัศน์ของแนวคิดต่างๆ เช่น ความเป็นชาย หมายถึงหัวหอม

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

"ปริศนาปริศนา ชายตัวเล็ก ๆ ปีนต้นไม้พร้อมกับกลองเล็ก ๆ ของเขา "

ในโอกาสนี้เรากำลังพูดถึงแมลงที่มีองค์ประกอบที่ชวนให้นึกถึงกลองหรือบ้านของมัน: เรากำลังพูดถึงหอยทาก

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah เรา: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

"ปริศนาปริศนา บนเนินยาวที่นั้น สิ้นสุดแล้ว มีถ้ำสองถ้ำซึ่งมีลมออกมา"

แม้ว่าจะค่อนข้างเห็นภาพ แต่ปริศนานี้ขึ้นอยู่กับคำอธิบายของจมูก

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"หลังรั้วหินมีเด็กชายคนหนึ่งกำลังเต้นรำ"

ถ้าเราคิดว่ารั้วหินคือฟันของเรา ก็จะเข้าใจได้ง่ายว่าปริศนานี้หมายถึงลิ้น

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

"ปริศนาปริศนา ด้านหลังจะยาวขึ้น ก่อนที่หน้าผากจะสั้นลง"

คำตอบของปริศนานี้คือเส้นทาง: เมื่อเราเดินตามทางนั้น เราจะทิ้งสิ่งเหล่านั้นไว้ข้างหลังมากขึ้นเรื่อยๆ และเราย่นระยะทางไปยังจุดหมายของเรา ในทางสัญลักษณ์อาจแสดงถึงชีวิตได้เช่นกัน

13. ดู โทสาสะนิล ดู โทสาสะนิล. มาสเก มัส ติกาซิสเนกิ x คีมาน ทิกาซิส

"ไม่ว่าคุณต้องการและพยายามมากแค่ไหน คุณก็ไม่มีวันแตะต้องเธอ แม้ว่าข้างหลังคุณจะเห็นเธอเดินอยู่เสมอ"

ปริศนานี้หมายถึงสิ่งที่ติดตามเราไปทุกที่ เงาของเรา

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticcholo: s, ipan ticholotinemis

"ปริศนาปริศนา เจ้าตัวเล็ก ที่เจ้าไม่อยากเหยียบ เจ้าจะเหยียบมัน"

ในกรณีนี้ คำตอบที่ถูกต้องคือโลก เนื่องจากเราสัมผัสกับพื้นดินอยู่เสมอ (หรือเกือบตลอดเวลา)

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"ปริศนาปริศนา บนเนินเขาเห็นหมาดำตัวหนึ่งกำลังมา เห็นอีกแล้ว มันเลยไปอีกเนินหนึ่งแล้ว ไม่เคยยาง"

คำตอบของปริศนาที่ค่อนข้างซับซ้อนนี้คือเงาของเมฆ

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"เพื่อให้ผู้คนได้รับอาหารของพวกเขาใน chiquihuite ฉันต้องเต้นรำหลังจากปล่อยตัวและกระโดดลงไปในทะเล"

เห็นได้ชัดว่าอาหารที่เป็นปัญหาคือปลา เราต้องนึกถึงเครื่องดนตรีที่โยนลงน้ำและสามารถเก็บไว้ในตะกร้าได้ คำตอบคือ อวนลอยฟ้า หรืออวนประเภทอื่นๆ

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, โมโมชิทิล ออนเทมิ นี่ กิทตัซ โทซาซานิลซิน, tla ca nenca ilhucatl

"อะไรคือมะระสีน้ำเงินที่ปลูกด้วยข้าวโพดคั่ว ซึ่งเรียกว่าโมมอชลี (ชื่อคล้ายป๊อปคอร์น)"

ปริศนาชวนสงสัยที่กล่าวถึงท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

“เดาเดา คนที่ทำมันร้องเพลง ใครซื้อก็ซื้อไปร้องไห้ไป ผู้ที่ใช้มันไม่ได้สังเกตเห็นมันอีกต่อไป "

ในทางกลับกัน ปริศนานี้ไม่ค่อยน่ายินดีเท่าใดนัก สะท้อนให้เห็นว่าแนวคิดเรื่องความตายมีความสำคัญต่อผู้คนจำนวนมากในเมโสอเมริกาอย่างไร และนั่นคือปริศนาที่หมายถึงโลงศพหรือโลงศพ

19. โม อาปัชสันตสัจกา มิตสกีตลิยา อูน อักเก ติกิตา?

“เขาถอดหมวกคุณออกและคุณไม่เห็น มันคืออะไร?"

ปริศนาสั้น ๆ ซึ่งทางออกคือลม

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"ทายปริศนา: พวกมันมีผมหงอกจนถึงปลายและมีขนเคตซัลสีเขียว"

หัวหอมคือคำตอบของปริศนานี้ โดยมีสีขาว ยกเว้นชั้นนอกสุดที่เป็นสีเขียว

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

“ตัวกลมและตัวพองด้วย ฉันเขย่าตัวเองและกรีดร้องเพื่อให้คุณเต้นได้”

ปริศนานี้มีวิธีแก้ปัญหาด้วยเครื่องดนตรีง่ายๆ แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายในงานปาร์ตี้จำนวนมากเช่นงานคาร์นิวัล เรากำลังพูดถึงมาราคัส

22. Se: ไอ: sa: ne: l, se: ไอ: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"ปริศนา ปริศนา หญิงชราที่มีฟันซี่เดียวตะโกนใส่ผู้คน"

หญิงชราที่มีปัญหาคือเครื่องดนตรีโลหะที่ตีระฆังเพื่อบอกเวลาหรือประกาศเหตุการณ์สำคัญบางอย่าง มันเกี่ยวกับระฆัง

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ปิลัน

"ฝ่ามือปกคลุมจิตใจของฉัน เท้าไม้ของฉันคือ ผู้คนพักผ่อนในตัวฉันเพราะฉันหยุดแสงของดวงอาทิตย์ "

มันเป็นเอนรามาดะซึ่งเป็นที่พักพิงตามธรรมชาติที่เกิดจากการพันกิ่งก้านของต้นไม้

24. ชัค ยู แพช, ซัก ยู สึ'ยู'

“ผิวแดง ข้างในขาว”

ปริศนาหมายถึงหัวไชเท้าที่มีเปลือกสีแดงและด้านในสีขาว

25. ลิปัน เซ ทลาโคโมลี ตะวันตกอกวันนกแวปตก ไปทางด้านโอเคซี

"ถึงอาหารที่ได้รับเชิญแม้จะเป็นจานกับช้อน"

ทั้งในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ เป็นเรื่องปกติสำหรับหนึ่งในอาหารทั่วไปที่มาพร้อมกับทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด อาหารเป็นตอร์ตียาข้าวโพดซึ่งจำเป็นในอาหารประจำวันเช่นเดียวกับขนมปังในส่วนใหญ่ ยุโรป.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

“อะไรนะ หญิงชราตัวมหึมาใต้พื้นดินที่เดินไปมากัดแทะกินไปทั่ว”

คำตอบของปริศนานี้คือสิ่งมีชีวิตที่สามารถอาศัยอยู่ใต้ดินและดูเหมือนว่าจะแทะขณะขุด มันคือตัวตุ่น

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

“หิวก็พาเธอไป เต็มแล้วนำมาโหลด"

ปริศนาในคำถามบอกเราเกี่ยวกับเหยือกหรือถังซึ่งคาดว่าจะเต็มและเมื่อรับไปก็เติมให้เต็ม

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. นี่เลิกทาซ tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"เหยือกไม้ผู้รู้แดนคนตาย"

คำตอบคือเหยือกน้ำ ซึ่งอาจอ้างอิงถึงประเพณีก่อนยุคโคลัมเบียในการโยนศพลงในสุสาน

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: ไม่ใช่? เบลลี่: ทะ

“ท่านจงเข้าไปในป่า ไกลออกไป ท่านจะพบต้นไม้ต้นหนึ่งตั้งตรง มีนกเขาตัวหนึ่งนั่งอยู่บนหัวของมัน มันคือต้นอะไร”

มันไม่มากหรือน้อยไปกว่าเทียนไข ต้นไม้จะเป็นขี้ผึ้งในขณะที่ฮูลิโลตา (นกชนิดหนึ่ง) เป็นตัวแทนของเปลวไฟ

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

“เดาสิ เดาสิ ใครอยู่บนหลังของเขาที่มีความกล้าที่คุณเห็น”

นี่ไม่ใช่ปริศนาที่ชัดเจน แต่หมายถึงกุ้ง ซึ่งภายในของกุ้งสามารถมองเห็นได้เมื่อดิบ

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"ถ้าเจ้ารู้ก็เดาว่า เจ้าเปลือยกายไปในที่ต่างๆ สามแห่ง นุ่งห่มที่หนึ่งออกไป"

ปริศนาง่ายๆ ที่หมายถึงเสื้อ: สามจุดคือรูสำหรับศีรษะและแขน

32. ดู โทสาสะนิล ดู โทสาสะนิล. Tias üpan See tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis ซานเห็นดี

“จะเดาเหรอ? กลางเนินจะพบบ่อน้ำอยู่บ่อหนึ่ง"

ปริศนานี้ขึ้นอยู่กับส่วนหนึ่งของร่างกายของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สะดือ หมายถึง "บ่อน้ำ" ที่อยู่ตรงกลางท้องของเรา

33. ดู โทสาสะนิล ดู โทสาสะนิล. Maaske mas tikitasneki xwel ติกิตัส

"ไม่ว่าคุณต้องการและพยายามมากแค่ไหน คุณก็ไม่มีทางที่จะมองมันได้ ถึงแม้ว่าคุณจะสัมผัสมันได้โดยไม่พยายามก็ตาม"

ปริศนาสุดท้ายนี้ชี้ให้เราเห็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่เราไม่สามารถมองเห็นได้ตามปกติเพราะอยู่บนใบหน้าของเรา นั่นคือหน้าผาก