ที่มาของภาษาโรมานซ์

ต้นกำเนิดของภาษาโรมานซ์คือภาษาละตินหยาบคาย ความแตกต่างของภาษาละตินที่ผู้คนพูดและในแต่ละภูมิภาคก็มีรูปแบบที่แตกต่างกัน ใน unProfesor เรามีบทสรุปให้คุณ

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าภาษาโรมานซ์คืออะไร? ภาษาโรมานซ์หรือที่เรียกว่า ภาษาโรมานซ์เป็นกลุ่มภาษาที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินแบบหยาบคาย (Vulgar Latin) ซึ่งแตกต่างจากภาษาละตินที่ใช้พูดกันตามท้องถนนในกรุงโรมโบราณ ภาษาเหล่านี้พัฒนาขึ้นในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาในภูมิภาคต่างๆ ของยุโรป ก่อให้เกิดภาษาหลักที่เรารู้จักในปัจจุบัน

ในบทเรียนนี้จากศาสตราจารย์ เราต้องการอธิบาย ที่มาของภาษาโรแมนติก และวิวัฒนาการเนื่องจากเป็นหัวข้อที่น่าสนใจจริงๆ การรู้ต้นกำเนิดของภาษาของเราจะเปิดประตูความคิดของคุณและช่วยให้คุณค้นพบความงามของประเพณีปากและลายลักษณ์อักษรที่ตกทอดมาถึงเรา

ดัชนี

1. ต้นกำเนิดของภาษาโรมานซ์: ละตินหยาบคาย
2. มีภาษาโรแมนติกกี่ภาษา
3. ประวัติภาษาโรมานซ์
4. ตัวอย่างความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาโรมานซ์
5. รายชื่อภาษาโรมานซ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
6. ตัวอย่างความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาโรมานซ์

ภาษาโรมานซ์เป็นวิวัฒนาการของภาษาละตินหยาบคาย แต่คุณสมบัติทั่วไปของพวกเขานั้นเกิดจากการที่ทุกภาษามีลักษณะและร่องรอยของภาษาละตินเหมือนกัน ต้นกำเนิดของภาษาโรมานซ์เหมือนกันและ

• ระหว่าง 200 ปีก่อนคริสตกาล และ 400 ประมาณ: มีหลายวิธีในการพูดภาษาละตินหยาบคาย
• ระหว่าง 500 ถึง 600: รูปแบบเหล่านี้เริ่มแตกต่างจากกัน
• จาก 800: การมีอยู่ของภาษาโรมานซ์เป็นที่ยอมรับ

ในบทเรียนอื่นๆ นี้ เราจะค้นพบทั้งหมด ภาษาที่มาจากละติน เพื่อให้คุณรู้จักพวกเขา

ปัจจุบันจำนวน ภาษาโรมานซ์ เป็น มากกว่า 20, แม้ว่าความจริงก็คือพันธุ์ในภูมิภาคจำนวนมากถูกคุกคามและมีเพียงเท่านั้น 6 ของพวกเขามีการใช้งานทั่วไป และมีผู้พูดหลายล้านคนทั่วโลก

ในบรรดาภาษาที่จัดกลุ่มภาษาโรมานซ์ เราสามารถค้นหาสิ่งต่อไปนี้:

• ในนั้น กลุ่มกัลโล-โรมาเนสก์ มีชาวฝรั่งเศสและชาวอาร์ปิตัน
• ในนั้น กลุ่มอิตาลี-โรมาเนีย มีโรมาเนีย อิตาลี และซิซิลี
• ในนั้น กลุ่มอ็อกซิตัน-โรมาเนสก์ มี Occitan, Friulian และ Catalan
• ในนั้น กลุ่มไอบีโรมานิก มีชาวนาวาร์โร-อารากอน ชาวสเปน ชาวอัสตูเรียน-เลโอนีส ชาวกาลิเซีย และชาวโปรตุเกส

ภาษาโรมานซ์ กำลังแพร่กระจายไปทั่วโลก เนื่องจากการล่าอาณานิคมของชาวยุโรปเมื่อหลายศตวรรษก่อน

ในบทเรียนอื่นจากอาจารย์ เราค้นพบ การก่อตัวของภาษาโรมานซ์ในยุโรป.

ดังที่เราได้กล่าวไว้ข้างต้น ภาษาโรมานซ์ไม่ได้มาจากวัฒนธรรมละติน แต่มีต้นกำเนิดมาจาก หยาบคายละตินกล่าวคือเป็นภาษาละตินที่นิยมพูดกันตามท้องถนน

ด้วยจักรวรรดิโรมัน ภาษาละตินได้ไปถึงหลายจุดบนแผนที่ยุโรปเติบโตขึ้นในลักษณะเดียวกับการพิชิตของโรมัน การขยายตัวทำให้ภาษาละตินกลายเป็นภาษาทางการของหลาย ๆ อาณาจักร โดยผสมกับภาษา autochthonous ต่าง ๆ และสร้างภาษาถิ่นมากมาย

เนื่องจากผู้ที่พิชิตเมืองใหม่มักพูดภาษาละตินหยาบคาย มันคือสิ่งนี้ ภาษาที่พวกเขาเรียนรู้ ผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้และไม่ใช่คนละตินที่มีการศึกษา

นอกจากนี้ ด้วยการสิ้นสุดของอาณาจักรโรมันและการเข้ามาของอาณาจักรอื่น เช่น เยอรมัน ประชากรจำนวนมาก พวกเขายังคงแยกตัวออกไปทำให้ภาษาละตินถิ่นใหม่เหล่านี้มีวิวัฒนาการมากขึ้นเรื่อย ๆ จนกลายเป็น ใน ภาษาที่เรารู้จักในปัจจุบัน

หากคุณใส่ใจกับการก่อตัวของคำอย่างใกล้ชิด คุณจะเห็นว่าทั้งหมดนั้น ภาษาโรมานซ์ค่อนข้างคล้ายกัน ดังนั้น หากคุณพูดภาษาสเปนได้ คุณจะเข้าใจภาษาอิตาลีได้ง่ายกว่าภาษาจีนอย่างแน่นอน สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับความใกล้ชิดของชาติของเรา แต่หมายถึงความคล้ายคลึงกันในโครงสร้างของทั้งสองภาษา

เราปล่อยให้คุณอยู่กับ ตัวอย่างชัดเจน ซึ่งคุณสามารถดูได้ว่าภาษาโรมานซ์หลักมีความคล้ายคลึงกันมากเพียงใด:

• สเปน: ฉันรักคุณ
• โปรตุเกส: ฉันรักคุณ
• ฝรั่งเศส: Je t'aime
• อิตาเลี่ยน: ฉันรักคุณ
• ภาษาโรมาเนีย: Te Iubesc

เราได้อธิบายให้คุณฟังแล้วว่าภาษาใดเป็นภาษาโรมานซ์ที่รู้จักกันดีที่สุดในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เราไม่ต้องการลืมภาษาใดภาษาหนึ่ง และเราจะให้ความสำคัญแก่แต่ละภาษาเหล่านี้ที่สมควรได้รับ รายการนี้แสดง ภาษาโรมานซ์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน:

• อารากอน
• อโรมาเนี่ยน
• อัสตูเรียน
• Arpitano (ภาษาฝรั่งเศส-Provençal)
• ภาษาคาตาลัน
• คอร์ซิกา
• เอมิเลียโน-โรมานอล
• สุดขีด
• ฟาลา
• ภาษาฝรั่งเศส
• ภาษาฝรั่งเศส Cajun
• ฟริอูเลียน
• ภาษากาลิเซีย
• อิสเตรียน
• ภาษาอิตาลี
• เจอเรียส
• Judeo-อิตาลี
• ลาดิโน่
• ลิกูเรียน
• ลอมบาร์ด
• มิเดริโก
• มองตัวเอง
• นโปเลตาโน-คาลาเบรเซ
• อ็อกซิตัน
• ปิคาร์โด้
• ปีมอนเตส
• โปรตุเกส
• โรมาล
• ภาษาโรมาเนีย
• อิสโตรโรแมน
• เมเกลอโรมาเนียน
• โรมัน
• ชาวซาร์ดิเนีย Campidanese
• ชาวซาร์ดิเนีย Gallurese
• ชาวซาร์ดิเนีย Logudorese
• ซาร์ดิเนีย Sassarese
• Shuadit (จูดิโอ-โพรวองซ์)
• ซิซิลี
• สเปน
• ชาราปาสเปน
• เวเนเชี่ยน
• วอลโลเนีย
• ซาร์ฟาติก

เราปล่อยให้คุณอยู่กับ ข้อความเล็กน้อย เขียนเป็นภาษาสเปน ภาษาที่คุณพูด และอีกสองภาษา ภาษาอิตาลี และภาษาอังกฤษ ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถระบุความคล้ายคลึงกันระหว่างสองภาษาโรมานซ์และความแตกต่างที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ

สเปน

ดวงอาทิตย์ส่องแสงในท้องฟ้าสีคราม นกร้องเพลงบนต้นไม้ สายลมลูบไล้ใบหน้าของฉัน เขากำลังเดินไปตามทางและชื่นชมความงามของธรรมชาติ ข้าพเจ้ารู้สึกสงบร่มเย็นในใจ มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบที่จะสนุกกับชีวิตกลางแจ้ง

ภาษาอิตาลี

ตะวันทอแสงบนฟ้าสีคราม Gli uccelli cantavano sugli alberi. La brezza accarezzava il mio viso. ฉันเดินบนความรู้สึกและชื่นชมความงามของธรรมชาติ ฉันรู้สึกสงบและร่มเย็นในใจ มันเป็น perfetta giornata ต่อ godersi la vita all'aria aperta

ภาษาอังกฤษ

ดวงอาทิตย์ส่องแสงในท้องฟ้าสีคราม นกร้องเพลงบนต้นไม้ สายลมกำลังลูบไล้ใบหน้าของฉัน ฉันกำลังเดินไปตามทางและชื่นชมความงามของธรรมชาติ ข้าพเจ้ารู้สึกสงบร่มเย็นในใจ เป็นวันที่สมบูรณ์แบบในการเพลิดเพลินกับชีวิตกลางแจ้ง

เราหวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้นเล็กน้อย ที่มาของภาษาโรแมนติก และ Vulgar Latin กลายเป็นภาษาที่เรารู้จักในทุกวันนี้ได้อย่างไร หากคุณสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้หรือหัวข้ออื่นที่คล้ายคลึงกันต่อไป อย่าลังเลที่จะปรึกษาหัวข้อเกี่ยวกับแนวคิดทางวรรณกรรมของเรา

หากคุณต้องการอ่านบทความเพิ่มเติมที่คล้ายกับ ต้นกำเนิดของภาษาโรมานซ์: สรุปเราขอแนะนำให้คุณเข้าสู่หมวดหมู่ของเรา ไวยากรณ์และภาษาศาสตร์.

• ดอกเดซี่. ข. (1953). ส่วนเสริมของการอยู่ใต้บังคับบัญชาในภาษาโรมานซ์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Ibero-Romance นิตยสารภาษาสเปน, 37, 95-129.
• Bermejo v. แอล (2017). การแสดงออกของอนาคตในภาษาโรมานซ์ของคาบสมุทรไอบีเรีย แถลงการณ์ของ Royal Spanish Academy, 96(314), 529-558.