ARABISMS คืออะไร: ตัวอย่างและความหมาย

ภาษาอาหรับเป็นคำที่มาจากภาษาอาหรับซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาสเปน. ภาษาของเรามีภาษาอาหรับมากกว่า 4,000 ภาษา เราบอกคุณในครู!

ชาวอาหรับครอบครองส่วนใหญ่ของคาบสมุทรไอบีเรีย ผ่านปี 711 และ 1492 มากกว่า 700 ปี! ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาทิ้งส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม การทำอาหาร ดนตรีและศิลปะไว้ที่นี่ แต่สิ่งที่หลายคนไม่ทราบก็คือส่วนหนึ่งของมรดกอาหรับ-มุสลิมสามารถเห็นได้ในภาษาของเราเช่นกัน เนื่องจากภาษาของพวกเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาสเปน

ในบทเรียนนี้จากศาสตราจารย์ เราต้องการอธิบาย arabisms คืออะไรพร้อมตัวอย่าง เพื่อให้คุณเห็นว่าคำที่ใช้บ่อยที่สุดบางคำในภาษาของเรามาจากไหน ด้วยตัวอย่าง คุณจะสามารถเห็นอิทธิพลที่ชัดเจนของภาษาอาหรับในพจนานุกรมของเรา

ดัชนี

1. อาหรับคืออะไร?
2. ตัวอย่างของอาหรับ
3. วิธีระบุอาหรับ

ในช่วงหลายศตวรรษที่เรามีชาวมุสลิมในคาบสมุทรไอบีเรีย อิทธิพลของวัฒนธรรมอาหรับที่มีต่อภาษาสเปนมีความสำคัญมาก. ชาวอาหรับนำเสนอแนวคิดใหม่ที่เรายังไม่รู้ที่นี่และนำเสนอให้เราทราบในภาษาของพวกเขาเอง เทคโนโลยีและการปฏิบัติทางวัฒนธรรมของชาวมุสลิมได้ทิ้งร่องรอยไว้อย่างลึกซึ้งในภาษาและวัฒนธรรมของประเทศของเรา อิทธิพลนี้สะท้อนให้เห็นอย่างมากใน

มีภาษาอาหรับมากมายในคำศัพท์ของเรา เกิน 4,000 คำ ตัวอย่างที่ชัดเจนมากคือคำ "โหระพา", "มะนาว" หรือ "ลูท" คำสามคำนี้แสดงให้เราเห็นว่าอัตลักษณ์ของชาวอาหรับเชื่อมโยงอย่างเป็นธรรมชาติกับภาษาสเปนได้อย่างไร ความแตกต่างทางภาษา เช่น คำนำหน้า "al-" การออกเสียงแบบสำลักของตัวอักษร "h" และคำต่อท้าย "-i" สำหรับ คนต่างชาติ

นอกจากคำพูดแล้ว อิทธิพลของภาษาอาหรับยังขยายไปถึง สาขาวิชาและความรู้แขนงต่างๆ ในช่วงยุคกลาง อารยธรรมมุสลิมมีความก้าวหน้าในด้านต่างๆ เช่น การทำอาหาร การเกษตร การพาณิชย์ การผลิต การสงคราม และวิทยาศาสตร์ (คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ และการแพทย์) ความก้าวหน้าและเทคนิคที่ชาวอาหรับนำมาใช้คือ หลอมรวมกับคริสตชนโดยตรง โดยไม่จำเป็นต้องสร้างคำใหม่

สิ่งสำคัญคือต้องเน้นย้ำว่าอิทธิพลของภาษาอาหรับในภาษาสเปนไม่ได้จำกัดอยู่แต่เพียงคำเท่านั้น แต่ได้ทิ้งร่องรอยไว้อย่างลึกซึ้ง เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม จากบางภูมิภาค ในนั้น ทางตอนใต้ของสเปนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณจะพบตราประทับของชาวอาหรับที่แข็งแกร่งซึ่งแสดงออกมาทางสถาปัตยกรรม ประเพณี อาหาร และดนตรี

ในครูที่เราค้นพบคุณ คำยืมคืออะไร.

เราฝากคุณไว้บ้าง ตัวอย่างของอาหรับ และคำจำกัดความ ดังนั้น จะเห็นได้ว่าที่มาของคำมาจากวัฒนธรรมมุสลิมอย่างชัดเจน

• หมอน: จากภาษาอาหรับ "al-mujadda" ซึ่งแปลว่า "สิ่งที่วางอยู่ใต้แก้ม"
• หมากรุก: จาก "เถ้า-shatranj" หมายถึง "เกมของราชา"
• ตัวเลข: จากภาษาอาหรับ "sifr" ซึ่งแปลว่า "ศูนย์" หรือ "ไม่มีอะไร"
• แครอท: จากภาษาอาหรับ "zahra" ซึ่งแปลว่า "ดอกไม้"
• Ojalá: จาก "inshallah" (กฎหมาย šá lláh) แปลว่า "พระเจ้าประสงค์" ใช้เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความหวัง
• กีตาร์: มาจาก "qitara" ซึ่งแปลว่า "เครื่องสาย"
• โหระพา: จาก "al-habaqa" แปลว่า "สมุนไพร" ใช้เรียกพืชที่มีกลิ่นหอมที่ใช้ในการปรุงอาหาร
• Acequia: จาก "as-saqiya" ซึ่งแปลว่า "น้ำ" ใช้เรียกคลองส่งน้ำที่ใช้ในการเกษตร
• Alcázar: มาจาก "al-qasr" ซึ่งแปลว่า "พระราชวัง" ใช้เพื่ออ้างถึงป้อมปราการหรือที่อยู่อาศัยของผู้ปกครอง
• นายกเทศมนตรี: จาก "al-qadi" หมายถึง "ผู้พิพากษา" ใช้เพื่ออ้างถึงหน่วยงานเทศบาล
• Andalusia: มาจาก Al Andalus ซึ่งเป็นชื่อภาษาอาหรับภายใต้การยึดครองของชาวมุสลิม
• Algeciras: มาจาก Al Jazeera Al Khadra, "เกาะสีเขียว"
• อัลเมรีอา: Al Meraya, “หอสังเกตการณ์”
• Guadalquivir (แม่น้ำ): Al–wadi Al-kabir, “แม่น้ำใหญ่”
• Medina Sidonia: เมืองในจังหวัด Cádiz มาจากภาษาอาหรับว่า Madinat "เมือง"

ตัวอย่างเพิ่มเติมของอาหรับ

คุณล้มเหลวหรือไม่? ตัวอย่างของอาหรับ เราได้นำเสนออะไรให้คุณบ้าง? ที่นี่เราปล่อยให้คุณอยู่กับรายการที่มีอีกมากมาย หากหนึ่งในนั้นดึงดูดสายตาของคุณ อย่าลังเลที่จะมองหาที่มาของมันและเปรียบเทียบกับความหมายปัจจุบันของคำ:

• มะกอก
• ลูกโอ๊ก
• พิณ
• น้ำตาล
• ฝ้าย
• มะนาว
• แชมป์
• กลอง
• คุกใต้ดิน
• ที่ป้าย
• กัญชา
• เยเมน
• หมากรุก
• ความสำเร็จ
• กริช
• โหระพา
• อาร์เซน่อล
• อัลกอริทึม
• คนงานก่อสร้าง
• เสื้อคลุม
• แครอท
• อัลเบซ
• หมัก
• ซุป
• เดซ
• คนขี้เกียจ
• อิสลาม
• กระปุกออมสิน
• กระเบื้อง
• สีบลอนด์
• อัลคาซ่า
• กระโปรง
• โนเรีย
• กีตาร์
• ซ่อมแซม
• นาสริด
• ส้ม
• ตัวประกัน
• เคอร์เมส
• หวังว่า
• แม่เหล็ก
• อิเมล่า
• งาน
• ที่ให้ไว้
• ชุด
• หมอน
• ศุลกากร
• สี่เหลี่ยม

ใน unProfesor เราขอเสนอทัวร์ชม การก่อตัวของภาษาโรมานซ์.

เป็นเรื่องน่าทึ่งที่อิทธิพลทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้ทิ้งร่องรอยไว้บนภาษาและชื่อของเรา ของสถานที่ที่เราใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะรู้ได้อย่างไรว่าคำใดมาจากภาษามุสลิม? เมื่อเราอยากรู้ว่า คำในภาษาสเปนมาจากภาษาอาหรับมีเงื่อนงำสำคัญสองประการที่สามารถช่วยให้เราระบุที่มาของมันได้ด้วยวิธีที่เป็นแผนผัง

ประการแรกคือการตรวจสอบว่าคำ ขึ้นต้นด้วยคำนำหน้า "al-"ซึ่งทำงานในภาษาอาหรับเหมือนกับบทความ "el" หรือ "la" ของเรา ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจเงื่อนงำแรก: ห้องนอน นายกเทศมนตรี ช่างก่ออิฐ กะเพรา โกดัง ค่าเช่า แอลกอฮอล์ ฝ้าย และกระปุกออมสิน มีแม้กระทั่งสถานที่ที่รู้จักกันดีบางแห่งที่ขึ้นต้นด้วยคำนำหน้านี้ ดังนั้น เราจึงสามารถตรวจจับอิทธิพลของภาษาอาหรับได้: Alcalá, Albarracín, Albacete, Almería, Algeciras เป็นต้น

ในทางกลับกัน มีวิธีที่สองในการตรวจสอบว่าคำในภาษาสเปนมีอดีตภาษาอาหรับหรือไม่ นี่คือถ้าคำนำหน้าโดยที่ เริ่มต้นคือ "กัว-" ซึ่งแปลว่า "แม่น้ำ" ในภาษาอาหรับ ชื่อสถานที่และแม่น้ำหลายแห่งในคาบสมุทรไอบีเรียมีคำนำหน้านี้ ตัวอย่างเช่น: Guadalajara, Guadarrama, Guadalquivir, Guadiana เป็นต้น

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า ความหมายของภาษาอาหรับ และคุณได้เห็นตัวอย่างแล้ว หากคุณต้องการค้นหาความลับบางประการของภาษาสเปนต่อไป ให้ดูที่ส่วนของเราเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ของภาษาที่เราจะไปกับคุณในทัวร์ของแต่ละความอยากรู้ที่เรา ภาษา.

หากคุณต้องการอ่านบทความเพิ่มเติมที่คล้ายกับ อาหรับ: ตัวอย่างและความหมายเราขอแนะนำให้คุณเข้าสู่หมวดหมู่ของเรา ไวยากรณ์และภาษาศาสตร์.

• การ์เซีย, ฉ. ม. (2012). ลัทธิตะวันออกและลัทธิอาณานิคมในลัทธิอาหรับสเปน (พ.ศ. 2383-2460) ชั้นวางของอาหรับศึกษา, 23, 149-155.
• โมเรรา, เอ็ม. (1999). ภาษาอาหรับของสเปน "จนกระทั่ง" วิวัฒนาการอย่างเป็นทางการและความหมายของมัน