นวนิยาย MORISCA: ลักษณะและตัวอย่าง
ในศตวรรษที่ 16 ในสเปน ประเภทย่อยทางวรรณกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับประเทศนี้ได้รับการปลูกฝัง: นวนิยายชาวมัวร์ เป็นร้อยแก้วเล่าเรื่องประเภทหนึ่งที่มีน้ำเสียงในอุดมคติและตามชื่อของมัน มักจะดำเนินการโดยชาวมุสลิมที่สร้างความสัมพันธ์ในอุดมคติระหว่าง มุสลิมและคริสเตียน. ด้วยตำราวรรณกรรมเหล่านี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อนำเสนอตัวอย่างการอยู่ร่วมกันระหว่างทั้งสองวัฒนธรรมเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับสันติภาพและการเจรจา ในบทเรียนนี้จากครู เราจะไปค้นพบ ลักษณะของนวนิยายมัวร์และตัวอย่างผลงาน ที่จารึกไว้ในหมวดย่อยการเล่าเรื่องนี้ อ่านและค้นพบว่าข้อความภาษาสเปนทั่วไปที่ได้รับการปลูกฝังในช่วงยุคทองเป็นอย่างไร
ก่อนที่จะเริ่มพูดถึงลักษณะของนวนิยายมัวร์ สิ่งสำคัญคือต้องค้นพบ คำจำกัดความของหมวดย่อยภาษาสเปนนี้เพื่อให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้นว่าข้อความวรรณกรรมประเภทใดที่เรา เราพบ นวนิยายมัวร์ประกอบด้วยงานที่ นำแสดงโดยมุสลิม muslim และนั่นทำให้เรามองเห็นภาพในอุดมคติของความสัมพันธ์ระหว่างคนเหล่านี้กับคริสเตียนแห่งสเปน อย่าลืมว่า ชาวมุสลิมบุกคาบสมุทรไอบีเรีย ในปี 711 และพวกเขายังคงอยู่จนถึงปี 1492 ซึ่งเป็นปีแห่งการล่มสลายของกรานาดา ดังนั้นในศตวรรษที่สิบหกยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับชาวมุสลิมและความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างตึงเครียด
นวนิยายประเภทนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมแห่งความสงบสุขระหว่างคนทั้งสอง แรงบันดาลใจจากมนุษยนิยม ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและด้วยความรัก Neoplatonic มันเปลี่ยนปัญหาที่แท้จริงของสเปนในเวลาสำหรับวิสัยทัศน์ในอุดมคติที่คนทั้งสองสามารถอยู่ร่วมกันและเคารพซึ่งกันและกันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ นวนิยายมัวร์ ประสบความสำเร็จอย่างมากเหนือสิ่งอื่นใดในบรรดาผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและอาศัยอยู่ในสเปน
เมื่อนวนิยายประเภทนี้เริ่มมีการปลูกฝังในสเปน เราพบว่าในดินแดนมัวร์ที่นับถือศาสนามุสลิมยังคงมีชีวิตอยู่ แต่คาร์ลอสที่ 5 เป็นกษัตริย์ที่บังคับให้มัวร์เปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาทอลิก ดังนั้นการอยู่ร่วมกันจึงถูกตัดขาด นวนิยายมัวร์ไม่สนใจความเป็นจริงนี้และก่อให้เกิดความเป็นจริงในอุดมคติซึ่งไม่มีปัญหาระหว่างคนทั้งสอง
ที่มาของนวนิยายมัวร์
ร่องรอยของประเภทย่อยของชาวมัวร์สามารถพบเห็นได้ในนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ เช่น Lope de Vega หรือ Góngora นักเขียนเหล่านี้ถูกพาตัวไปโดย "เมาโรฟีเลีย"กล่าวคือ ความรู้สึกเชิงบวกที่มีต่อชาวมุสลิม โดยเฉพาะในภูมิภาคอันดาลูเซียที่พวกเขาตั้งรกราก อัล อันดาลุส ระหว่างการรุกรานของชาวมุสลิม ตะวันออก ความรู้สึกเชิงบวก เกี่ยวกับมุสลิมมันเป็นเรื่องทั่วไปในส่วนใหญ่ของสเปนและด้วยเหตุนี้นวนิยายประเภทนี้จึงเกิดขึ้นที่ต้องการเดิมพันกับการอยู่ร่วมกันอย่างสันติและหลากหลายวัฒนธรรม
อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าสิ่งที่เราเห็นในนวนิยายเหล่านี้ได้รับอิทธิพลโดยสิ้นเชิง โดยลัทธินิยมนิยมแบบเรอเนซองส์และที่ทั้งสองชาติไม่มีความสงบสุขเช่นนี้แล หีบเพลงปาก "El Abencejarre "เป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดของนวนิยายมัวร์ ที่เรามีและเป็นงานที่มุ่งปรับปรุงความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองระหว่างคริสเตียนและมุสลิม
ภาพ: Slideplayer
เพื่อให้เข้าใจธรรมชาติของแนวคำบรรยายย่อยนี้ได้ดีขึ้น ด้านล่างนี้เราจะหยุดที่ below ลักษณะของนวนิยายมัวร์ที่ซ้ำซากกว่าและใช้โดยผู้เขียนที่ซื่อสัตย์ต่อสิ่งนี้ สไตล์ ลักษณะสำคัญดังต่อไปนี้:
- การทำให้เป็นอุดมคติของความเป็นจริง: เราได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วในหัวข้อก่อนหน้านี้ แต่เราเน้นย้ำอีกครั้งว่าสิ่งที่ผู้เขียนนำเสนอต่อเราในนวนิยายมัวร์นั้นไม่ใช่เหตุการณ์จริง มีการสร้างอุดมคติของความจริงที่ได้รับอิทธิพลจากลัทธิมนุษยนิยมในสมัยนั้น และนั่นแสดงให้เราเห็นถึงความสัมพันธ์ที่เอื้อเฟื้อและจริงใจระหว่างชาวมุสลิมและคริสเตียน
- ตัวเอกของมุสลิม: มันเป็นหนึ่งในลักษณะสำคัญของนวนิยายมัวร์ แม้ว่าตัวละครคริสเตียนจะปรากฏในงาน แต่ความจริงก็คือว่าตัวเอกเป็นมุสลิมเสมอ ดังนั้น นิมิตที่เราได้รับเสมอคือภาพของผู้พ่ายแพ้
- ความรักเป็นเครื่องยนต์หลัก: ความรู้สึกรักคือสิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองเป็นไปในเชิงบวกและสงบสุข ความรักที่นำเสนอในนวนิยายมัวร์เป็นความรักในอุดมคติที่สามารถเอาชนะปัญหาใด ๆ ที่เข้ามาในชีวิตของเรา
- นวนิยายสั้น: โดยทั่วไป นวนิยายมัวร์มักจะมีลักษณะเฉพาะโดยมีเนื้อเรื่องที่กระชับกว่า ดังนั้น ความยาวของนวนิยายจึงสั้นกว่านวนิยายเรื่องอื่นๆ สามารถใช้ได้ในทุกกรณี ยกเว้น "สงครามกลางเมืองกรานาดา"
- สไตล์คลาสสิก: อีกประการหนึ่งของนวนิยายมัวร์คือนำเสนอสไตล์คลาสสิกเนื่องจากเราอยู่ตรงกลางของ ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา. คำที่ใช้มีเสียงดังและใช้วาทศิลป์ซึ่งนำเราไปสู่สมัยโบราณ
- ภาษาอารบิก: เพื่อให้นวนิยายมัวร์มีฉากที่ดีขึ้น ผู้เขียนหลายคนรวมคำหรือวลีในภาษาอาหรับ ที่จะช่วยให้เราบริบทของโครงเรื่องได้ดีขึ้นและให้เข้ากับสภาพแวดล้อมและความแปลกใหม่ที่เราเป็นที่รัก บอก.
- คำอธิบายมากมาย: อย่างแม่นยำเพื่อตอบสนองความต้องการของการตั้งค่านี้ผู้เขียนหยุดมากในคำอธิบายที่ช่วยให้เราได้รับแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่และตัวละครที่เรากำลังจะรู้จัก มีการอธิบายเสื้อผ้า ศุลกากร พื้นที่อย่างละเอียดเพื่อให้คุณสามารถเดินทางไปในโลกนี้ได้
- เจตจำนงของการอยู่ร่วมกัน: นักวิจารณ์หลายคนชี้ให้เห็นว่านวนิยายมัวร์มีจุดมุ่งหมายที่ชัดเจนซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างชาวมุสลิมและคริสเตียน พวกเขาเป็นงานประนีประนอมที่อ้างถึงความเป็นจริงที่คนทั้งสองสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติและให้เกียรติ
- พื้นฐานทางประวัติศาสตร์: แม้ว่าเราจะกล่าวไปแล้วว่าข้อความเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงในอุดมคติ แต่ความจริงก็คือมีองค์ประกอบที่เป็นส่วนหนึ่งของความเป็นจริงของสเปน เป็นกรณีนี้ ตัวอย่างเช่น ของอักขระบางตัวหรือช่องว่าง เช่น อาณาจักรกรานาดา
ภาพ: การแสดงออกอย่างสร้างสรรค์
เราสรุปการทบทวนวรรณกรรมนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผู้แต่งและตัวอย่างนวนิยายมัวร์ที่จะช่วยให้คุณรู้จักชื่อที่โดดเด่นที่สุด คุณควรรู้ว่าเราไม่มีผลงานมากมายที่ใส่กรอบในประเภทย่อยของการเล่าเรื่องนี้ ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เท่านั้น:
El Abencerraje นวนิยายมัวร์ที่เป็นแก่นสาร
ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของนวนิยายมัวร์คือ ประวัติของอาเบนเซอร์ราเจและจารีฟาที่สวยงามนวนิยายนิรนามที่ เป็นครั้งแรก ที่จะเผยแพร่ในหมวดย่อยนี้ ข้อความนี้เป็นข้อความที่มีอิทธิพลต่อผู้เขียนคนอื่นๆ เช่น Cervantes หรือ Lope de Vega ให้ตัดสินใจ เขียนนวนิยายชาวมัวร์ ดังนั้น เราสามารถพูดถึงประเภทย่อยของตัวเองและมีลักษณะเฉพาะได้ คอนกรีต. ในงานนี้ เราเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวความรักระหว่างชาวมุสลิมที่ถูกคุมขังโดยคริสเตียนและจารีฟา ที่รักของเขาซึ่งเขาต้องการจะแต่งงาน จุดที่น่าสนใจมากในประวัติศาสตร์คือ Los Abencerrajes เป็นครอบครัวชาวสเปนที่มีอยู่จริงในเวลานั้น
สงครามกลางเมืองกรานาดา
เขียนโดย จิเนส เปเรซ เด ฮิตา, งานนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน: ครั้งแรกที่ตีพิมพ์ในปี 1595 และครั้งที่สองในปี 1619 เป็นโครงเรื่องที่เล่าถึงสงครามที่เกิดขึ้นในกรานาดาจากมุมมองของมุสลิม น้ำเสียงของงานมีความเห็นอกเห็นใจและเป็นมิตรกับชาวมุสลิมและเป็นข้อความที่กว้างขวางมากซึ่งรวมอยู่ในนวนิยายชาวมัวร์
Ozmin และ Daraja
ด้านในของ นวนิยาย picaresque กุซมัน เดอ อัลฟาราเช (1599) โดย Mateo Alemán เราพบโครงเรื่องย่อยนี้ที่บอกเล่าเรื่องราวของดาราจา ลูกสาวของมุสลิมที่ถูกคริสเตียนบางคนลักพาตัวไป
เรื่องราวของเชลย
และเราลงท้ายด้วยตัวอย่างนวนิยายมัวร์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับข้อความนี้ที่รวมอยู่ใน ส่วนแรกของ Don Quixote โดย Cervantes ที่นี่ ตัวละครที่เรารู้จักในฐานะ "เชลย" จะบอกเล่าเรื่องราวของชายผู้อุทิศให้กับอาวุธและผู้ที่ถูกกษัตริย์แห่งแอลเจียร์จับตัวไป
แม้ว่าในศตวรรษที่สิบหกจะมีตัวอย่างนวนิยายประเภทนี้ไม่มากนัก แต่ความจริงก็คือเราพบเครื่องหมายของมันอีกครั้งใน นักเขียนแนวโรแมนติกในศตวรรษที่ 19 เหนือสิ่งอื่นใดในผลงานของMartínez de la Rosa, José Zorrilla หรือนักเขียนระดับนานาชาติเช่น Washington Irving
ภาพ: Slideplayer