เมื่อ SOLO ถูกเน้น

การเน้นเสียงของคำวิเศษณ์ SOLO ในภาษาสเปนเป็นหนึ่งในประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดในด้านการศึกษาและบรรทัดฐานของภาษาสเปนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Royal Spanish Academy (RAE) แนะนำให้ลบเครื่องหมายตัวหนอน เท่านั้น เมื่อคำวิเศษณ์นี้สามารถแทนที่ด้วย "เท่านั้น" ตามที่กำหนดไว้ใน การสะกดคำใหม่ (2010).

ในบทเรียนนี้จากครู เราจะทบทวนมุมมองที่แตกต่างบางประการเกี่ยวกับมาตรฐานการสะกดคำใหม่นี้และอธิบาย เมื่อถูกเน้น SOLO และเราจะทำอย่างไรถ้าเราสงสัยว่าจะเน้นคำนี้หรือไม่ อ่านต่อ!

ใน ฉบับก่อนหน้า ของ การสะกดภาษาสเปน แนะนำให้ใช้ เครื่องหมายตัวหนอน (´) ในคำวิเศษณ์ "เท่านั้น" เพื่อให้สามารถแยกความแตกต่างจากคำคุณศัพท์ "เท่านั้น" ได้ เนื่องจากเป็นคำสองคำ ที่เขียนเหมือนกันจึงทำให้เกิดข้อความคลุมเครือได้ เช่น สำนวนที่รวบรวมโดย แร:

• ทำงานเฉพาะวันอาทิตย์ = ใช้ได้เท่านั้น / เฉพาะวันอาทิตย์ งดวันอื่นๆ
• ทำงานเฉพาะวันอาทิตย์ = ทำงานโดยไม่มีหุ้นส่วน / ไม่มีบริษัทใด ๆ ในวันอาทิตย์

แต่ถึงอย่างไร, ในฉบับล่าสุด ของ การสะกดคำใหม่ ตั้งแต่ปี 2010 การใช้เครื่องหมายตัวหนอนในคำวิเศษณ์ "เดี่ยว" ถูกลบออกเถียงว่าการใช้สำเนียงกราฟิกทำหน้าที่หลักในการแยกแยะระหว่างคำต่างๆ ยาชูกำลัง (ซึ่งจะเป็นคำที่จะเน้น) และคำที่ไม่เน้น (ซึ่งจะไม่มีสำเนียง) ที่เหมือนกัน สัณฐานวิทยา ในกรณีของคำวิเศษณ์ "เดี่ยว" และคำคุณศัพท์ "เดี่ยว" จะไม่สามารถใช้การเน้นเสียงได้เพราะทั้งสองคำ

เป็นคำโทนิค.

ในกรณีที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความกำกวมทางความหมายได้ Academy ให้เหตุผลในการลบสำเนียงโดยอธิบายว่าผ่าน บริบทการสื่อสารหรือ enunciative สามารถแยกแยะและตีความทั้งสองคำได้อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องใช้สำเนียง กราฟิก

นอกจากนี้ ในกรณีของสถานการณ์การสื่อสารที่ยากต่อความกำกวมผ่านองค์ประกอบการสื่อสารของบริบท ขอแนะนำให้ใช้คำพ้องความหมายเช่น "เท่านั้น" หรือ "เท่านั้น" แทนที่จะเป็นคำวิเศษณ์ "เท่านั้น"

จากการตีพิมพ์ของ การสะกดคำใหม่ของภาษาสเปน ในปี 2010 พวกเขาไม่ได้หยุดเกิดขึ้น ความขัดแย้งและความคิดเห็นต่างๆ ต้องเผชิญกับผู้ที่ชอบที่จะรักษาตัวหนอนกับผู้ที่เชื่อว่ากฎการสะกดคำใหม่นั้นถูกต้อง

นักวิชาการและสมาชิกของ RAE Salvador Gutiérrez ซึ่งได้ประสานงานกับ การสะกดคำใหม่ อธิบายในความโปรดปรานของมาตรการใหม่นี้ว่า "ในปี พ.ศ. 2502 สถาบันการศึกษาเพื่อหลีกเลี่ยงการแตกแยกทิ้งไว้ตามความประสงค์ แต่จากปีนั้นถึงปัจจุบัน RAE ไม่ได้ใส่เครื่องหมายถูกใน เท่านั้น ในทุกโพสต์ของเขาแม้ว่า ปล่อยให้มันไม่จำเป็น".

ผลที่ตามมาของปัญหาใหญ่โตและความวุ่นวายที่เกิดขึ้นจากกฎการสะกดคำใหม่นี้ สถาบันการศึกษาได้ตัดสินใจที่จะอนุญาตให้เน้นคำวิเศษณ์ "เดี่ยว" แม้จะมีแนวคิดทั่วไปในการกำจัดเครื่องหมายถูก แต่อาศัยกฎการสะกดคำก่อนหน้านี้

ดังนั้น Academy ชี้ให้เห็นว่าสำเนียง "เดี่ยว" นั้นเป็นข้อยกเว้นในตัวเองเนื่องจากการใช้สำเนียงหลักคือความแตกต่างระหว่างคำที่เน้นเสียงและคำที่ไม่เน้น อย่างไรก็ตาม "เท่านั้น" เป็นคำวิเศษณ์และ "เท่านั้น" เป็นคำคุณศัพท์เป็นคำที่เน้นทั้งสองดังนั้นการใช้สำเนียงจะไม่จำเป็นอย่างสมบูรณ์แม้ว่าจะเป็นความจริงที่ Academy อนุญาตให้ใช้ด้วยเหตุผลนอกภาษาอย่างหมดจด เช่น ขนบธรรมเนียมหรือนิสัยในการทำ

ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่า คำวิเศษณ์ "เท่านั้น" สามารถยังคงเน้นถ้าคุณต้องการ accent ปฏิบัติตามเกณฑ์ของความสะดวกสบายโดยเน้นย้ำอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสถาบันไม่ได้ห้ามอย่างชัดแจ้ง มันไม่แนะนำให้หลีกเลี่ยงเท่าที่เป็นไปได้.

นอกจากนี้ หากมีข้อสงสัย ควรใช้ การใช้คำพ้องความหมายในขณะที่เขียน และหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น เช่น การเน้นคำคุณศัพท์ "เท่านั้น" แทนที่จะเป็นคำวิเศษณ์ "เท่านั้น"