10 ตัวอย่าง CULTISMOS และความหมาย
คำพูดมีประวัติโดยทั่วไป หากเราพิจารณาถึงนิรุกติศาสตร์ของพวกมัน เราจะค้นพบที่มาและความหมายที่ลึกซึ้งที่สุด นอกจากนี้ วันนี้เรายังคงคิดค้นคำที่มีรากมาจากภาษาโบราณ เราอาจใช้ตอนจบหรือบางส่วนจากภาษากรีกหรือละตินเพื่อสร้างคำ ในบทเรียนนี้จากอาจารย์ เราจะมาดูกันว่าสิ่งนี้จะนำไปปฏิบัติอย่างไรกับ ลัทธิตัวอย่างและความหมาย.
เกิดขึ้นกับคุณแล้วที่คุณได้ยินคำแปลก ๆ ที่ฟังดู "มีวัฒนธรรม" หรือ "ทางปัญญา" อาจเป็นเพราะว่าเป็นลัทธิ เหล่านี้เป็นคำที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปและใกล้เคียงกัน เชื่อมโยงกับนิรุกติศาสตร์ของมันซึ่งตามราชบัณฑิตยสถานแห่งภาษาสเปนกำหนดไว้ดังนี้
"ที่มาของคำ เหตุผลในการดำรงอยู่ ความหมายและรูปแบบ"
ดังนั้นลัทธิลัทธิจึงเชื่อมโยงกับต้นกำเนิดของพวกเขาอย่างใกล้ชิด มักใช้ในวรรณคดี กวีนิพนธ์ และพื้นที่วิชาการ อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ เนื่องจากมีลัทธิที่ใช้บ่อยกว่าด้วย
ลัทธิต่าง ๆ ถูกดึงโดยตรงจากภาษาที่ตายแล้วเช่น ละตินหรือกรีกหรือ. พวกเขายังใช้เพื่อตั้งชื่อเทคโนโลยีใหม่หรือแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ ตามที่ผู้เขียน Ángel Luis Gallego ระบุไว้ในข้อความของเขา คำจำกัดความของลัทธิลัทธิลัทธิกึ่งลัทธิและคำมรดก
หนึ่งในลักษณะสำคัญของลัทธิลัทธิคือมันเกิดขึ้นเมื่อภาษาสเปนถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นภาษา: “ลัทธิลัทธิแทบจะไม่ปรับเปลี่ยนรูปแบบละติน เพื่อปรับให้เข้ากับอนุสัญญาออร์โธกราฟิกและการออกเสียง (…) ต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่รากและหน่วยคำได้รับในการพัฒนาภาษา โรแมนติก".หมายความว่า คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก - ละตินและได้รับการแก้ไขในการเขียนและการออกเสียง in เพื่อให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางไวยากรณ์ของ Castilian ตัวอย่างเช่น คำว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มาจากภาษาละติน ผู้บัญญัติกฎหมาย.
ที่มาของลัทธิ
แม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นมาจนถึงทุกวันนี้ ไฮไลท์งานของ หลุยส์ เดอ กองโกร่า ผ่านภาษากวีที่เขาแนะนำและช่วยคำศัพท์โบราณเพื่อต่ออายุข้อของเขา ภายในวรรณคดีสเปนบาโรก กงโกระ มันเป็นหนึ่งในการอ้างอิงหลักของ Culteranismo ซึ่งเป็นรูปแบบวรรณกรรมที่โดดเด่นด้วยการใช้ลัทธิลัทธิที่เกินจริง รูปแบบบทกวีที่เข้าใจยากและการขยายคำศัพท์
ในแง่หนึ่ง แนวบทกวีนี้เกิดขึ้นกับ Luis Góngora ซึ่งก่อให้เกิดความนิยมในการใช้ลัทธิลัทธิในภาษาสเปน
เมื่อเราชี้ให้เห็นในตอนต้นของบทเรียนนี้จากครูคนหนึ่ง ตอนนี้เราได้เห็นความหมายของลัทธิแล้ว เราจะเน้นตัวอย่างต่อไป
มีลัทธิที่มีลักษณะโดยการรักษา ภาษาละตินลงท้ายด้วย "us" หรือ "um" ภายในนั้นเราพบ:
- บันทึกข้อตกลง: เป็นที่จดจำ นอกจากนี้ยังหมายถึงเอกสารอย่างเป็นทางการหรือโปรโตคอล
- อัลบั้ม: สมุดหรือสมุดวาด บันทึกรูปภาพ แสตมป์ ลายเซ็น ฯลฯ
- ฟอรั่ม: การประชุมที่มีการหารือประเด็นปัจจุบันและความสนใจร่วมกันซึ่งประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็นได้
- Lapsus: เพราะขาดความเอาใจใส่ทำผิด
ภายในวิทยาศาสตร์การใช้ลัทธินิยมใช้ผสมความหมายลึกซึ้งของคำภาษากรีก-ละตินบางคำเข้ากับ สิ่งประดิษฐ์ใหม่:
- นักบินอวกาศ มาจากภาษากรีก "astro" ซึ่งหมายถึงดาวและ "nauta" ซึ่งหมายถึงเครื่องนำทาง
- กล้องจุลทรรศน์ จากนิมิตกรีก "ไมโคร" ขนาดเล็ก และ "สโคปิโอ"
- Paleolithic จากภาษากรีก "paleo" ซึ่งหมายถึงโบราณและ "lithic", stone
ในทางกลับกัน คำว่า "โรงแรมพำนักรับรอง" ในภาษากรีก หมายถึง การศึกษา เราพบคำศัพท์ที่จะเข้าสู่ลัทธิลัทธิ แต่ปัจจุบันมักใช้บ่อยเมื่อผสมคำนี้กับรากศัพท์โบราณอื่นๆ:
- จิตวิทยา: ศึกษากระบวนการทางจิต การรับรู้ ความสามารถทางจิต และพฤติกรรมของมนุษย์
- ญาณวิทยา: สาขาวิชาปรัชญาที่วิเคราะห์ อธิบาย และศึกษาความรู้ของมนุษย์
- ชีววิทยา: สาขาวิชาวิทยาศาสตร์ที่ศึกษากระบวนการและโครงสร้างของสิ่งมีชีวิต
ดังที่เราเห็นในบทความนี้ แม้ว่าลัทธิทั้งหมดจะมาจากรากศัพท์กรีก-ลาติน มีของใช้น้อยและของใช้ทั่วไปบ้าง. ด้วยวิธีนี้ เราสามารถแบ่งการใช้ลัทธิเป็นสองกลุ่มใหญ่:
- ที่ใช้ในกวีนิพนธ์ ปรัชญา หรือวิทยาศาสตร์เพื่อ ขยายคำศัพท์กำหนดวัตถุใหม่ สิ่งประดิษฐ์ หรือคำอธิบายปรากฏการณ์บางอย่าง สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์เพียงเล็กน้อยในฐานะ "ญาณวิทยา" ซึ่งมักใช้ในด้านที่มีลักษณะทางวิชาการเป็นส่วนใหญ่ หรือมักใช้กับคำศัพท์เช่น "จิตวิทยา"
- ในทางกลับกันก็มีลัทธิเหล่านั้นเข้ามาในชีวิตประจำวันของเรา สำหรับการใช้งาน นี่คือคำเช่น "นักบินอวกาศ", "อัลบั้ม" หรือ "สลิป"
อย่างแน่นอน, ลัทธิเป็นสัญญาณว่าภาษามีลักษณะอินทรีย์ ที่มีเรื่องราว แม้ว่าจะมีการประดิษฐ์คำศัพท์ใหม่ คำอื่นๆ จะหยุดหรือมีการสร้างตัวอักษรใหม่ พจนานุกรมทุกเล่มมีพื้นฐานและอดีต ด้วยเหตุนี้ ถ้อยคำเก่าๆ จะยังคงรับใช้เราเพื่อสร้างสิ่งเหล่านั้นในอนาคต
