Hey Jude (บีทเทิลส์): เนื้อร้อง การแปล และบทวิเคราะห์

ปุ๋ยหมักโดย Paul McCartney (embora ให้เครดิตกับดูโอ้ Paul McCartney และ John Lennon, pelas ผลงาน pontuais do parceiro), เฮ้ จู๊ด เป็นเพลงที่ปล่อยออกมาไม่ถึงสองปี sixty na อังกฤษ.

ดนตรีเป็นสองคลาสสิกที่สำคัญของวงดนตรี British Beatles

เนื้อเพลง

เฮ้ จู๊ด อย่าทำให้มันแย่
เอาเพลงเศร้าแล้วทำให้ดีขึ้น
อย่าลืมให้เธอเข้ามาในใจ
แล้วคุณจะเริ่มทำให้ดีขึ้นได้

เฮ้ จู๊ด ไม่ต้องกลัว
คุณถูกสร้างมาเพื่อออกไปรับเธอ
นาทีที่คุณปล่อยให้เธออยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
แล้วคุณจะเริ่มทำให้มันดีขึ้น

และเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเจ็บปวด เฮ้ จู๊ด ละเว้น
อย่าแบกโลกไว้บนบ่า
รู้ดีว่าโง่ที่เล่นเก่ง
ด้วยการทำให้โลกของเขาเย็นลงเล็กน้อย
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา

เฮ้ จู๊ด อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
คุณได้พบเธอแล้ว ไปรับเธอมา
อย่าลืมให้เธอเข้ามาในใจ
แล้วคุณจะเริ่มทำให้ดีขึ้นได้

ปล่อยมันไปเถอะ เฮ้ จู๊ด เริ่มเลย
คุณกำลังรอให้ใครสักคนแสดงด้วย to
และคุณไม่รู้หรือว่าเป็นเพียงคุณ เฮ้ จู๊ด คุณจะทำ
การเคลื่อนไหวที่คุณต้องการอยู่บนไหล่ของคุณ
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา

เฮ้ จู๊ด อย่าทำให้มันแย่
เอาเพลงเศร้าแล้วทำให้ดีขึ้น
อย่าลืมปล่อยให้เธออยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
แล้วคุณจะเริ่มลงมือทำ
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น โอ้

instagram story viewer

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah เฮ้ จู๊ด

Paul McCartney ตัดสินใจที่จะบันทึกเพลงหลังจากการไปเยี่ยม Cynthia Lennon และปี Julian Lennon John และ Cynthia แยกทางกันในเดือนพฤษภาคม 1968

พอลเป็นเพื่อนที่ดีต่อบ้านของจอห์นและซินเธีย และเขาเป็นคนที่มีน้ำใจต่อจูเลียน ซึ่งพอหย่าร้างมาได้เกือบหกปีแล้ว

Apos testemunhar หรือ sofrimento da criança dante da separação dos pais แม็คคาร์ทนีย์ตัดสินใจแต่งเพลง เวอร์ชันแรกชื่อ "เฮ้ จูลส์" เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อชื่อของเด็ก บวกกับโลโก้หรือคำพูดที่ดัดแปลงมาจาก "เฮ้ จูด" ซึ่งฟังดูไพเราะในดนตรี

เพลงหนึ่งถูกกำกับโดย Jude (na verdade Jules) และมีหมัดที่มีพลังและมองโลกในแง่ดี ทั้งพลังและความหวัง

Já us ข้อแรกและเป็นไปได้ที่จะสังเกตเห็นแรงจูงใจที่จดหมายตั้งใจจะสื่อ:

เฮ้ จู๊ด อย่าทำให้มันแย่
เอาเพลงเศร้าแล้วทำให้ดีขึ้น
อย่าลืมให้เธอเข้ามาในใจ
แล้วคุณจะเริ่มทำให้ดีขึ้นได้

เพลงสรรเสริญว่าสถานการณ์ของ Jude não e boa มากเกินกว่าทัศนคติของเขาที่สามารถสร้าง fazer และ melhorarem

รอคอยที่จะเป็นคำขอโทษต่อความสอดคล้อง กับลายมือของ Paul Frisa ซึ่งเป็นมากกว่าเด็กชายตัวเล็ก ๆ เช่นกัน แต่เพื่อให้ volta กับสถานการณ์อินโดเพื่อค้นหาความไพเราะในอนาคต องค์ประกอบหลายส่วนมีความสำคัญต่อความสำคัญของดนตรีในระหว่างกระบวนการที่สุกงอมนี้เช่นกัน

ด้วยความหวาดกลัวระหว่างการเคลื่อนไหวของโรติน่า ทันใดนั้นเธอก็พลาดร่างของประเทศในชีวิตประจำวัน ท่วงทำนองตอกย้ำว่าเด็กไม่ต้องหยุด มันเป็นเพียงชั่วคราวและจะผ่านไป

ดนตรีคาดการณ์ถึงช่วงเวลาของสิ่งที่จะเป็นธรรมชาติและที่จะเกิดขึ้นอย่างชัดเจน และเตรียมการหรือควบคุมว่าควรควบคุมอย่างไร:

และทุกครั้งที่รู้สึกเจ็บ
เฮ้ จู๊ด งดเว้น
อย่าแบกโลก
บนไหล่ของคุณ

คำแนะนำ "อย่าแบกโลกไว้บนบ่า" เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเด็ก: แบ่งส่วน เปิดใกล้ ๆ หลีกเลี่ยงการจัดเก็บหรือทำอาหารคนเดียว

ซินเธีย คุณแม่ โด กาโรโต ให้สัมภาษณ์หลายครั้งว่าเธอเล่นกับทัศนคติที่เป็นธรรมชาติของพอล sublinhou ที่มักจะหว่านจาก "ท่าทางของการดูแล การปกป้อง และการพิจารณารอบครอบครัว" ของคุณเสมอ

McCartney หรือผู้แต่งเพลง การเปิดเผย หรือบริบทของการสร้างสรรค์ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Rolling Stone:

ฉันคิดว่าในฐานะเพื่อนในครอบครัว ฉันได้เข้าร่วม Weybridge และจะบอกว่าฉันกำลังทำทุกอย่าง: โดยทั่วไปแล้ว ฉันจะพยายามให้กำลังใจพวกเขา และดูว่าพวกเขาเป็นอย่างไร (ซินเทียและจูเลียน) Eu tinha ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยรถยนต์

Eu semper desaigava o rádio e tentava fazer as musicas, only for o case... อู๋เริ่มร้องเพลง "อี จูลส์ - อย่าใจร้าย ตีเพลงเศร้าๆ ซึ้งๆ"

เขากำลังดำเนินเพลง ไม่ใช่มิวคาร์ ร้องเพลงนั้น และฉันคิดว่าบางทีจูด โซแอส เมลฮอร์ มันคงไม่ใช่ประเทศและตะวันตก เป็นข้อความแห่งความหวังสำหรับจูเลียน: "มาเถอะ ที่รัก ประเทศของคุณหย่าร้าง คุณก็รู้ว่าคุณไม่มีความสุข แต่คุณจะต้องมีความสุข"

ในที่สุดเขาก็เปลี่ยน "จูลส์" เป็น "จู๊ด" บุคคลสองคนจากโอคลาโฮมาชื่อ Jud และชื่อของเขา

เพลงที่แต่งขึ้นสำหรับจูเลียน เลนนอน แต่งขึ้นในช่วงเวลาที่มีปัญหาสำหรับตัวพอล ในช่วงเวลาที่เขาพรากจากกันด้วยความรักกับนักแสดงหญิงเจน แอเชอร์

แม้ว่าเพลงที่แต่งขึ้นสำหรับเด็กที่ช่วยหรือแบ่งแยกสองประเทศ Hey Jude เป็นสัญลักษณ์ของการพัฒนาและความหวังสำหรับเรา ความยากลำบากที่หลากหลายมากขึ้น

ชั้นวางของการสร้างสรรค์ดนตรี

ปล่อยออกมาในปี 1968 เพลง Hey Jude มีระยะเวลาดั้งเดิมมากกว่าเจ็ดนาที (มากกว่าเจ็ดนาทีสิบเอ็ดวินาทีอย่างแม่นยำ) และบันทึกใน Side A ของซิงเกิล Hey Jude / Revolution

Paul บันทึกการสาธิตเปียโนที่บ้านของเขาที่ Cavendish Avenue, London ฉบับที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2511 ได้แสดงองค์ประกอบของ John Lennon

การบันทึกดนตรีระดับมืออาชีพครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2511 และสิ้นสุดในวันที่ 1 สิงหาคมของปีเดียวกัน ที่ Trident Studios ใน St. Anne's Court (ลอนดอน) ไม่มีวันที่ 26 สิงหาคมเป็นการเปิดตัวอย่างเป็นทางการโดย Apple Records นำโดยโปรดิวเซอร์ George Martin

การจัดองค์ประกอบภาพแบบยาวดูเหมือนจะเป็นปัญหาสำหรับความสูงนั้น มากเสียจนจอร์จ มาร์ตินแสดงตัวว่าไม่พอใจกับวิธีการทำงานของเขา เขาเลือกที่จะโต้แย้งว่าดีเจชาวจาเมกาจะเล่นเพลงที่มีมายาวนาน ซึ่งเลนนอนตอบว่า "Eles vão, se for nossa"

เลนนอนได้ทำเครื่องหมายของเขาและถึงแม้จะเปิดตัวในเพลง cativou สาธารณะและที่สำคัญ Hey Jude เป็นซิงเกิ้ลที่ยาวที่สุดถึงสามหยุดความสำเร็จของอังกฤษ สหรัฐอเมริกา, เพลง ficou เก้าสัปดาห์เป็นตัวเลขเอ่อ.

ในแง่ของการค้าขายหรือซิงเกิ้ลขายสำเนาได้ประมาณแปดพันชุดและนำไปสู่การหยุดต่อเนื่องใน 11 ประเทศ ตัวเลขที่ fizeram เป็นเพลงที่เข้าสู่ประวัติศาสตร์

ในฐานะgravações George กล่าวว่า:

ไม่มีกรณีของ "เฮ้ จู๊ด" เวลาเราเก็บภาษี Faixa achei เราล่าช้าเกินไป เป็นเพลงที่ไพเราะมากจากพอล และฉันก็ไม่เข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่เพียงแค่หันกลับมามองในสิ่งเดียวกัน และแน่นอน isso กลายเป็นคนสะกดจิต

แฮร์ริสันยังรับประกันด้วยว่าพอลมั่นใจในผลลัพธ์ที่เขาต้องการบรรลุด้วยการเลี้ยงดูของเขา: "พอลได้แก้ไขความคิดในสมองของเขาว่าจะบันทึกเพลงของเขาอย่างไร (เฮ้ จูด) เขาไม่เปิดรับข้อเสนอแนะใด ๆ "

การแปล

เฮ้ จู๊ด อย่าทำแบบนั้นสิ
Escolha uma เพลงเศร้าและ melhore-a
Lembre-se de deixá-la ใส่หัวใจของฉัน
เพื่อให้คุณสามารถเริ่ม ficar melhor
เฮ้ จู๊ด ฉันไม่มีลูกครึ่ง
Você foi feita para sair e conquistá-la
ไม่มีนาทีที่คุณต้องการทิ้งผิวของคุณไว้
Então você จะเริ่ม ficar melhor
และรู้สึกเสมอว่า
เฮ้ จู๊ด เดี๋ยวก่อน
ไม่มี carregue หรือ world
Em seus ombros
เบม เธอก็รู้ว่านายมันโง่
หนาวแค่ไหน
เปลี่ยน seu mundo um pouquinho mais colio
นา นา นา นา นา นา นา
เฮ้ จู๊ด อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
คุณพบ-a ตอนนี้คุณไปและพิชิต-a
Lembre-se de deixá-la ใส่หัวใจของฉัน
เพื่อให้คุณสามารถเริ่ม ficar melhor
จากนั้นที่สำหรับ fora และให้ฉันเข้าไป
เฮ้ จู๊ด เริ่มเลย
คุณกำลังรอใครสักคนที่จะปรากฏตัวขึ้น
E você não รู้หรือไม่ว่า é somente você?
เฮ้ จู๊ด คุณจะได้
หรือการเคลื่อนไหวที่คุณต้องการ
มันอยู่บนไหล่ของคุณ
นา นา นา นา นา นา นา
เฮ้ จู๊ด อย่าทำแบบนั้นสิ
Escolha uma เพลงเศร้าและ melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você จะเริ่ม ficar melhor
เมลฮอร์ เมลฮอร์ เมลฮอร์ เมลฮอร์
นา นา นา นา นา นา นา นา นา อี จูเด
นา นา นา นา นา นา นา นา นา อี จูเด
นา นา นา นา นา นา นา นา นา อี จูเด
นา นา นา นา นา นา นา นา นา อี จูเด
นา นา นา นา นา นา นา นา นา อี จูเด

มีบันทึกที่หายากในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2511 เมื่อในลอนดอนอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นใน Abbey Road เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลง Hey Jude:

ภาษีสำหรับการเปิดเผย

เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2511 เดอะบีทเทิลส์ได้บันทึกคลิปโปรโมตสำหรับการเผยแพร่ Hey Jude and Revolution ที่ Twickenham Film Studios ในลอนดอน

หรือวิดีโอถูกปล่อยออกมา 4 วันหลังจากนั้น ไม่ใช่วันที่ 8 กันยายน

George Harrison แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวันนั้น:

เราสร้าง Gravação ต่อหน้าเพลเทีย Eles trouxeram pessoas สำหรับ ouvir Hey Jude มันไม่ได้เป็นเพียง feito โดย David Frost เท่านั้น แต่ยังแสดงในรายการของเขาและในเรื่องนี้เมื่อเราถ่ายทำ

ภาพยนตร์ข้ามจักรวาล

ออกฉายในเดือนพฤศจิกายน 2550 หรือภาพยนตร์อเมริกาเหนือที่กำกับโดยจูลี่ เทย์มอร์ บอกเล่าเรื่องราวความรักจากช่วงทศวรรษ 1960 เป็นเพลงประกอบการประพันธ์เพลงของบีทเทิลส์สองเรื่อง

คอนเฮซ่าด้วย

• เพลง Imagine โดย จอห์น เลนนอน
• เพลง ปล่อยให้มันเป็นสองเดอะบีทเทิลส์
• บทกวีรักที่ดีที่สุดจากวรรณคดีบราซิล
• 15 บทกวีโดย Charles Bukowski
• 25 บทกวีโดย Carlos Drummond de Andrade