ความแตกต่างระหว่าง LOCUTION และ PERIPHRASIS ทางวาจา

ภาษาสเปนเป็นภาษาที่มีทรัพยากรมากมาย บางครั้ง เมื่อเราระบุการกระทำ เราใช้กลุ่มคำที่ทำหน้าที่เสมือนเป็นกริยาและทำหน้าที่เดียวกันกับสิ่งนี้ ด้วยเหตุนี้ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ความสงสัยอย่างหนึ่งที่พบบ่อยที่สุดในหมู่นักเรียนคือเรื่อง ความแตกต่างระหว่างวาจากับวาจา periphrasis. ในบทเรียนจาก PROFESSOR นี้ เราต้องการช่วยให้คุณระบุและแยกแยะพวกเขาด้วยวิธีง่ายๆ เพื่อไม่ให้คุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก

บทเรียนนี้เน้นการรู้จัก knowing ความแตกต่างระหว่างวาจากับวาจา periphrasis. ในการทำเช่นนี้ คุณจะต้องจำคำจำกัดความของแนวคิดทั้งสองนี้:

• วาจา: สำนวนคือกลุ่มของคำที่ทำงานเชิงความหมายและเชิงวากยสัมพันธ์เป็นคำประเภทเดียว วลีกริยาเป็นโครงสร้างตายตัวและประกอบด้วยกริยาอย่างน้อยหนึ่งตัว และถ้าเซตทำหน้าที่เป็นนิวเคลียสเดียวของเพรดิเคต
• ปริวรรตด้วยวาจา: เป็นการผสมผสานระหว่างกริยาสองคำที่ทำงานเชิงความหมายและเชิงวากยสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียว ประกอบด้วยกริยาช่วยที่สูญเสียความหมายและกริยาหลักใน infinitive, gerund หรือ participle

นอกจากนี้ เมื่อสิ้นสุดบทเรียน คุณสามารถทำ แบบฝึกหัดที่พิมพ์ได้พร้อมวิธีแก้ปัญหา ที่เราได้ทิ้งคุณไว้บนเว็บและจะช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่างนี้ได้ดีขึ้นอย่างแน่นอน

instagram story viewer

ก่อนอื่น เพื่อที่จะทราบว่าความแตกต่างระหว่างพวกเขาคืออะไร เราต้องกำหนดพวกเขา ด้วยวิธีนี้ เราจะรู้วิธีการทำงานและสิ่งที่ทำให้แตกต่างภายในประโยคได้ดีขึ้น

เราสามารถพูดได้ว่า a วาจา มันคือ กลุ่มคำศัพท์ ประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไป สิ่งเหล่านี้มีพฤติกรรมเชิงวากยสัมพันธ์และเชิงความหมายราวกับว่าพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าคำเหล่านี้ประกอบด้วยคำหลายคำ แต่ความหมายจะมาจากคำที่รวมกันเป็นหนึ่ง ไม่ใช่ของคำแต่ละคำแยกจากกัน

วลีวาจาสามารถของ สองประเภท:

1. วลีทางวาจาที่เกิดจากกริยาเดียว single
2. วลีทางวาจาที่เกิดจากกริยาสองคำ

วลีทางวาจาที่เกิดจากกริยาเดียว single

วลีประเภทนี้เป็นวลีที่มีกริยาเดียว ต่อไป เราจะทำเครื่องหมายกริยานี้เป็นตัวหนาและแสดงความหมายของวลี ดังนั้นเราจึงสามารถเห็นได้ว่าแม้ว่าเราจะไม่พบกลุ่มคำ แต่ท้ายที่สุดแล้ว คำเหล่านั้นก็ทำงานเหมือนเป็นหนึ่งเดียว

• ตระหนัก: เข้าใจ
• นางสาว: โหยหา
• เผชิญ: ล้มเหลว
• ตระหนัก: เข้าใจ
• พิจารณา พิจารณา ประเมิน
• ป่นปี้: แตก

วลีทางวาจาที่เกิดจากกริยาสองคำ

วลีทางวาจาคือสิ่งที่ประกอบด้วยสองคำกริยา โดยปกติระหว่างทั้งสองลิงก์จะปรากฏที่รวมเข้าด้วยกันและสร้างคำพูด วลีประเภทนี้มักสร้างความสงสัยมากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราต้องการแยกความแตกต่างออกจากประโยคคำพูด มาดูตัวอย่างกัน:

• สปอยล์: สปอยล์
• ทำให้เป็นที่รู้จัก: แสดง
• คำแนะนำ: คำใบ้

อา คำพูดติดปาก คือการรวมกันของสองกริยาที่ พวกเขาทำงานความหมายและวากยสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียว พวกเขามักจะประกอบด้วยกริยาช่วยผันและกริยาหลัก กริยาผันสูญเสียส่วนหนึ่งของความหมายและในกริยาหลักใน infinitive, gerund หรือ participle ที่กลายเป็นนิวเคลียสของความหมาย ตัวอย่าง:

• ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

ในกรณีนี้ เราพบกริยาผันหรือกริยาช่วยที่เป็น I must ตามด้วยกริยาอื่นใน infinitive ใน periphrasis นี้ กริยาหลักคือไป ดังนั้นจึงเป็นนิวเคลียส ในตัวอย่างนี้สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น:

• หิมะตกเรื่อยๆ

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าแต่ละส่วนแยกจากกันอย่างไร เรามาดูกันว่าความแตกต่างหลักๆ ของพวกเขาคืออะไร และเราจะระบุได้อย่างง่ายดายด้วยกลอุบายง่ายๆ เหล่านี้ได้อย่างไร

เคล็ดลับ 1

ตำแหน่งมักจะทำงานเป็นโครงสร้างตายตัว แม้ว่าจะประกอบด้วยกริยาตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไป แต่ก็ไม่มีลำดับชั้นระหว่างกัน นั่นคือไม่มีกริยาหลักและกริยาช่วย ตัวอย่าง: หญิงสาวตำหนิแฟนของเธอสำหรับปัญหาเหล่านั้น ในกรณีนี้, ประณาม มันถูกระบุว่าเป็นแนวคิดเดียวที่ทำหน้าที่เป็นแกนหลักของวลีกริยา

เมื่อเรามี verbal periphrase เราจะพบกริยาหลักและกริยาช่วย นั่นคือตัวหลักจะเป็นตัวที่ให้ความหมายกับประโยค มาดูตัวอย่างเพื่อทำความเข้าใจกันดีกว่า: เด็กชายเริ่มร้องไห้ ในกรณีนี้กริยาหลักจะร้องและใส่กริยาช่วย

เคล็ดลับ 2

คำพูดมักจะเท่ากับความคิดเดียว กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าเราจะพบชุดคำนี้ในประโยค คำเหล่านั้นจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว เป็นแนวคิดเดียว จึงสามารถสรุปเป็นกริยาพ้องเดียวได้โดยไม่สูญเสียความแตกต่าง

• สปอยล์ เท่ากับสปอยล์
• ทำให้เป็นที่รู้จัก: เท่ากับแสดง

ในกรณีของ periphrasis ทางวาจาแม้ว่าจะสามารถแทนที่ด้วยคำกริยาได้ แต่ก็จะทำให้สูญเสียความแตกต่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ลองดูด้วยตัวอย่าง: ฮาเวียร์กำลังจะออกไป หากเราแก้ไขประโยคนี้และแทนที่ periphrasis ด้วยกริยาเดี่ยว เราจะพบสิ่งต่อไปนี้: ฮาเวียร์จะจากไป ในกรณีนี้ เรามีการสูญเสียความแตกต่าง นั่นคือ จุดเริ่มต้นของการกระทำที่กริยาทำเครื่องหมาย go บวกกับคำบุพบทจะหายไป

เคล็ดลับ 3

กริยาบางคำมีต้นกำเนิดจากภายนอก ซึ่งหมายความว่าแต่เดิมเป็นคำปริวรรต แต่นั่น เมื่อเวลาผ่านไปและการใช้งานก็กลายเป็นฟอสซิลในภาษาจนกลายเป็นสำนวนหรือ โลเคชั่น ตัวอย่างเช่น:

• ไปคุณ / ไปรู้
• ที่จะวาง (ในสถานที่)

ในกรณีเหล่านี้ เครื่องมือที่ดีที่สุดในการระบุตัวตนคือการใช้พจนานุกรมเพื่อให้รู้ว่ามันคืออะไร

เคล็ดลับ 4

สมัครง่ายที่สุดดังนั้นเราจึงถือได้ว่าเป็นเคล็ดลับขั้นสุดท้ายที่จะทราบความแตกต่างระหว่างทั้งสอง วลีทางวาจาไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเป็นโครงสร้างตายตัวจึงปรากฏขึ้นในลักษณะเดียวกันเสมอ นั่นคือมันเป็นการแสดงออกของภาษา มาดูตัวอย่างเพื่อทำความเข้าใจกันดีกว่า:

• พลาด: เราไม่สามารถพูดได้ว่าพลาด
• เพื่อทำให้เสีย: ไม่สามารถทำให้เสียได้
• ขว้างหน้า: โยนเข้าที่เท้าไม่ได้
• รู้แน่นอน: เราไม่สามารถใช้การรู้ได้อย่างแน่นอน

ในทางกลับกัน periphrasis อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างได้ มาดูพร้อมตัวอย่างเพื่อให้คุณสามารถระบุได้ง่าย ใน periphrasis เกลียด, เราสามารถใช้การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ได้: ฉันจะไป / เข้า / เต้นรำ / เล่น ฯลฯ

อย่างที่คุณเห็น ด้วยเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ คุณจะสามารถแยกความแตกต่างระหว่างวลีวาจาจากวลีที่เป็นวาจาด้วยวิธีที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ หากคุณต้องการเรียนต่อ อย่าพลาดเนื้อหาที่เรานำเสนอในส่วนภาษาสเปนของเรา