ค้นพบ METONYMY ประเภทหลักในภาษาสเปน
สำหรับ ซาร่า คาโร. 16 กรกฎาคม 2019
ภาพ: Pequeocio
มีคำจำกัดความที่ชัดเจนของ ตัวเลขวรรณกรรม และการใช้งานเป็นสิ่งสำคัญเมื่อต้องวิเคราะห์ข้อความ นั่นคือเหตุผลที่ในบทเรียนนี้จากครู เราจะมารู้จักความแตกต่าง ประเภทของอภิปรัชญา เช่นเดียวกับคำจำกัดความและตัวอย่างที่ชัดเจน หนึ่งในรูปแบบคำพูดที่ใช้กันมากที่สุด ดังนั้นจงใช้ดินสอและกระดาษและอย่าเสียรายละเอียดของคำอธิบาย หลังจากอ่านแล้ว คุณจะไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับคำพ้องความหมาย รับทราบ!
ก่อนที่จะรู้จักประเภทของคำพ้องความหมายที่มีอยู่ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความหมายให้ดีขึ้น ในวาทศาสตร์ คำพ้องความหมายหรือที่เรียกว่า transnomination, คือ วรรณกรรม ที่กำหนดบางสิ่งบางอย่างด้วยชื่อของสิ่งอื่นโดยถือเป็นสาเหตุหลักหรือในทางกลับกันและด้วยที่ ความสัมพันธ์ทางความหมายของการมีอยู่เป็นกลไกการทดแทน กล่าวคือ ในนามแฝง เป็นเรื่องปกติที่จะกำหนดผู้แต่งตามผลงานของเขา หรือในทางกลับกัน
ตัวอย่างเช่น: ฉันมี ต้าหลี่ = ฉันมี ภาพวาดโดย Dalí.
ในสถานการณ์นี้ เราจะแทนที่ทั้งวลีสำหรับ ภาพวาดโดยDalí โดยเพียงแค่ชื่อของผู้แต่งให้เป็นที่รู้จักกันดี
ตามกฎทั่วไป การสะกดคำในคำพ้องความหมายจะไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใดๆ อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของชื่อเฉพาะที่ใช้กันทั่วไปจะถูกเก็บรักษาไว้ เช่นเดียวกับในตัวอย่างของ Dalí ผลงานการประพันธ์และชื่ออื่นๆ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นบางประการ
ตัวอย่างเช่น: ให้ฉัน เหล้าเชร์ริ = ให้ฉัน ไวน์ดั้งเดิมจาก Jerez.
ในกรณีนี้ แม้ว่า Jerez จะเป็นเมือง แต่ก็มีการใช้ lexicalization ซึ่งอนุญาตให้ใช้ตัวพิมพ์เล็กในไวน์ Jerez เชอร์รี่
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทรัพยากรทางวรรณกรรมนี้คืออะไร เราจะค้นพบคำพ้องความหมายประเภทต่างๆ ที่อาจมีอยู่ และในคำพ้องความหมาย พวกเขาสามารถเข้าร่วมแนวคิดที่แตกต่างกันได้ มาทำความรู้จักกับพวกเขากัน
- เหตุโดยผล: "ฉันขาดขนมปังและไวน์ ในที่นี้ การทดแทนหมายถึงความจริงที่ว่าเขาไม่มีงานทำ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถมีขนมปังที่บ้านได้
- ผลสำหรับสาเหตุ: "สุนัขคือความสุขในสมัยของเรา" หมาสร้างความสุขได้ทุกวัน
- ทวีปตามเนื้อหา: "เขากินสองจาน" ผู้ทดลองกินอาหารจากสองจาน
- สัญลักษณ์สำหรับสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์: "นายทหารสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อธง" ในกรณีนี้ นายทหารสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อประเทศที่ถือธงนั้น
- สถานที่ที่มันเกิดขึ้น: "มีริโอจา". ในที่นี้หมายถึงไวน์ที่มาจากลารีโอคา
- เครื่องหมายการค้าแยกตามวัตถุ: "ชำระด้วยวีซ่า" นั่นคือคุณชำระเงินด้วยบัตรเครดิตของคุณ
- ผู้เขียนโดยงาน: "ฉันกำลังฟัง Bach" ได้ยินการแต่งเพลงโดย Johann Sebastian Bach รู้จักกับนามสกุลของเขา
- ครอบครองวัตถุ: "ไวโอลินตัวแรกของวงออเคสตรา". ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงไวโอลิน แต่หมายถึงนักไวโอลินคนแรกของวงออเคสตรา
- ส่วนหนึ่งสำหรับทั้งหมด: "ไม่มีวิญญาณอยู่ในร้าน" หมายถึงไม่มีใครอยู่ในร้าน ไม่ใช่เมืองผี ghost
- ทั้งหมดสำหรับส่วนหนึ่ง: "ฉันจะล้างรถ" หมายความว่าจะทำความสะอาดตัวรถ นั่นคือ ภายนอก ไม่ใช่เครื่องยนต์ของรถ
- เรื่องของวัตถุ: "สร้างฉันเป็นผืนผ้าใบ" นี่เขาหมายความว่าฉันวาดภาพให้เขา
- ชื่อของวัตถุที่อยู่ใกล้เคียง: "เขาปรับคอเสื้อของเขา" ใกล้เคียงกับคอของมนุษย์ เป็นชื่อที่ใช้กำหนดส่วนของเสื้อ
- เครื่องมือที่คุณใช้มัน: "เขามีปากกาไร้ที่ติ" ที่นี่เขาหมายถึงนักเขียนที่มีพรสวรรค์มาก
- ทางกายภาพเพื่อคุณธรรม: "เราเสียสติไปแล้ว" ไม่ได้หมายถึงคนที่สูญเสียความคิด แต่เป็นการตัดสิน
ในการวิเคราะห์ทั่วไป ก็เพียงพอแล้วที่จะระบุว่าคำพ้องความหมายคืออะไร อย่างไรก็ตาม การรู้ว่าคำพ้องความหมายประเภทใดจะช่วยให้คุณระบุได้ง่ายขึ้น
ภาพ: ตัวอย่าง - Yavendras.com
หลังจากทราบคำจำกัดความและคำพ้องความหมายทุกประเภทแล้ว เราสามารถพูดได้ว่าคำนี้ใช้แทน ตั้งชื่อคนหรือบางสิ่งบางอย่างเพื่อทดแทน ที่เกี่ยวข้องกับมันและที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ที่เป็นกลางของการมีอยู่หรือความใกล้ชิด ไม่ควรสับสนกับคำอุปมา เนื่องจากในเรื่องนี้ความใกล้ชิดไม่ได้มีวัตถุประสงค์และเป็นจริงน้อยกว่ามากเนื่องจากเป็นความสัมพันธ์เชิงอัตวิสัย
ตัวอย่างของ คำพ้องความหมาย:
- ซื้อไวน์พอร์ต = มันถูกเรียกว่าเพราะผลิตในเมืองปอร์โตในโปรตุเกส
- คอเสื้อ = เรียกว่าคอ เพราะอยู่ใกล้คอคน
ตัวอย่างของ คำอุปมา:
ริมฝีปากของเธอทำจากสตรอเบอรี่ = ในกรณีนี้ เราไม่ได้บอกว่าริมฝีปากของเธอเป็นสตรอว์เบอร์รี 2 อัน แต่มีโทนสีชมพูที่ชวนให้นึกถึงสีของสตรอเบอรี่ได้อย่างแม่นยำ
เพื่อให้คุณเข้าใจมากขึ้นเราจะไปดูบ้าง ตัวอย่างของ metonymy ที่มีความชัดเจนมากและรวมอยู่ในประเภทต่างๆ
- การอ่านอกาธา คริสตี้ ทำให้ผมของผมยืนขึ้น (นี่ไม่ใช่งานเฉพาะ แต่เป็นงานทั้งหมดของผู้เขียน)
- เป็นไวโอลินที่ดี (แทนที่จะเป็นนักไวโอลินที่ดี)
- เขาเป็นคนที่คำพูดของเขา (ซึ่งเป็นไปตามที่กล่าวไว้)
- อายุที่ผิวของคุณแสดง (หมายถึงริ้วรอย).
- ในพิพิธภัณฑ์นั้นมีปิกัสโซหลายแห่ง (ภาพที่วาดโดยปิกัสโซ).
- ให้โทรศัพท์ของคุณกับฉันแล้วฉันจะโทรหาคุณ (หมายความว่าคุณให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ ไม่ใช่อุปกรณ์ที่คุณใช้รับสาย)
- หัวของเขาได้รับการตกแต่ง (เขาไม่ได้หมายความว่าเขามีเครื่องเรือนอยู่ในหัว แต่เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก)
- La Zarzuela ได้แถลงแล้ว (ไม่ใช่อาคารที่ออกแถลงการณ์ แต่เป็นบุคคลที่อยู่ในราชวงศ์และอาศัยอยู่ในซาร์ซูเอลาซึ่งในกรณีนี้คือราชาแห่งสเปน)
- เขาสูบไปป์ (หมายถึงความจริงที่ว่าเขาสูบบุหรี่เนื้อหาของไปป์นั่นคือยาสูบ)
อย่าลืมเยี่ยมชมส่วนของเรา ภาษาสเปน ในศาสตราจารย์!
ภาพ: SlidePlayer
