34 บทกวีรักที่ดีที่สุดตลอดกาลแสดงความคิดเห็น comment

เรานำเสนอบทกวีรักที่ดีที่สุด 34 บทในประวัติศาสตร์ แสดงความคิดเห็นสั้น ๆ รายการมีความหลากหลายมาก ครอบคลุมทั้งนักเขียนคลาสสิกและร่วมสมัย ทั้งชายและหญิงที่ให้ความรักด้วยเสียงที่เป็นสากลและเฉพาะเจาะจงในเวลาเดียวกัน

บทกวีที่เลือกแสดงความแตกต่างของความรักที่แตกต่างกัน: ความรักเป็นแนวคิด, คนรักเหงา, ความรักที่ตอบแทน, ความสนิทสนม, ความรักลึกลับ, และอื่น ๆ บทกวีจัดเรียงตามลำดับเวลาของผู้แต่ง

1. สุขสันต์เป็นปี...

ผู้เขียน: เปตราร์กา (อิตาลี, 1304-1374)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ยุคกลาง บรรพบุรุษของมนุษยนิยม

Petrarch เป็นตัวแทนของความรักเป็นพรที่เปลี่ยนชีวิตและทำให้เป็นแหล่งที่ไม่สิ้นสุด สำหรับกวี ความรักคือความสง่างามที่ซึ่งศิลปะและความงามทั้งหมดเกิดขึ้น และควบแน่นในนามของบุคคลที่รัก

ขอให้เป็นปี จุด วัน
ฤดูกาล สถานที่ เดือน ชั่วโมง
และประเทศที่คุณน่ารัก
จ้องมองถูกล่ามโซ่กับจิตวิญญาณของฉัน

ความดื้อรั้นแสนหวานเป็นสุข
เพื่อมอบความรักที่สถิตอยู่ในจิตวิญญาณของข้าพเจ้า
และคันธนูและลูกธนูที่ตอนนี้
แผลยังคงรู้สึกเปิด

ถ้อยคำที่ฉันร้องเป็นสุข
ชื่อที่รักของฉัน; และการทรมานของฉัน
ความกังวลของฉัน การถอนหายใจ และน้ำตาของฉัน

และให้พรข้อของฉันและศิลปะของฉัน
เพราะพวกเขายกย่องมัน และในที่สุด ความคิดของฉัน
เพราะเธอแค่แบ่งปัน

2. ฉันไม่ต้องการที่จะขอให้คุณ

ผู้เขียน: ฮวน เด ลา เอนซินา (สเปน, 1468-1529)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของสเปน

Juan de la Encina นำเสนอความขัดแย้งแบบคลาสสิกระหว่างเจตจำนงและความรัก คนรักไม่ต้องการรัก แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากความรัก ดังนั้นเขาจึง "ลืมที่จะลืม"

ฉันไม่ต้องการที่จะขอให้คุณ
และหวังว่าคุณจะไม่ต้องการ
ยิ่งกว่านั้น ถ้าฉันหันไปหาคุณ
ฉันขอโทษที่ทิ้งคุณไป
ที่ฉันลืมที่จะลืมคุณ
ถ้าฉันขอรางวัล
ในการชำระค่าบริการของฉัน
วันฉันคุณเพื่อประโยชน์
ความเศร้าโศกความเจ็บปวดและความหลงใหล
เพื่อความปวดใจมากขึ้น
และฉันไม่สามารถปลดเปลื้องคุณ
แม้ว่าข้าพเจ้าจะหันหลังไปจากการพบท่าน
ว่าถ้าฉันคิดไม่ต้องการเธอ
ฉันขอโทษที่ทิ้งคุณไป
ที่ฉันลืมที่จะลืมคุณ

3. โคลง LXXXV

ผู้เขียน: ฮวน บอสกัน (สเปน, 1487-1542)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสเปน Petrarchism

ฮวน บอสกันตั้งคำถามว่า ใครก็ตามที่ลืมไปสามารถเรียกได้ว่าเป็นคู่รักอย่างแท้จริง ถ้ามีคนสัมผัสรักแท้ บอสแคนบอกเป็นนัย เขาจะลืมได้ไหม?

ใครว่าขาดทำให้หลงลืม
มันสมควรที่ทุกคนจะลืม
คนรักที่แท้จริงและมั่นคง
เขาจะหายไปมากขึ้นเมื่อเขาไม่อยู่

หน่วยความจำฟื้นความรู้สึกของคุณ
ความเหงายกระดับการดูแลของคุณ
ให้ห่างไกลจากความดีของเขา
ทำให้ความปรารถนาของคุณมากขึ้น

บาดแผลในพระองค์ไม่หาย
แม้ว่ารูปลักษณ์ที่ทำให้พวกเขาหยุดนิ่ง
หากพวกเขายังคงยืนยันในจิตวิญญาณ

ว่าถ้าใครแทงหลายคน
เพราะเขาหนีจากคนที่แทงเขา
ไม่ใช่เพราะว่าจะรักษาให้หายขาดได้ดีกว่า

4. ฉันให้ตัวเองหมดแล้ว

ผู้เขียน: ซานตา เทเรซา เด อาบีลา (สเปน, 1515-1582)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: เรเนซองส์สเปน, เวทย์มนต์

ความรักของพระเจ้ายังเป็นประสบการณ์แห่งความรักที่จุดประกายจิตวิญญาณ ในศาสนาคริสต์ พระเจ้าคือ a คน ศักดิ์สิทธิ์และสัมพันธ์กับผู้เชื่อเป็นการส่วนตัวและด้วยความรัก Santa Teresa de Ávila ยอมจำนนต่อความรักเหนือธรรมชาตินี้เกือบจะในความรู้สึก เพราะเธอรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่เรียกว่า Beautiful Love จนถึงจุดที่ค้นพบตัวตนของเธอเอง

ฉันได้ให้ตัวเองแล้วและพูดว่า
และในลักษณะนี้ฉันได้แลกเปลี่ยน
ซึ่งเป็นที่รักของฉันสำหรับฉัน
และฉันอยู่เพื่อที่รักของฉัน

เมื่อนักล่าแสนหวาน
เขาโยนฉันทิ้งฉันให้ยอมจำนน
ในอ้อมแขนของความรัก
จิตวิญญาณของฉันตก

และเริ่มต้นชีวิตใหม่
ได้แลกเปลี่ยนกันอย่างนี้แล
ซึ่งเป็นที่รักของฉันสำหรับฉัน
และฉันอยู่เพื่อที่รักของฉัน

ตีฉันด้วยลูกศร
หญ้าด้วยความรัก,
และจิตวิญญาณของฉันถูกสร้างขึ้น
หนึ่งเดียวกับผู้สร้าง

ไม่อยากมีรักครั้งใหม่
เพราะข้าพเจ้าได้ถวายตัวแด่พระเจ้าของข้าพเจ้า
และที่รักของฉันก็เพื่อฉัน
และฉันอยู่เพื่อที่รักของฉัน

5. Sonnet XII (จาง ๆ กล้าโกรธ... )

ผู้เขียน: โลเป เด เบกา (สเปน, 1562-1635)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ยุคทองของสเปน แนวคิดการออกแบบ

Lope de Vega อธิบายถึงความรักและความแตกต่างทั้งหมด เขาสงสัยว่ามันคืออะไรและพยายามที่จะตอบ คำพูดของเขาดูขัดแย้งกัน แต่แน่นอนว่าความรักมีความตึงเครียดระหว่างความรักและความเจ็บปวด

เป็นลม กล้า โกรธเคือง
หยาบ, อ่อนโยน, เสรีนิยม, เข้าใจยาก,
ให้กำลังใจ, ถึงตาย, ถึงแก่กรรม, มีชีวิตอยู่,
ซื่อสัตย์ ทรยศ ขี้ขลาดและมีชีวิตชีวา

ไม่พบนอกศูนย์ที่ดีและส่วนที่เหลือ
มีความสุข เศร้า ถ่อมตัว เย่อหยิ่ง
โกรธ, กล้าหาญ, ลี้ภัย,
พอใจ ขุ่นเคือง สงสัย;

หันหน้าหนีความผิดหวังที่ชัดเจน
ดื่มยาพิษเพื่อสุราอ่อน
ลืมกำไร รักความเสียหาย

เชื่อว่าสวรรค์ย่อมตกนรก
มอบชีวิตและจิตวิญญาณให้กับความผิดหวัง
นี่แหละความรัก ใครได้ชิมก็รู้

6. รักแท้

ผู้เขียน: วิลเลียม เชคสเปียร์ (อังกฤษ 1564-1616)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ภาษาอังกฤษยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา สมัยเอลิซาเบธ

ในบทกวีนี้ กวีนิพนธ์พยายามทำความเข้าใจนิยามของความรักที่แท้จริง แต่ในที่สุด เขาคร่ำครวญและสารภาพว่าไม่สามารถรับรู้ถึงความมหัศจรรย์ของมันได้เมื่อมีโอกาส

ไม่ ไม่ได้แยกวิญญาณรักสองดวงออกจากกัน
กรณีที่ไม่พึงประสงค์หรือการคงอยู่อย่างโหดร้าย:
ความรักไม่เคยจางหายหรือหลงทาง
และเป็นหนึ่งเดียวโดยไม่มีการเคลื่อนไหวตลอดเวลา
เป็นแฟนที่คุณคำรามพายุ
เขาท้าทายด้วยรังสีที่ไม่เคลื่อนไหว
คงที่ดาวที่นำทางเรือ;
คุณวัดความสูงของมัน แต่สาระสำคัญของมันที่คุณมองข้ามไป
รักไม่เดินตามกระแสน้ำ
ของอายุที่ปลดเปลื้องสี
ของริมฝีปากและแก้มอันเป็นดอกไม้

เธอเป็นนิรันดร์ ความรัก: ถ้าสิ่งนี้ปฏิเสธ
ชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้รู้สึกถึงความเร่าร้อนของคุณ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเข้าใจความมหัศจรรย์ของคุณอย่างไร

7. ความรักเริ่มต้นด้วยความไม่สงบ

ผู้เขียน: Sor Juana de la Cruz (นิวสเปน, 1648-1695)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: พิสดารสเปน-อเมริกัน

ในบทกวีที่มีชื่อเสียงนี้ Sor Juana Inés de la Cruz อธิบายถึงขั้นตอนต่าง ๆ ของความรักซึ่งถือกำเนิดขึ้น ด้วยความเร่าร้อนและเดินอยู่ตามท้องถนนด้วยความเฉยเมย ความริษยาและความเจ็บปวด ถูกไล่ออก

ความรักเริ่มต้นด้วยความไม่สงบ
ความเกียจคร้านความเร่าร้อนและการนอนไม่หลับ
มันเติบโตด้วยความเสี่ยง ความท้าทาย และความวิตกกังวล
ยึดมั่นในการร้องไห้และขอทาน

สอนความอุ่นและความไม่สงบให้เขา
รักษาการอยู่ระหว่างม่านที่หลอกลวง
จนเกิดความคับข้องใจหรือความริษยา
ดับไฟด้วยน้ำตา

จุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุดของมันคือ:
ทำไมอัลซิโนรู้สึกอ้อมค้อม
ของซีเลีย ตอนไหนที่คุณรักดี?

มีเหตุผลอะไรที่ทำให้คุณต้องเจ็บปวด?
ที่รักของฉัน Alcino ไม่ได้หลอกคุณ
แต่ระยะที่แน่นอนก็มาถึง

คุณอาจสนใจ: บทกวีโดย Sor Juana Inés de la Cruz

8. ความทรงจำอมตะ

ผู้เขียน: ฟรีดริช ชิลเลอร์ (เยอรมัน, 1759-1805)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: แนวโรแมนติกเยอรมัน

คู่รักหวังว่าคนรักของเขาจะจุดประกายแรงกระตุ้นเช่นเดียวกับเขา เนื่องจากการยอมจำนนต่อกันและเต็มที่ของคนสองคนในตัวตนเดียวนั้นถือเป็นการหวนคืนสู่ต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ที่สูญหาย

บอกฉันเพื่อนสาเหตุของการเผาไหม้นี้
ความปรารถนาอันบริสุทธิ์และเป็นอมตะซึ่งอยู่ในตัวข้าพเจ้า
ตรึงฉันไว้ที่ริมฝีปากของคุณตลอดไป
และซึมซับในความเป็นตัวคุณและบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์
รับจากจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ของคุณ

ในเวลาที่ล่วงไปต่างกาล
การดำรงอยู่ของเราเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวไม่ใช่หรือ?
จุดสนใจของดาวเคราะห์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว
ได้มอบความรักของเราไว้ในที่กำบัง
ในวันที่เราเห็นจะหนีไปตลอดกาล?

... คุณชอบฉันด้วยเหรอ? ใช่คุณรู้สึก
หัวใจเต้นหวานอยู่ในอก
ที่กิเลสประกาศไฟของมัน:
รักกันแล้วบินได้
เราจะขึ้นไปบนฟ้านั้นอย่างมีความสุข
ว่าเราจะเป็นเหมือนพระเจ้าอีกครั้ง

9. จดจำฉัน

ผู้เขียน: ลอร์ดไบรอน (อังกฤษ, 1788 - 1824)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: แนวโรแมนติกภาษาอังกฤษ

สำหรับคนรักการลืมเลือนนั้นเหลือทน ความทรงจำของบุคคลของเขาเป็นสิ่งเดียวที่เขาทิ้งไว้เมื่อเผชิญกับความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อันที่จริง การลืมเลือนคือความตายที่แท้จริง นั่นคือเหตุผลที่คนรักขอร้องไม่ให้ลืม

วิญญาณที่อ้างว้างของฉันร้องไห้ในความเงียบ
เว้นแต่เมื่อหัวใจของฉันเป็น
รวมเป็นหนึ่งเดียวกับของคุณในพันธมิตรสวรรค์cel
ของการถอนหายใจและความรักซึ่งกันและกัน

มันเป็นเปลวไฟแห่งจิตวิญญาณของฉันเหมือนแสง
ที่ส่องสว่างในพระอุโบสถ
เกือบสูญพันธุ์ มองไม่เห็น แต่นิรันดร์ ...
แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถทำลายล้างได้

จำฉันไว้!... ใกล้หลุมฝังศพของฉัน
อย่าผ่านเลยโดยไม่ให้คำอธิษฐานแก่ฉัน
เพื่อจิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะไม่มีการทรมานมากไปกว่านี้
กว่าจะรู้ว่าเธอลืมความเจ็บปวดของฉัน

ฟังเสียงสุดท้ายของฉัน ไม่ใช่อาชญากรรม
อธิษฐานเผื่อผู้ที่เคยเป็น ฉันไม่เคย
ฉันไม่ได้ขออะไรจากคุณ: เมื่อฉันหมดอายุฉันขอคุณ
ที่คุณมาที่หลุมฝังศพของฉันเพื่อสะอื้นไห้

10. มีความเห็นอกเห็นใจความเมตตาความรัก! รักความเมตตา!

ผู้เขียน: จอห์น คีตส์ (อังกฤษ, 1795-1821)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: แนวโรแมนติกภาษาอังกฤษ

บทกวีนี้โดยผู้เขียน John Keats เป็นข้ออ้างที่สิ้นหวังอย่างแท้จริง คนรักไม่เพียงแค่รอการโต้ตอบความรักเท่านั้น คุณต้องการครอบครองทั้งหมด, การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างทั้งสอง

มีความเห็นอกเห็นใจความเมตตาความรัก! รักความเมตตา!
ความรักที่เคร่งศาสนาที่ไม่ทำให้เราทุกข์ไม่สิ้นสุด
รักเดียวใจเดียวไม่พร่ำเพ้อ
ว่าคุณบริสุทธิ์ ไร้หน้ากาก ไร้คราบ
ให้ฉันได้มีเธอทั้งหมด… เป็นทุกอย่าง ทั้งหมดของฉัน!
รูปร่างนั้น ความสง่างามนั้น ความสุขเล็กน้อยนั้น
ของความรักที่เป็นจุมพิตของเธอ ...มือคู่นั้น ดวงตาศักดิ์สิทธิ์คู่นั้น
ที่อกอุ่น ขาวใส สบายตัว
แม้แต่ตัวคุณเอง วิญญาณของคุณสำหรับความเมตตาให้ฉันทุกอย่าง
อย่าถืออะตอมของอะตอมไว้ มิฉะนั้นฉันจะตาย
หรือหากข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ต่อไป เฉพาะทาสที่น่ารังเกียจของท่าน
ลืมไปในหมอกแห่งความทุกข์ที่ไร้ประโยชน์
จุดมุ่งหมายของชีวิต รสชาติของจิตใจของฉัน
หลงทางในความใจแข็งและความทะเยอทะยานที่มองไม่เห็นของฉัน

11. ความหมายของคำว่า "ฉันรัก"

ผู้เขียน: Gertrudis Gómez de Avellaneda (คิวบา-สเปน, 1814-1873)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ความโรแมนติกของสเปน

Gertrudiz Gómez สะท้อนความหมายของ "ฉันรัก" ความรักที่ถือว่าเป็นจุดจบที่แท้จริงสามารถ?

กับคำว่า "รัก" ใครๆ ก็พูด
ความจริงที่เยือกเย็นนี้:
- ทุกสิ่งในโลกคือความฝัน
โชคไม่มีจริง
ไม่มีความรู้สึกคงที่
"ฉันรัก" หมายถึง: - ไม่มีอะไร
มันไม่เคยเพียงพอสำหรับผู้ชาย:
ความหลงใหลที่ละเอียดอ่อนที่สุด
พระสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
พวกมันคือควันและลม... และไม่มีอีกแล้ว!

12. มาเดินด้วยกัน

ผู้เขียน: เอมิลี่ บรอนเต (อังกฤษ, 1818 - 1848)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: แนวโรแมนติกอังกฤษ ยุควิกตอเรียน

Emily Brontë สะท้อนในบทกวีนี้เกี่ยวกับธรรมชาติของความรัก ความรักของมนุษย์สามารถเป็นนิรันดร์ได้หรือไม่? คุณสามารถเปิดไฟของคุณอีกครั้งเมื่อหลังรัชกาลแห่งความมืด?

มาเดินด้วยกัน
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้อวยพรจิตวิญญาณอมตะ
เราเคยรักคืนที่หนาวเหน็บ
เดินผ่านหิมะโดยไม่มีพยาน
เราจะกลับไปสู่ความสุขเก่า ๆ เหล่านั้นหรือไม่?
เมฆดำทะมึน
บดบังภูเขา
เช่นเดียวกับเมื่อหลายปีก่อน
จนกว่าฉันจะตายบนขอบฟ้าป่า
ในบล็อกซ้อนกันขนาดมหึมา
เมื่อแสงจันทร์ส่องมา
ราวกับรอยยิ้มอันลือลั่นในยามราตรี

มาเดินกับฉัน;
เราอยู่ได้ไม่นาน
แต่ความตายได้ขโมยบริษัทของเราไป
(เมื่อรุ่งสางขโมยน้ำค้าง)
ทีละคนเขานำหยดลงในความว่างเปล่า
จนกระทั่งเหลือเพียงสองคน
แต่ความรู้สึกฉันยังวาบหวาม
เพราะในตัวคุณพวกเขายังคงตรึงอยู่

อย่าอ้างสิทธิ์ต่อหน้าฉัน
ความรักของมนุษย์สามารถเป็นจริงได้หรือไม่?
ดอกไม้แห่งมิตรภาพจะตายก่อนไหม
และฟื้นคืนชีพหลังจากหลายปี?
ไม่แม้ว่าพวกเขาจะอาบน้ำด้วยน้ำตา
กองฝังศพปกคลุมลำต้นของมัน
ทรัพย์แห่งชีวิตได้จางหายไป
และสีเขียวจะไม่กลับมา
ปลอดภัยกว่าความสยองขวัญครั้งสุดท้าย
คงหนีไม่พ้นเหมือนห้องใต้ดิน
ที่ซึ่งคนตายอาศัยอยู่และเหตุผลของพวกเขา
เวลาไม่หยุดยั้ง แยกหัวใจทุกดวง

13. ฉันรักคุณเหมือนห้องนิรภัยกลางคืน

ผู้เขียน: ชาร์ลส์ โบเดอแลร์ (ฝรั่งเศส ค.ศ. 1821-1867)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: สัญลักษณ์

ผู้เป็นที่รักนั้นควรค่าแก่การบูชาซึ่งสำหรับคนรักนั้นต้องการการกราบอย่างที่สุด ศรัทธาของคนรักไม่ดูว่าเทพทรราชหรือเย็นชา เขายินดีรับใช้พระเจ้าองค์นี้

ฉันรักคุณเหมือนกับห้องนิรภัยกลางคืน
โอ้แก้วแห่งความโศกเศร้าเงียบขรึม!
และฉันรักคุณมากขึ้น สวย ยิ่งคุณหนีจากฉัน
และยิ่งดูเหมือนว่าเธอมีเสน่ห์ในค่ำคืนของฉัน
แดกดันเพิ่มระยะทาง
ที่แยกแขนออกจากความใหญ่โตสีน้ำเงิน
ฉันรุกไปข้างหน้าและฉันปีนขึ้นไปในการโจมตี
เหมือนหมู่หนอนข้างศพ
และฉันรักสัตว์ร้ายที่อ่อนโยนและโหดร้าย
แม้แต่ความเยือกเย็นของคุณซึ่งเพิ่มความงามของคุณ

คุณอาจสนใจ: บทกวีโดย Charles Baudelaire

14. บทกวี 84 (หน้าอกของเขาเอื้อต่อไข่มุก ...)

ผู้เขียน: เอมิลี่ ดิกคินสัน (สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2373 - พ.ศ. 2429)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: แนวโรแมนติกอเมริกัน

หัวใจที่คู่ควรกับความรักไม่ได้มีแค่ไข่มุก และไม่ใช่ที่นั่งแห่งอำนาจ รักคือสร้างบ้าน อยู่กลางใจคนอื่น

หน้าอกของเขาเอื้อต่อไข่มุก
แต่ฉันไม่ใช่นักประดาน้ำ—
หน้าผากของเขาเอื้อต่อบัลลังก์
แต่ฉันไม่มีขนนก

ใจของเขาเอื้อต่อบ้าน—
ฉัน — นกกระจอก — สร้างที่นั่น—
ด้วยความหวานของกิ่งก้าน
รังยืนต้นของฉัน

15. Quia multum amavi / เพราะรักมาก

ผู้เขียน: ออสการ์ ไวลด์ (ไอร์แลนด์, 1854 - 1900)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: สุนทรียศาสตร์ ความเสื่อม ยุควิกตอเรีย

คู่รักแสดงบาดแผลของจิตวิญญาณเมื่อเผชิญกับการทรยศ ถึงกระนั้น เขาก็ไม่เสียใจที่ต้องการ คำพูดของเขาทำร้ายเรา เป็นความรักที่ล้นเหลือที่หลงทาง

หัวใจที่รัก ฉันเชื่อว่านักบวชหนุ่มผู้หลงใหล
เมื่อนำออกจากที่ซ่อนเร้นครั้งแรก
ถึงพระเจ้าของเขาที่โดดเดี่ยวในศีลมหาสนิท
และกินขนมปังและดื่มเหล้าองุ่นอันน่าสยดสยอง
เขาไม่รู้สึกอัศจรรย์ใจอย่างฉัน I
เมื่อดวงตาที่รักของฉันชนกับเธอ
สำหรับครั้งแรก
และทั้งคืนก่อนที่ฉันจะคุกเข่าลงแทบเท้าของคุณ
จนกว่าคุณจะเบื่อความหลงใหลของฉัน
อา! ถ้าคุณชอบมันน้อยลง
และคุณจะรักฉันมากขึ้น
ในวันฤดูร้อนแห่งความสุขและฝน
ฉันจะไม่เป็นทายาทแห่งความโศกเศร้า
ไม่ใช่คนขี้ขลาดในบ้านแห่งความเจ็บปวด
แม้จะเสียใจแต่หน้าขาว
ของคนรับใช้ของเยาวชน,
ร้อนแรงบนส้นเท้าของฉันกับบริวารของคุณ
ดีใจที่ได้รักเธอ คิดถึงทุกคน
ดวงตะวันที่กลายเป็นเวโรนิก้าสีน้ำเงิน!

16. คำแนะนำ

ผู้เขียน: อันโตนิโอ มาชาโด (สเปน, 2418 - 2482)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ยุคปี 98 ประเทศสเปน

ต่างจากสิ่งของในโลก ของสกุลเงินที่เราให้ความสำคัญมาก ความรักเป็นสิ่งเดียวที่สูญเสียไปเมื่อไม่ได้รับ เฉพาะจิตวิญญาณที่ให้ความรักเท่านั้นที่ไม่สูญหาย เฉพาะจิตวิญญาณที่ให้ตัวเองเท่านั้นที่ได้รับการยกย่อง

รักนี้ที่อยากเป็น
บางทีมันอาจจะเป็นในไม่ช้า;
แต่เมื่อไหร่เขาจะกลับมา
เกิดอะไรขึ้น?
วันนี้อยู่ไกลจากเมื่อวาน
เมื่อวานไม่มีอีกแล้ว!
เหรียญที่อยู่ในมือ
บางทีคุณควรบันทึก:
เหรียญเล็ก ๆ แห่งจิตวิญญาณ
มันจะหายไปหากไม่ได้รับ

คุณอาจสนใจ: กลอนรักสั้นๆกับผู้แต่ง

17. จดหมายรักทั้งหมดไร้สาระ

ผู้เขียน: เฟอร์นันโด เปสโซ (โปรตุเกส, 2431 - 2478)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: รุ่นของ Orpheu, โปรตุเกส

Fernando Pessoa ทำให้เราประหลาดใจด้วยบทกวีร้อยแก้วนี้ ซึ่งลงนามภายใต้ชื่ออื่น Álvaro de Campos เขาพูดจริงว่าจดหมายรักนั้นไร้สาระ แต่การไม่กล้าเขียนมันไร้สาระกว่า ไร้สาระมากกว่าคือไม่รักอย่างไร้สาระ

จดหมายรักทั้งหมดคือ
ไร้สาระ.
พวกเขาจะไม่ใช่จดหมายรักถ้าไม่ใช่
ไร้สาระ.

ฉันยังเขียนจดหมายรักในเวลาของฉัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
ไร้สาระ.

จดหมายรักหากมีความรัก
พวกเขาจะต้อง
ไร้สาระ.

แต่ท้ายที่สุดแล้ว
มีแต่สิ่งมีชีวิตที่ไม่เคยเขียนจดหมายรัก
ใช่พวกเขา
ไร้สาระ.

ใครจะให้เวลาฉันเมื่อฉันเขียน
โดยไม่ทันสังเกต
จดหมายรัก
ไร้สาระ.

ความจริงก็คือวันนี้ความทรงจำของฉัน
ของจดหมายรักเหล่านั้น
ใช่พวกเขา
ไร้สาระ.

(ทุกคำesdrújulas,
เช่นความรู้สึกเศร้าโศก
เป็นธรรมชาติ
ไร้สาระ).

คุณสามารถเจาะลึก: บทกวีพื้นฐานของเฟอร์นันโดเปสโซ

18. เมื่อวานฉันจูบคุณที่ริมฝีปาก

ผู้เขียน: เปโดร ซาลินาส (สเปน, 2434 - 2494)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: รุ่น 27, สเปน

การจูบเป็นสัญญาณว่าเหมือนแบบอักษรบัพติศมา ให้ชื่อและการดำรงอยู่ของความรัก จูบนั้นมีค่า สร้างขึ้นใหม่ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในจิตใจของผู้เป็นที่รัก จากที่ที่เขาไม่อยากให้มันหนีไป

เมื่อวานฉันจูบคุณที่ริมฝีปาก
ฉันจูบคุณที่ริมฝีปาก หนาแน่น,
สีแดง มันเป็นจูบสั้นๆ
ที่กินเวลานานกว่าสายฟ้าแลบ
ยิ่งกว่าปาฏิหาริย์ เวลา
หลังจากให้คุณ
ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
ไม่ใช่เลย
ฉันต้องการมันมาก่อน
มันเริ่มต้น มันจบลงที่ตัวเขา
วันนี้ฉันกำลังจุมพิต
ฉันอยู่คนเดียวด้วยริมฝีปากของฉัน
ฉันใส่มัน
ไม่ได้อยู่ในปากของคุณไม่ไม่อีกต่อไป ...
“เธอไปจากฉันที่ไหน”
ฉันใส่มัน
ในจูบที่ฉันให้คุณ
เมื่อวานเข้าปากกัน
ของจูบที่พวกเขาจูบกัน
และจูบนี้ยาวนานขึ้น
มากกว่าความเงียบ มากกว่าแสง
เพราะไม่ใช่เนื้ออีกต่อไป
ไม่ใช่ปากที่ฉันจูบ
ที่หลบหนี ที่หนีฉัน
ไม่.
ฉันกำลังจูบคุณต่อไป

19. ที่รัก คืนนี้คุณถูกตรึงที่กางเขนแล้ว

ผู้เขียน: César Vallejo (เปรู 2435 - 2481)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: เปรี้ยวจี๊ด

ความรักเป็นประสบการณ์ที่ศักดิ์สิทธิ์และหยาบคายในเวลาเดียวกัน คนรักและผู้เป็นที่รักมอบตัวในการถวายร่วมกันที่ผูกวิญญาณกับหลุมฝังศพ

ที่รัก คืนนี้คุณถูกตรึงที่กางเขนแล้ว
บนไม้โค้งสองอันแห่งจูบของฉัน
และความเจ็บปวดของคุณบอกฉันว่าพระเยซูได้ร้องไห้
และมีวันศุกร์ประเสริฐที่หวานกว่าจูบนั้น
ในคืนที่สดใสนี้เธอมองมาที่ฉันมากแค่ไหน
ความตายมีความสุขและร้องเพลงในกระดูกของเขา
ในคืนเดือนกันยายนนี้ ได้มีพิธีการ
ฤดูใบไม้ร่วงครั้งที่สองของฉันและจูบที่มีมนุษย์มากที่สุด
ที่รัก เราจะตายด้วยกัน สนิทสนมกันมาก
ความขมขื่นอันสูงส่งของเราจะค่อยๆ เหือดแห้ง
และริมฝีปากที่ตายแล้วของเราจะสัมผัสเงา
และจะไม่มีการเยาะเย้ยในสายพระเนตรของพระองค์อีกต่อไป
เราจะไม่ทำให้เจ้าขุ่นเคืองอีก และในหลุมฝังศพ
เราทั้งสองจะผล็อยหลับไปเหมือนพี่น้องน้อยสองคน

ดูสิ่งนี้ด้วย: บทกวีโดยCésar Vallejo

20. โองการที่ข้าพเจ้าได้กระทำแก่ท่าน

ผู้เขียน: Florbela Espanca (โปรตุเกส, 2437 - 2473)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ต้นศตวรรษที่ 20 ผู้บุกเบิกสตรีนิยมโปรตุเกส

ผู้หญิงที่เขารักแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะประกาศความรักของเธอด้วยข้อพระคัมภีร์ของเธอ แต่สถานะของเธอในฐานะผู้หญิงบังคับให้เธอนิ่งเงียบ ปากและจุมพิต แม้จะไม่เคยให้ แต่ยังคงไว้ซึ่งบทกวีที่งดงามที่สุด

ขอบอกกลอนแปลกๆน่ารักๆ
ที่ติดปากมาบอกเลย!
แกะสลักด้วยหินอ่อน Paros
สกัดโดยฉันเพื่อให้บริการคุณ
พวกเขาเป็นกำมะหยี่ราคาแพงสำหรับความหวานของพวกเขา
พวกเขาเป็นเหมือนไหมสีซีดที่จะเผาคุณ ...
ขอบอกกลอนแปลกๆน่ารักๆ
ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำให้คุณคลั่งไคล้!
แต่ฉันไม่ได้บอกคุณที่รักของฉัน ...
ว่าปากผู้หญิงสวยเสมอ
เมื่ออยู่ภายในก็เก็บกลอนที่มันไม่พูด!
ฉันต้องการคุณมาก! ฉันไม่เคยจูบคุณ ...
และในจูบรักที่ฉันไม่ได้ให้เธอ that
ฉันเก็บโองการที่สวยงามที่สุดที่ฉันสร้างให้คุณ!

21. ลาออก

ผู้เขียน: Andrés Eloy Blanco (เวเนซุเอลา 2439 - 2498)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: รุ่น 18, เวเนซุเอลา

คนรักที่บาดเจ็บได้ตระหนักถึงเงาแห่งความรักอย่างหนึ่ง นั่นคือ การจากลา คนรักจะทำอย่างไรถ้าความรักของเขาไม่ตรงกับเขาหรือถ้าความรักของเขาเปิดบาดแผลใหม่?

ฉันยอมแพ้คุณแล้ว เป็นไปไม่ได้
พวกมันเป็นไอของจินตนาการ
มันเป็นนิยายที่บางครั้งทำให้เข้าถึงไม่ได้
ความใกล้ชิดจากระยะไกล
ฉันจ้องมองที่แม่น้ำไหลไป
ตั้งท้องจากดารา ...
ฉันโบกมือบ้าๆไปทางเธอ
และฉันรู้ว่าดาวขึ้น ...
ฉันได้ละทิ้งคุณอย่างสงบเสงี่ยม
วิธีที่ผู้กระทำผิดละทิ้งพระเจ้า
ฉันได้ละทิ้งคุณเหมือนขอทาน
ที่เพื่อนเก่าไม่เห็น
เหมือนคนเห็นเรือใหญ่จากไป
เป็นเส้นทางไปสู่ทวีปที่เป็นไปไม่ได้และรอคอยมานาน
ดุจสุนัขที่ดับวิญญาณอันเป็นที่รักของมัน
เมื่อมีสุนัขตัวใหญ่โชว์ฟัน
เหมือนกะลาสีที่สละท่าเรือ
และเรือเร่ร่อนที่สละประภาคาร
และชอบคนตาบอดข้างหนังสือที่เปิดอยู่
และเด็กยากจนก่อนของเล่นราคาแพง
ฉันยอมแพ้คุณแล้ว ฉันยอมแพ้อย่างไร
คนบ้ากับคำที่ปากของเขาออกเสียง;
เหมือนพวกอันธพาลในฤดูใบไม้ร่วง
ด้วยตาเปล่าและมือเปล่า
ที่ทำให้การลาออกของเขามัวหมอง
เป่าคริสตัล
ในหน้าต่างร้านขนม ...
ฉันยอมแพ้คุณและทุกช่วงเวลา
เราละทิ้งสิ่งที่เราต้องการก่อนหน้านี้เล็กน้อย little
และสุดท้ายความโหยหาที่เสื่อมทรามลงสักกี่ครั้ง
ขอชิ้นส่วนของสิ่งที่เราไปก่อนหน้านี้!
ฉันไปที่ระดับของฉันเอง ฉันสงบแล้ว
เมื่อฉันละทิ้งทุกสิ่ง ฉันจะเป็นเจ้าของตัวเอง
รบกวนลูกไม้ฉันจะกลับไปที่เธรด
การสละคือการเดินทางกลับจากความฝัน ...

22. โคลงของการร้องเรียนอันแสนหวาน

ผู้เขียน: Federico García Lorca (สเปน, 2441 - 2479)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: รุ่น 27, สเปน

ความกลัวและวิตกกังวลกับความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียคนที่คุณรักไปหมกมุ่นอยู่กับคู่รักที่บ่นถึงชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งประณามเขา

กลัวจะเสียความอัศจรรย์ไป
ของดวงตารูปปั้นและสำเนียงของคุณ
ที่ตอนกลางคืนทำให้ฉันแก้ม
ลมหายใจของคุณเพิ่มขึ้นอย่างโดดเดี่ยว

ฉันขอโทษที่อยู่บนฝั่งนี้
ลำต้นไม่มีกิ่ง และสิ่งที่ฉันรู้สึกมากที่สุด
ไม่มีดอก เนื้อ หรือดินเหนียว
สำหรับหนอนแห่งความทุกข์ยากของฉัน

ถ้าคุณเป็นสมบัติที่ซ่อนอยู่ของฉัน
ถ้าคุณเป็นไม้กางเขนของฉันและความเจ็บปวดที่เปียกโชกของฉัน
ถ้าฉันเป็นสุนัขแห่งการปกครองของคุณ

อย่าปล่อยให้ฉันสูญเสียสิ่งที่ฉันได้รับ
และตกแต่งน้ำในแม่น้ำของคุณ
ด้วยใบไม้แห่งฤดูใบไม้ร่วงที่แปลกแยกของฉัน

23. ผู้ถูกคุกคาม

ผู้เขียน: ฮอร์เก้ หลุยส์ บอร์เกส (อาร์เจนตินา 2442 - 2529)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: วรรณกรรมเชิงปรัชญา วรรณกรรมมหัศจรรย์

ความรักดูเหมือนเป็นภัยเพราะมันกระทบเราและเจ็บปวด มันทำให้เราอ่อนแอเพราะเราอยู่ในความเมตตาของผู้เป็นที่รักโดยไม่สมัครใจ หนีไปเลยดีกว่าไหม? ในที่สุด ความรักก็พาคนรักไปโดยพายุและเอาชนะการต่อต้านทั้งหมด

มันคือความรัก. ฉันจะต้องซ่อนหรือหลบหนี
กำแพงคุกของเขาเติบโตราวกับอยู่ในความฝันอันเลวร้าย
หน้ากากที่สวยงามเปลี่ยนไป แต่เช่นเคยเป็นเพียงหน้ากากเดียว
เครื่องรางของฉันจะทำอะไรให้ฉันดี: การออกกำลังกายของตัวอักษร
ความหยั่งรู้ที่คลุมเครือ การเรียนรู้คำที่คนเหนือที่ดุร้ายเคยร้องเพลงทะเลและดาบของมัน
มิตรภาพอันเงียบสงบ ห้องสมุด สิ่งของทั่วไป
นิสัย ความรักในวัยเด็กของแม่ เงาทหารของคนตาย ค่ำคืนที่ไร้กาลเวลา รสชาติของการนอนหลับ?
อยู่กับคุณหรือไม่อยู่กับคุณเป็นเวลาของฉัน
เหยือกแตกในแหล่งที่มาแล้วผู้ชาย
เปล่งเสียงนกผู้ที่มองผ่านหน้าต่างก็มืดไปแล้ว แต่เงาไม่ได้นำความสงบสุขมาให้
ฉันรู้ว่าความรักคือความวิตกกังวลและความโล่งใจเมื่อได้ยินเสียงของคุณ การรอคอยและความทรงจำ ความสยดสยองของการใช้ชีวิตในอนาคต
มันคือความรักที่มีมายาคติ กับเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้ประโยชน์
มีมุมที่ไม่กล้าผ่าน
ตอนนี้กองทัพกำลังใกล้เข้ามา ทวยราษฎร์
(ห้องนี้ไม่จริง เธอไม่เห็นมัน)
ชื่อของผู้หญิงทรยศฉัน
ผู้หญิงคนหนึ่งเจ็บทั่วร่างกายของฉัน

24. ในทางที่เงียบสงบ

ผู้เขียน: Nicolás Guillen (คิวบา, 1902 - 1989)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: เปรี้ยวจี๊ด

คู่รักแสดงออกถึงความเรียบง่ายและความละเอียดอ่อนซึ่งความรู้สึกรักเกิดขึ้นในตัวแบบ ทำลายกำแพงโดยไม่ได้ตั้งใจ ขณะที่เผยให้เห็นจุดอ่อนของตัวแบบ

ในทางที่เงียบสงบ
คุณเข้ามาฉันยิ้ม
ราวกับเป็นฤดูใบไม้ผลิ!
ฉันตาย!

และในทางที่ละเอียดอ่อนเพียงใด
ฉันหกใส่เสื้อของฉัน
ดอกไม้เดือนเมษายนทั้งหมด
ใครบอกคุณว่าฉันเป็น
หัวเราะเสมอไม่เคยร้องไห้
เหมือนกับ
ฤดูใบไม้ผลิ?
ฉันไม่ได้มากขนาดนั้น!

แทนที่จะเป็นอย่างนั้นจิตวิญญาณ
ที่คุณให้ดอกกุหลาบแก่ฉัน
จากพุ่มกุหลาบหลักของเขา!
อย่างเงียบๆ quiet
คุณเข้ามาฉันยิ้ม
ราวกับเป็นฤดูใบไม้ผลิ
ฉันตาย!

25. ปิดบังความรัก

ผู้เขียน: ราฟาเอล อัลแบร์ตี (สเปน, 1902 - 1999)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: รุ่น 27, สเปน

ความรักยังเป็นความหลงใหลระหว่างร่างกายทั้งสอง บทกวีผ่านและทบทวนภาพความรักที่แสดงออกมาในความปรารถนาระหว่างร่างกายที่รัก

ปกคลุมฉันไว้ ที่รัก ท้องฟ้าแห่งปาก
ด้วยความปิติอย่างสุดขีดนั้น
ซึ่งเป็นดอกมะลิที่รู้และเผาไหม้
งอกบนปลายปะการังหิน

เป็นกำลังใจให้นะที่รัก เกลือของเธอ บ้าไปแล้ว
ดอกไม้สูงส่งคมกริบของคุณ
เพิ่มความโกรธของเขาเป็นสองเท่าในมงกุฎ
ของดอกคาร์เนชั่นที่ฉุนเฉียวที่ปลดปล่อยเธอ

โอ้ย ไหลแน่น รัก โอ้ สวยงาม
หิมะโปรยปราย
สำหรับถ้ำที่แคบเช่นนี้

เพื่อดูว่าคอของคุณดีแค่ไหน
มันหล่นลงมาที่เธอ ความรัก และฝนก็ตกใส่เธอ
ของดอกมะลิและน้ำลายดาว!

26. บทกวี XV (ฉันชอบเมื่อคุณหุบปาก... )

ผู้เขียน: ปาโบล เนรูด้า (ชิลี 2447 - 2516)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: เปรี้ยวจี๊ด

คู่รักยอมจำนนต่อความหลงใหลที่มอบให้โดยการพิจารณาของผู้เป็นที่รักซึ่งความเงียบและความสงบเป็นโอกาสสำหรับการจ้องมองอย่างสงบและอดทน

ฉันชอบคุณเวลาที่คุณเงียบเพราะคุณไม่อยู่
และคุณได้ยินฉันจากระยะไกลและเสียงของฉันไม่ได้แตะต้องคุณ
ดูเหมือนว่าตาของคุณจะโบยบิน
และดูเหมือนว่าจูบปิดปากของคุณ

เมื่อทุกสิ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของฉัน
คุณออกมาจากสิ่งต่าง ๆ เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของฉัน
ผีเสื้อในฝัน เธอดูเหมือนวิญญาณของฉัน
และคุณดูเหมือนคำว่าเศร้าโศก

ฉันชอบคุณเมื่อคุณเงียบและอยู่ห่างไกล
และคุณก็เหมือนบ่น ผีเสื้อกล่อม
และคุณได้ยินฉันจากระยะไกลและเสียงของฉันไม่ถึงคุณ:
ปล่อยให้ฉันเงียบด้วยความเงียบของคุณ

ให้ฉันคุยกับคุณด้วยความเงียบของคุณ
ใสดั่งโคม เรียบง่ายดั่งวงแหวน
คุณเป็นเหมือนกลางคืน เงียบและเป็นกลุ่มดาว
ความเงียบของคุณมาจากดวงดาว ไกลและเรียบง่าย

ฉันชอบคุณเมื่อคุณเงียบเพราะคุณไม่อยู่
ไกลและเจ็บปวดราวกับเสียชีวิต
พูดแล้วยิ้มก็พอ
และฉันดีใจ ดีใจที่มันไม่เป็นความจริง

คุณอาจสนใจ: บทกวีที่ดีที่สุดของ Pablo Neruda

27. รักปลายสาย

ผู้เขียน: José Ángel Buesa (คิวบา, 2453-2525)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: นีโอโรแมนติก

ความรักไม่ใช่เรื่องของเยาวชนเสมอไป บางครั้งก็มาในเวลาที่คาดไม่ถึง เมื่อเวลาได้ทำเครื่องหมาย หรือเมื่อโอกาสต่างๆ หมดไป จะทำอย่างไรกับความรักที่ล่าช้า?

ในสวนที่มืดมน
ผีเสื้อเข้ามาช้า
แปลงร่างในรุ่งอรุณอันอัศจรรย์
ตอนเย็นฤดูร้อนที่ตกต่ำ
และกระหายน้ำผึ้งและน้ำค้าง
มันเกาะอยู่บนพุ่มกุหลาบช้า
กุหลาบดอกสุดท้ายร่วงโรยไปแล้ว
กับความหนาวเย็นครั้งแรก
และฉันซึ่งกำลังเดินไปทางทิศตะวันตก
ฉันรู้สึกเยี่ยมมาก
เหมือนผีเสื้อตัวนั้น ภาพลวงตา;
แต่ในฤดูใบไม้ร่วงแห่งความเศร้าโศกของฉัน
ผีเสื้อแห่งความรักในตอนท้ายของวัน
คุณมาหัวใจฉันช้าแค่ไหน ...

28. ภายใต้เงาที่สดใสของคุณ

ผู้เขียน: อ็อคตาวิโอ ปาซ (เม็กซิโก, 1914 - 1998)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: สมัยใหม่, สถิตยศาสตร์

ความเย้ายวนของความรักมีอยู่ในบทกวี ภายใต้เงาของคุณซึ่งกวีเดินผ่านร่างของผู้เป็นที่รักซึ่งดูเหมือนสมบัติอยู่ในมือ

ตัวเดียว ตัวเดียวเท่านั้น ตัวเดียว
ร่างกายเหมือนวันที่หก
และกินกลางคืน;
แสงของเส้นผมบางส่วน
ที่ไม่เคยเอาใจ
เงาแห่งการสัมผัสของฉัน
ลำคอท้องที่รุ่งสาง
เหมือนทะเลที่ส่องสว่าง lights
เมื่อมันแตะหน้าผากของรุ่งอรุณ
ข้อเท้าบาง, จัมเปอร์ฤดูร้อน;
ต้นขาตอนกลางคืนที่จม
ในเพลงสีเขียวของตอนเย็น
หน้าอกที่เพิ่มขึ้น rise
และกวาดโฟมออกไป
คอแค่คอ
เพียงไม่กี่มือ
บางคำช้าที่ลงมา
เหมือนทรายตกลงไปในทรายอีกผืน….
นี้ที่หนีฉัน
น้ำและความสุขที่มืด
ทะเลเกิดหรือตาย
ริมฝีปากและฟันเหล่านี้
ดวงตาที่หิวโหยเหล่านี้
พวกเขาถอดฉันออกจากตัวเอง
และพระคุณอันเกรี้ยวกราดของพระองค์ก็ยกข้าพเจ้าขึ้น
จนถึงท้องฟ้าที่ยังคงนิ่ง
ที่ช่วงเวลาสั่นสะเทือน;
ด้านบนของจูบ,
ความบริบูรณ์ของโลกและรูปแบบของมัน

คุณอ่านได้: บทกวีโดย Octavio Paz

29. ผมรักคุณ

ผู้เขียน: มาริโอ เบเนเดตตี (อุรุกวัย, 1920 - 2009)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: รุ่น 45 อุรุกวัย

คำพูดง่ายๆ สรุปประสบการณ์ความรัก ไม่เพียงแต่อิงจากความหลงใหลในร่างของอีกฝ่ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิด ความมุ่งมั่น และความงามทางจิตวิญญาณด้วย ความรักคือการสมรู้ร่วมคิด

มือของคุณคือการกอดรัดของฉัน
คอร์ดประจำวันของฉัน
ฉันรักคุณเพราะมือของคุณ
พวกเขาทำงานเพื่อความยุติธรรม

ถ้าฉันรักคุณ นั่นก็เพราะว่าคุณคือ
ที่รัก ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันและทุกๆ อย่าง
และข้างถนน
เรามีมากกว่าสองคน

ดวงตาของคุณคือคาถาของฉัน
กับวันที่เลวร้าย
ฉันรักคุณในรูปลักษณ์ของคุณ
ที่ดูและหว่านอนาคต

ปากของคุณที่เป็นของคุณและของฉัน
ปากไม่ผิด
ฉันรักคุณเพราะปากของคุณ
รู้วิธีกรีดร้องกบฏ

ถ้าฉันรักคุณ นั่นก็เพราะว่าคุณคือ
ที่รัก ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันและทุกๆ อย่าง
และข้างถนน
เรามีมากกว่าสองคน

และเพื่อใบหน้าที่จริงใจของคุณ
และย่างก้าวของคุณ
และน้ำตาของคุณสำหรับโลก
เพราะคุณคือคนที่ฉันรักคุณ

และเพราะความรักไม่ใช่รัศมี
หรือศีลธรรมตรงไปตรงมา
และเพราะเราเป็นคู่กัน
ใครจะรู้ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

ฉันต้องการคุณในสวรรค์ของฉัน
กล่าวคือในประเทศของฉัน
ผู้คนอยู่กันอย่างมีความสุข
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับอนุญาต

ถ้าฉันรักคุณ นั่นก็เพราะว่าคุณคือ
ที่รัก ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันและทุกๆ อย่าง
และข้างถนน
เรามีมากกว่าสองคน

อ่านเพิ่มเติมในบทความต่อไปนี้: บทกวีโดย Mario Benedetti

30. รักแรกพบ

ผู้เขียน: วิสลาวา ซิมบอร์สกา (โปแลนด์, 2466 - 2555)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ศตวรรษที่ 20 และ 21

ก่อนรักแรกพบ ไม่มีประวัติบังเอิญระหว่างคู่รักไม่ใช่หรือ? ไม่เคยมีเรื่องบังเอิญมาก่อนนับไม่ถ้วนที่เหมือนเส้นด้ายถูกร้อยระหว่างเข็มเพื่อทอชุดความรักใหม่หรือไม่?

รักแรกพบ.
ทั้งคู่ต่างมั่นใจ
ที่ความรู้สึกกะทันหันได้เข้าร่วมพวกเขา
ความปลอดภัยนั้นสวยงาม
แต่ความไม่มั่นคงนั้นสวยงามกว่า

นึกว่าแต่ก่อนไม่รู้จักกัน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
แต่ถนน บันได โถงทางเดินล่ะ
พวกเขาจะได้ข้ามไปเมื่อนานมาแล้ว?

ฉันอยากจะถามคุณ
ถ้าจำไม่ได้
-บางทีการประชุมแบบเห็นหน้ากัน
เคยอยู่ในประตูหมุน
หรือ "ขอโทษ"
หรือเสียงของ "คุณทำผิดพลาด" บนโทรศัพท์-,
แต่ฉันรู้คำตอบของคุณ
พวกเขาจำไม่ได้

พวกเขาจะประหลาดใจ
ให้รู้ว่าเมื่อนานมาแล้ว
โอกาสที่เล่นกับพวกเขา
บังเอิญยังไม่พร้อม
ที่จะกลายเป็นโชคชะตาของคุณ
ที่พาพวกเขาเข้ามาใกล้และไกลออกไป
ที่ขวางทางเขา
และกลั้นเสียงหัวเราะนั้นไว้
เขาก้าวออกไป

มีสัญญาณ, สัญญาณ,
แต่จะทำอย่างไรถ้าพวกเขาไม่เข้าใจ
ไม่สั่นไหวหรอ
ใบมีดจากไหล่ข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง
สามปีที่ผ่านมา
หรือแม้กระทั่งเมื่อวันอังคารที่แล้ว?

มีบางอย่างที่สูญหายและพบ
ใครจะไปรู้ว่าบอลบ้าง
ในดงไม้ในวัยเด็ก

มีลูกบิดประตูและกริ่งประตู
ที่สัมผัสได้
เขาเอาชนะสัมผัสอื่น
กระเป๋าเดินทางเคียงข้างกันในสโลแกน
บางทีคืนหนึ่งความฝันเดียวกัน
หายไปทันทีหลังจากตื่นนอน

จุดเริ่มต้นทั้งหมด
มันไม่มีอะไรมากไปกว่าความต่อเนื่อง
และหนังสือเหตุการณ์
มันเปิดอยู่ตรงกลางเสมอ

31. โคลงที่จะเริ่มต้นความรัก

ผู้เขียน: มานูเอล อัลคันทารา (สเปน, 1928 - 2019)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: รุ่น 50, สเปน

เขาไม่สามารถบังคับผู้เป็นที่รักด้วยคาถาหรืออาคมได้ ผู้เป็นที่รักต้องยึดมั่นในความหวังที่อดทนเท่านั้น ความรักจะกลายเป็นจริงหรือไม่? หรือมันจะลื่นผ่านนิ้วของคุณเหมือนทรายทะเลทราย?

มันเกิดขึ้นที่การลืมเลือนก่อนที่จะเป็น
มันคือความรักอันยิ่งใหญ่ หายนะทองคำ
หญิงสาวบนธรณีประตูแห่งความเห็นแก่ตัวของฉัน
จะเกิดอะไรขึ้น? เป็นการดีกว่าที่จะไม่รู้

สาวมีรัก จะเอาที่ไหน?
ความรักอยู่ใกล้ตัวเอง
เช่นเคยกลิ้งไปในขุมนรก
ความรักจะหายไปโดยไม่ได้เห็นหรือดื่มมัน

นอนลงเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น นั่นคือสิ่งที่ฉัน
ปีที่เปลี่ยนไปคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
อยู่เพื่อวันวานเหมือนถ่านคุ

เพราะเลือดจะไม่ถึงแม่น้ำ
เพราะวันหนึ่งเราจะเป็นแค่ประวัติศาสตร์
และสิ่งหนึ่งคือการนอนลงเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

32. ในดินแดนอันรวดเร็ว

ผู้เขียน: ยูเฮนนิโอ มอนเตโจ (เวเนซุเอลา 2481-2551)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: เปรี้ยวจี๊ด

คนรักเป็นการแสดงออกถึงสิ่งที่คนที่คุณรักเป็นที่สุดของเขา โดยการได้รับความรัก เขาได้อุทิศตนให้เป็นเทวรูปศักดิ์สิทธิ์ ในขณะที่เข้าใจถึงการมีอยู่ของโชคชะตาโดยบังเอิญ ไม่ว่าชั่วขณะหนึ่งหรือชั่วชีวิต ความรักที่สมบูรณ์คือความหมายที่สำคัญ

ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่เพื่อรักเธอ
บนแผ่นดินอันรวดเร็ว อยู่เคียงข้างเธอ
ตามการบินของทรงกลมหมุนนี้
ข้างหลังดวงอาทิตย์ที่ห่างไกลเกินไป
เวลาที่พวกเขาให้เรา gave
เทพหรือโอกาส อะไรก็ตามที่เหลืออยู่
ของไฟในตะเกียงไม่แน่ใจของเรา
ความปรารถนาของฉันอยู่ที่นี่ ไม่ใช่ในอีกโลกหนึ่ง
ข้างมือของคุณ ดวงตาของคุณ และเสียงหัวเราะของคุณ
ข้างต้นไม้และสายลม
ที่มาพร้อมกับเส้นทางของคุณผ่านโลก
ใครเร่งดาว rush
และทำให้เราเกิดหรือยังไม่เกิด
ใครก็ตามที่นำร่างกายของเรามารวมกัน
แม้ว่าฟ้าแลบนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไป
และดินแดนอันรวดเร็วจะลบความฝัน

33. รักใต้แสงจันทร์

ผู้เขียน: หลุยส์ เอลิซาเบธ กลึค (สหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1943)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ศตวรรษที่ 20 และ 21

Louise Glück อธิบายถึงความสนิทสนมระหว่างอาสาสมัครสองคนที่ค้นพบกันและกันภายใต้ดวงจันทร์

บางครั้งชายหรือหญิงก็ทำให้หมดหวัง
คนอื่นเขาเรียกว่า
เปลื้องหัวใจหรือเปลื้องวิญญาณ
(ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้รับแล้ว)
ข้างนอกยามบ่ายของฤดูร้อนทั้งโลก
โยนไปยังดวงจันทร์: กระจุกสีเงินรูปร่าง
ซึ่งอาจจะเป็นต้นไม้หรืออาคารสวนแคบๆ
ที่ซึ่งแมวซ่อนตัวอยู่ในฝุ่น
กุหลาบ ท่าเต้น และในความมืด โดมสีทองของศาลากลาง
กลายเป็นโลหะผสมของแสงจันทร์
รูปแบบที่ไม่มีรายละเอียด, ตำนาน, ต้นแบบ, จิตวิญญาณ
เต็มด้วยไฟที่แสงจันทร์จริงๆ
เอามาจากที่อื่นก็ฉายแสง
สักครู่ว่าดวงจันทร์ส่องแสงอย่างไร: หินหรือไม่
ดวงจันทร์ยังมีชีวิตมากกว่า

34. เราไม่ได้เจอกัน...

ผู้เขียน: Olga Tokarczuk (โปแลนด์, 1962)
ระยะเวลาหรือการเคลื่อนไหว: ศตวรรษที่ 20 และ 21

บทกวีนี้ทำให้นึกถึง รักแรกพบ ของ Szymborska ตามที่อธิบายความรักระหว่างคู่รักว่าเป็นของร่วมกันที่ประกาศจากแหล่งกำเนิดซึ่งลิขิตให้เกิดขึ้น

ไม่ได้เจอกัน
เราไม่ได้มองหากันในสวนผลไม้กับแอปเปิ้ล
ท่ามกลางเสียงบ่นของไหมในท้องพระโรงของโบสถ์

เราอยู่ข้างกันเสมอ
ในร่างเทพเจ้าสองด้าน
ในภาพวาดยุคกลางในห้องใต้ดินของพิพิธภัณฑ์
และในรูปของพ่อแม่ของเรา
ไร้เดียงสาเหมือนกระดาษ

พวกเรา -เจ้าแห่งการข้าม-
เราแค่ยืนเผชิญหน้ากัน
และในกระจกของผิวเราสะท้อนตัวเองทั้งหมด
โลกเคลื่อนออกไปอย่างเงียบ ๆ และด้วยนิ้วบนริมฝีปาก
ป่าไม้หยั่งรากลึกในดิน
เมืองที่มีกลิ่นแนะนำสถานที่
ที่ซึ่งมนุษย์สร้างไว้อย่างไม่สิ้นสุด
แม่น้ำเข้าสู่ทะเลเหมือนรถไฟในสถานี
ภูเขาที่ไม่อาจเอื้อมถึงได้โค้งงออยู่ในถ้ำ

ถ้าฉันเป็นภูเขา
คุณคือถ้ำในตัวฉัน
วางในภูเขาที่ไม่มีภูเขา
อยู่ในตัวฉันในที่ที่ฉันไม่ใช่

คุณยังสามารถดู:

• บทกวีรักโดยนักเขียนละตินอเมริกา
• บทกวีอกหักสเปนอเมริกัน
• แนวโน้มวรรณกรรม
• นวนิยายโรแมนติกที่ดีที่สุด