การตีความและความหมายของดนตรี Let It Be two The Beatles
ช่างมันเถอะ เป็นหนึ่งในเพลงบัลลาดที่มีชื่อเสียงที่สุดของวง The Beatles ซึ่งออกจำหน่ายเป็นอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกันในปี 1970 เขียนโดย Paul McCartney และเรียบเรียงโดยมีส่วนร่วมของ John Lennon ในแวบแรกดูเหมือนว่าจะเป็นหัวข้อทางศาสนา แต่อันที่จริงมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับตอนหนึ่งของชีวิตของ Paul อย่างไรก็ตาม จากข้อความของเขา ฉันได้เห็นโลกที่สร้างแรงบันดาลใจในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา
ปล่อยให้มันเป็นเพลงและวิดีโอ
เนื้อเพลงต้นฉบับ
ช่างมันเถอะ
เมื่อฉันพบตัวเองในยามลำบาก
แม่แมรี่มาหาฉัน
พูดวาจาแห่งปัญญา ให้เป็นไปและในชั่วโมงแห่งความมืดมิดของฉัน
เธอยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
พูดวาจาแห่งปัญญา ให้เป็นไปโอ้ ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ขอให้เป็นและเมื่อคนอกหัก
อยู่ในโลกเห็นด้วย
จะมีคำตอบ ปล่อยให้มันเป็น
เพราะถึงแม้จะพรากจากกัน
ยังมีโอกาสได้เห็น
จะมีคำตอบ ปล่อยให้มันเป็นโอ้ ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป
และจะมีคำตอบ ปล่อยให้มันเป็นโอ้ ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ขอให้เป็นโอ้ ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ขอให้เป็นและเมื่อกลางคืนมีเมฆมาก
ยังคงมีแสงสว่างส่องมาที่ฉัน
ฉายแสงถึงพรุ่งนี้ ปล่อยให้มันเป็นไป
ตื่นมาด้วยเสียงดนตรี
แม่แมรี่มาหาฉัน
พูดวาจาแห่งปัญญา ให้เป็นไปโอ้ ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป
จะมีคำตอบ ปล่อยให้มันเป็นโอ้ ปล่อยให้มันเป็นไป
คุณจะไม่ปล่อยให้มันเป็นไปได้ไหม ปล่อยให้มันเป็นไป
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ขอให้เป็น
การแปลและวิเคราะห์เพลง
ลักษณะของดนตรีที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุดคือ ouvinte และ repetição ฉันแนะนำว่าธีมนั้นเกิดขึ้นจากช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจและอารมณ์ ไม่ใช่ว่าเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ จะต้องทำซ้ำและพูดซ้ำแนวคิดหรือความคิด
ก่อนที่เราจะเริ่มวิเคราะห์เนื้อเพลง เราเห็นว่าเขาไม่มีความรู้สึกสงบ เพราะเขารู้จักเสียงที่ร้อง พยายามปลอบคนที่ฟัง
คุณสมบัติ
สำนวน "ปล่อยให้มันเป็น" สามารถแปลเป็นภาษาโปรตุเกสได้ว่า "deixe estar", "deixe become" ou, pela expressão bem brasilira, "deixe rolar"
โอ ฉายาของตัวเอง สื่อถึงความคิดการปลดเปลื้องน้ำมันเผชิญเหตุการณ์ในชีวิต
Stanza 1
เมื่อพบตัวเองในยามยาก
Mãe Maria vem ผูก mim
Falando คำพูดของภูมิปัญญาให้ฉันเป็น
ในเวลาไม่กี่ชั่วโมงของการระบายน้ำ
เธอกำลังมีความรักกับฉัน
Falando คำพูดของภูมิปัญญาให้ฉันเป็น
รองจากคำกล่าวของเขาในการสัมภาษณ์ต่างๆ พอลเขียนถึงเพลงจาก ter sonhado กับแม่ของเขา แมรี่ แมคคาร์ทนีย์ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อสิบปีก่อน Embora หรือ cantor não saiba se esas foram เหมือนกับคำที่ใช้ pela mãe no sonho หรือ cerne do seu conselho คือ esse: "deixe estar"
เพลงมาพร้อมกับร่างของมารดา "มาเรีย" เข้าใกล้เรื่องโคลงสั้น ๆ ที่ถูกรบกวนและพยายามทำให้เขาสงบลง เราไม่รู้ว่ามันคือความฝัน ความทรงจำ หรือแค่จินตนาการของคุณที่พยายามจำคำศัพท์ในยามยากขึ้น
Numa อ่านอย่างกว้าง ๆ และจากบริบทส่วนตัว สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการสำแดงของพระแม่มารี ร่างของมารดาและความนับถือโดยธรรมชาติ รองจากศาสนาคาทอลิก
ที่นี่ มาเรียเป็นตัวแทนมากกว่าพอล แต่ยังรวมถึงพวกเขาทั้งหมด มากกว่าช่วงเวลาแห่งการจดจ่อของเธอเกิดขึ้นเพื่อปลอบโยนและรับรู้ถึงความโลภของเธอว่าเป็น "ถ้อยคำแห่งปัญญา"
Refrão
Deixe be, deixe be
Deixe be, deixe be
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ขอให้ข้าพเจ้าเป็น
หรือrefrão reproduz หรือ conselho da mãe ใช้กริยา "falar" แทนคำว่า "whispering" และยังถ่ายทอดความรู้สึกใกล้ชิด ความเสน่หา และความสบายใจอีกด้วย การทำซ้ำถือว่าเสียงของมนต์ คำอธิษฐาน หรือเพลงนีนาร์
O eninamento é, então, deixar passar, อดทนไว้, สงบสติอารมณ์ไว้ ทุกสิ่งที่รบกวนเรา ในสถานการณ์ที่ทั้ง magoam หรือ Fogem ควบคุม seu หรือเรื่อง relembra ทำ conselho ของมารดา พยายามโน้มน้าวใจและทำให้ตัวเองสงบ
บทที่ 2
และเมื่อคนใจร้อน
อยู่ในโลกที่ไม่มีข้อตกลง
จะมีการตอบสนองให้ฉันเป็น
Pois embora possam ที่จะแยกจากกัน
Elas verão ยังมีโอกาส
จะมีการตอบสนองให้ฉันเป็น
การแปลที่นี่มีความเป็นไปได้ในการตีความ ไม่ใช่ต้นฉบับ "พรากจากกัน" อาจหมายถึงคนที่ "พรากจากกัน" โดดเดี่ยวหรือผู้ที่ชอบหรือเป็นประธานในการไว้ทุกข์ให้กับคนที่จากไป
Num tempo ทำเครื่องหมายด้วยสงครามและความขัดแย้งระหว่างประเทศตลอดจนวัฒนธรรมต่อต้าน ฮิปปี้ และแนวคิดเรื่องสันติภาพและความรักของคุณ เดอะบีทเทิลส์ดึงดูดจุดยืนของความสามัคคีโดยรวมหรือสหภาพสากล ไม่มีความหมายในข้อที่สอง deixam ข้อความแห่งความหวังสำหรับอนาคต
เรื่องที่สองหรือเรื่องเล็กน้อย เมื่อทุกคนจะได้เรียนรู้ความอดทน เมื่อเราจะเติมน้ำมันให้เท่าที่เป็นอยู่ ก็จะมีคำตอบ วิธีแก้ปัญหา: ความสงบสุขที่จะได้รับทุกสิ่งหรือสิ่งที่จะดึงชีวิต
หรือข้อความอาจส่งถึง Beatles สองคนที่กระตือรือร้นของพวกเขาซึ่งในไม่ช้า sofreriam กับการแยกกลุ่มมากกว่าที่จะปฏิบัติตามการตัดสินใจของพวกเขา
เปาโลตั้งใจที่จะถ่ายทอดหลายปีแล้วปีเล่าสู่ความรู้เกี่ยวกับถ้อยคำของแม่ของเขา พิสูจน์ว่าคำสอนของผู้สงบสติอารมณ์เหล่านี้มีพลังในการเปลี่ยนแปลงโลก ในข้อความเดิม "จะมีการตอบสนอง" และแทนที่ด้วย "จะไม่มีความเศร้าอีกต่อไป" ซึ่งตอกย้ำความเป็นไปได้ในการก้าวไปข้างหน้า Nesta passagem, "ปล่อยให้มันเป็น" นอกจากนี้ยังสามารถเข้าใจได้ว่า "deixe isso เกิดขึ้น", deixe que esse momento chegue
บท 3
และในคืนที่เมฆครึ้ม
ยังคงมีแสงสว่างส่องมาที่ฉัน
Brillha ผูก manhã ให้ฉันเป็น
Eu accord to ส้ม ดา มิวสิค
Mãe Maria vem ผูก mim
Falando คำพูดของภูมิปัญญาให้ฉันเป็น
ในบทสุดท้ายเป็น "คืนที่มืดครึ้ม" ซึ่งเป็นฉากหลังที่ชวนให้นึกถึงความหลัง ความโศกเศร้า หรือความสิ้นหวัง nevoeiro นี้สามารถเป็นคำอุปมาสำหรับจิตใจที่สับสนของเรื่องเล็กน้อยและสภาพจิตใจของเขาหรือเธอ
โกรธเคืองและไม่พอใจในข้อต่อไปนี้ซึ่งไม่ได้ปรากฏเป็นสัญลักษณ์แห่งศรัทธาและพลัง การปรากฏตัวที่เจิดจ้า "ส่องแสง até amanhã": ou seja, aé voltar o sol, aé จะหวนคืนสู่วันแห่งความสุข มันเกาะติดแสงสว่างภายในสู่ความหวัง
"ปล่อยให้มันเป็นไป" โดยเฉพาะโองการเหล่านี้สามารถตีความได้ว่า "deixe para la" ou "ตามข้างหน้า" ดังกลอน "ยู แอคโด คอม โอ ส้ม ดา มิวสิค" เราขอวิงวอนว่าชีวิตเปลี่ยนแล้ว เมลโฮรา O som pela manhã หมายถึง แนวความคิดในการแนะนำวันใหม่ด้วยแรงบันดาลใจและความกระตือรือร้น
การแสดงบางอย่างสันนิษฐานว่านักร้องปรากฏตัว ไม่มีเสียง หรือปลอบโยนเพราะการแยกวงที่กำลังจะเกิดขึ้น อ้างอิงถึงดนตรี ในแนวความคิดนี้ พอลอยากจะบอกกับแฟนๆ ที่จริงจังของเขาว่าสมาชิกเดอะบีทเทิลส์ทั้งสองจะยังคงเลี้ยงดูและไล่ตามอาชีพเดี่ยวของพวกเขาต่อไป
ความหมายของเพลง
ดูเหมือนว่าข้อความเพลงจะแนบมากับ demais ง่ายๆ โดยจำกัดตัวเองไว้เพียงสองคำ: ปล่อยให้มันเป็นไป อย่างไรก็ตาม พวกเขาสรุปอิริยาบถของชีวิต วิธีเผชิญหน้ากับความผิดหวัง และทุกสิ่งที่หมอกไม่สามารถควบคุมได้
เพลงและเหนือ tudo, lição de paciência, การมองโลกในแง่ดีและความหวัง พอลใส่เสียงของคำพูดที่น่าดึงดูดที่สุดที่เขาต้องการได้ยินเพื่อสนับสนุนความเศร้าโศกแห่งโชคชะตาด้วยความสงบ
ในช่วงเวลาแห่งการปรากฏตัวของฉัน ไม่มีช่วงเวลาใดที่ฉันต้องพูดให้ชัดเจนกว่านี้ ฉันเห็นการรวมตัวกันชั่วนิรันดร์ หรือสายสัมพันธ์อันไม่ขาดสายระหว่างฉันกับลูกๆ ความรักมั่นคงกว่าความตาย
Semelhante à visão de un anjo ในความทรงจำของ Maria หรือแนะนำว่าอย่ากังวลกับปัญหามากเกินไป ไม่ต้องคิดเรื่องเศร้า ชีวิตอยู่ในการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
จำเป็นต้องเรียนรู้และใช้ความสงบ ความอดทน ความสงบภายใน และหรือการให้อภัย รักษาศรัทธาในวันแห่งความสุข หรือผู้บรรยายซ้ำคำสอนนี้เป็นมนต์พยายามสอดแทรกและถ่ายทอดให้ผู้อื่นด้วยเช่นกัน
เผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้หรือตอนของ solidão และความเศร้า หรือด้วยคำแนะนำที่เดอะบีทเทิลส์ deixam เพลงนี้ก็คือ: esqueça isso, deixe ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น ชีวิตอยู่ข้างหน้าคุณ ปล่อยให้มันเป็นไป
บริบททางประวัติศาสตร์
ช่วงเวลาของการผลิตและการเปิดตัวดนตรี (1969 และ 1970) เป็นช่วงเวลาที่มีความขัดแย้งทางการเมืองมากมายและเป็นเวทีสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมต่างๆ เป็นช่วงเวลาแห่งการเผชิญหน้ากันครั้งใหญ่ระหว่างแนวความคิดแบบอนุรักษ์นิยมกับกระแสวัฒนธรรมใหม่ที่ให้อิสระจากบันเดราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สงครามและความขัดแย้งรุนแรง
ในปี พ.ศ. 2511 ก่อนการประพันธ์ดนตรีเริ่มขึ้น สงครามกลางเมืองไอริชโดยได้รับแรงบันดาลใจจากความแตกต่างทางศาสนาระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์
ถึง สงครามเย็น ระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตยังคงรักษาไว้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ผ่านความขัดแย้งทางอ้อม สงครามเวียดนาม (พ.ศ. 2498 ถึง พ.ศ. 2518)
การต่อสู้ระหว่างเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ไม่เป็นความจริง ระหว่างสหภาพโซเวียตกับพันธมิตรคอมมิวนิสต์ในสหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ และประเทศที่ต่อต้านคอมมิวนิสต์ ในกรณีที่ไม่มีผลประโยชน์ทางการเมือง รัฐบาลอเมริกาเหนือได้ส่งทหารหนุ่มของตนไปสู่ความตาย
วัฒนธรรมต่อต้านและพลเมืองดิเรโตส
นี่เป็นยุคแห่งการปฏิวัติอย่างสูง ไม่ใช่ว่ามีการกล่าวกันว่าให้ความเคารพต่อปีพลเมืองและชนกลุ่มน้อยโดยตรง ดังคำพูดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิงและแบล็ค แพนเทอร์สองคน การเลือกปฏิบัติกับคนผิวดำสองคน การจลาจลของสโตนวอลล์ ที่จะก่อกำเนิดการต่อสู้ของ LGBT และการเดินขบวนของสตรีนิยมและการป้องกันตัวของผู้หญิง começaram เพื่อพิชิตมากขึ้นเรื่อย ๆ ความสนใจ
เห็นได้ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์ของเยาวชนที่ได้รับอิทธิพลจากขน แนวคิด "สันติภาพและความรัก" ให้ฮิปปี้ต่อต้านวัฒนธรรม counterปฏิเสธที่จะทำสงครามและประท้วงการถอนทหาร
ก่อนการเผชิญหน้ารุนแรงที่ผ่านฉันหรือเวลาของคุณ คนหนุ่มสาวเหล่านี้ pregavam หรือความสงบ หรือสูญเสียความสามัคคีระหว่างคนทั้งหมด
เดอะบีทเทิลส์ระบุด้วยข้อความนี้และช่วยเผยแพร่ โดยได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอิทธิพลที่ก้าวหน้าสำหรับผู้ชื่นชมหลายพันคน
จอห์น เลนนอน โดดเด่นในฐานะนักเคลื่อนไหวทางการเมือง พัฒนาการแสดง ดนตรี และการจัดวางต่างๆ ร่วมกับโยโกะ โอโนะ เพื่อเรียกร้องหรือยุติสงคราม
เดอะบีทเทิลส์
วงดนตรีร็อกสัญชาติอังกฤษก่อตั้งขึ้นในปี 1960 ในเมืองลิเวอร์พูล สองปีต่อจากนี้ ฉันได้รับการฝึกกับผู้มีชื่อเสียงระดับสตราโตสเฟียร์: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison และ Ringo Starr เดอะบีทเทิลส์กลายเป็นวงดนตรีที่มีความต่อเนื่องมากที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรีป็อป
ดูเหมือนว่าประชาชนจะรู้สึกยินดีกับพวกเขาอย่างแท้จริง ทำให้ที่นี่อ่อนลงซึ่งคุณ jornais chamaram แห่ง "บีทเลมาเนีย" ตลอดช่วงทศวรรษที่ 60 ฉันยังคงดึงดูดผู้คนหลายกลุ่มและมีอิทธิพลต่อโลกของดนตรีและวัฒนธรรมป๊อปตะวันตกในรูปแบบที่ชัดเจนและไร้คุณค่า
ในปีพ.ศ. 2512 เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเขา และไม่ใช่ในปีถัดมา การเปิดตัวหรืออัลบั้มสุดท้ายของเขา "Let It Be" พร้อมด้วยภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งบันทึกกระบวนการบันทึก Embora หุ้นส่วนได้รับการโกนอย่างถูกต้องตามกฎหมายในปี 1975 สมาชิกจะไม่ต้องการเล่นและเสียภาษีร่วมกัน
เหตุผลหลายประการที่นำไปสู่การแยกวง เช่น ระยะห่างทางภูมิศาสตร์ ความแตกต่างทางศิลปะ วิสัยทัศน์ที่แตกต่าง และโครงการใหม่ หลายคนยังยืนยันด้วยว่าความสัมพันธ์ของเลนนอนกับโยโกะ โอโนะนั้นยากหรือกระบวนการ เพราะฉันต้องการรวมการผลิตเพลงของบีทเทิลส์สองเพลง บางอย่างที่หรือส่วนที่เหลือของวงดนตรีที่ไม่ใช่มะกอก
ติดตามตั้งแต่ชื่อเพลงจนถึงอัลบั้มสุดท้ายของวง Let It Be สามารถได้ยินเป็น เพลงอำลาสองบีทเทิลสำหรับแฟนที่จริงจัง ฉันต้องการฝากข้อความในเชิงบวกของความหวัง.
คอนเฮซ่าด้วย
- บทกวีไพเราะของ Leminski
- 15 บทกวีโดย Charles Bukowski
- เฮ้ จู๊ด มิวสิค
- คุณจะจำบทกวีของ Manuel Bandeira
- ดนตรีหอมกลิ่นทีนสปิริต โดย Nirvana
