อย่าหันกลับมามองด้วยความโกรธ (Oasis): เนื้อเพลง บทแปล และบทวิเคราะห์
ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 กับเพลง "อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ" เป็นการสร้างสรรค์ครั้งที่สองของโอเอซิสที่จะไม่หยุดยั้งการสืบราชสันตติวงศ์ในอังกฤษ
เพลงที่แต่งโดย Noel Gallagher เป็นเพลงรอบปฐมทัศน์ของนักกีตาร์ ไม่ใช่นักร้อง และเป็นเพลงที่สี่ของอัลบั้ม (What's the Story) Morning Glory ?
เนื้อเพลง
หลุดเข้าไปในดวงตาของจิตใจ
คุณไม่รู้หรือว่าคุณอาจจะพบ
ที่เล่นดีกว่า
คุณบอกว่าคุณไม่เคยไป
แต่ทุกสิ่งที่เห็น
จะค่อยๆจางหายไปดังนั้นฉันจึงเริ่มการปฏิวัติจากเตียงของฉัน
เพราะคุณบอกว่าสมองที่ฉันเดินไปที่หัวของฉัน
ออกไปข้างนอก ฤดูร้อนกำลังเบ่งบาน
ลุกขึ้นยืนข้างเตาผิง
เอารูปลักษณ์ออกจากใบหน้าของคุณ
คุณไม่เคยจะเผาหัวใจของฉันออกแซลลี่รอได้ เธอรู้ดีว่ามันสายไปแล้วในขณะที่เรากำลังเดินอยู่
วิญญาณของเธอเลื่อนออกไป แต่อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธที่ฉันได้ยินคุณพูดพาฉันไปในที่ที่เธอไป
ที่ไม่มีใครรู้ว่ากลางคืนหรือกลางวัน
แต่อย่าเอาชีวิตไปอยู่ในกำมือ
ของวงร็อกแอนด์โรล
ใครจะโยนทิ้งฉันจะเริ่มต้นการปฏิวัติจากเตียงของฉัน
เพราะคุณบอกว่าสมองที่ฉันเดินไปที่หัวของฉัน
ก้าวออกมาข้างนอกเพราะฤดูร้อนกำลังเบ่งบาน
ลุกขึ้นยืนข้างเตาผิง
เอารูปลักษณ์ออกจากใบหน้าของคุณ
เพราะคุณไม่เคยจะเผาหัวใจของฉันออกแซลลี่รอได้ เธอรู้ดีว่ามันสายไปแล้วที่เธอเดินผ่านมา
วิญญาณของฉันเลื่อนออกไป แต่อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธที่ฉันได้ยินคุณพูดแซลลี่รอได้ เธอรู้ดีว่ามันสายไปแล้วในขณะที่เรากำลังเดินอยู่
วิญญาณของเธอเลื่อนออกไป แต่อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธที่ฉันได้ยินคุณพูดให้แซลลี่รอได้
เธอรู้ว่ามันสายเกินไปแล้วที่เธอเดินผ่านมา
จิตวิญญาณของฉันเลื่อนออกไป
แต่อย่าหันกลับมามองด้วยความโกรธ
อย่าหันกลับมามองด้วยความโกรธ
ฉันได้ยินคุณพูดอย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้
เพลง Don't look back on angry เป็นเพลงเกี่ยวกับ raiva การให้อภัย ความเสียใจ ความขุ่นเคือง และโดยทั่วไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ในอดีต
ในจดหมายที่ฉันแนะนำว่าไม่ควรพูดคุยกันในลักษณะที่คุณจะสามารถพูด ter dito หรือ feito ในลักษณะที่ต่างออกไป หรือ "e se" ที่มีชื่อเสียง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร แต่เป็น não foi การจัดองค์ประกอบโดย Noel Gallagher อยู่ที่ด้านหน้า แทนที่จะเป็นด้านหลัง
เพลงประกอบละครสามารถใช้เป็นเพลงประกอบช่วงเวลาต่างๆ ในชีวิตส่วนตัวของเราได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อแฟนเก่าสนับสนุนให้แฟนเก่าเลิกยึดติดกับความรู้สึกที่เธอมีต่อเขาหรือเธอ ไปต่อหน้าต่อตาชีวิตหรือเมื่อผู้ปฏิบัติถูกปลดออกจากงานเขียนหรือเมื่อบุคคลอันเป็นที่รักเป็น เปลี่ยน
ลายมือของ Gallagher กระตุ้นให้เราแต่ละคนค้นหาช่วงเวลาดีๆ:
ก้าวออกจากฤดูร้อนที่บานสะพรั่ง
Ou ที่จะเปลี่ยนช่วงเวลา maus ให้เป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ความอยากรู้เกี่ยวกับเพลง: เมื่อ Noel และ Liam ยังเป็นเด็ก ฉัน (Peggy) costumava โยนรูปถ่ายของเด็ก ๆ ที่ด้านข้างของ lareira ด้วยรูปถ่าย เด็กๆ มักจะชอบเมา คุณข้อ
ลุกขึ้นยืนข้างเตาผิง
เอาสายตานั้นออกจากใบหน้าของคุณ
Fazem อ้างอิงถึงฉัน ลายเซ็น Gallagher สองฉบับและจดหมายเพื่อดำเนินการต่อหรือผ่านสอง garotos ทำให้เราต้องการวาง sorriso ให้ไม่เหมือนเดิมเมื่อเรา fazendo บาง coisa ที่เราไม่ชอบมาก
โองการต่อมาของเนื้อเพลงอ้างถึง garota ที่เรียกว่า Sally อยากรู้หรือไม่ว่าซ้ำกับexaustãoระหว่างดนตรีไม่ใช่façamençãoกับคนพิเศษ หรือนักแต่งเพลงของเขาเองที่เผยแพร่ในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวรอยเตอร์ในปี 2549:
"Eu ainda não sei quem ésa garota แซลลี่. Eu escrevi aquilo e não sei หรือสิ่งที่มันหมายถึง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับคุณfãs isso มันมีความหมายมาก "
น่าจะเป็นแค่ชื่อเล่นของฉันเองที่แต่งเพลงที่โนเอลร้องอย่างมีอารมณ์ ไม่ว่าในกรณีใด แซลลีก็รอได้ และนี่คือคำแนะนำสำหรับเพลง: "no olhe para trás com raiva"
ส่วนหนึ่งขององค์ประกอบไม่สามารถเข้าใจได้ชัดเจนหรือพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ของตัวเอง Noel Gallagher ยอมรับว่าเขาเป็นคนเงียบขรึม อิทธิพลของสารที่ผิดกฎหมาย เมื่อ Escreveu และ Até Hoje ยืนยันว่าไม่ทราบแน่ชัดหรือส่วนใดของจดหมาย หมายถึง
Uma das maiores มีอิทธิพลต่อกลุ่ม Oasis foi ของอังกฤษหรือกลุ่ม Beatles เป็นไปได้ที่จะสังเกตว่าการแนะนำของ "อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ" มีเปียโนที่ใช้เพลง "Imagine" ที่มีชื่อเสียงโดย John Lennon
อิทธิพลภายนอกหาได้ไม่ไกล
ดังนั้นฉันจึงเริ่มการปฏิวัติจากเตียงของฉัน
ที่ต้องเผชิญกับการอ้างอิงถึง "Bed-In for Peace" ที่ทำโดย Lennon และ Yoko Ono และถูกถอนออกจากเทปคาสเซ็ตขนาดเล็กที่บรรจุความทรงจำของ John Lennon หรือข้อบ่งชี้ว่าการเคลื่อนไหวเข้ามาภายในเรา ใน solidão do nosso quarto ให้เตียงแก่เรา การปฏิวัติเริ่มต้นด้วยความคิดที่ไม่มีใครคิดก่อนที่จะได้โครงร่างส่วนรวมใดๆ
หรือกลอน "ฉันเคยไปในหัวของฉัน" ยังเผชิญกับการพาดพิงถึง Lennon pois มันเป็นกลอนที่ลบออกจาก fitas บางอย่างที่นักดนตรีได้บันทึกไว้
การแปล
เลื่อนเข้าไปข้างในเถอะ ให้ใจเธอไป
คุณไม่รู้ว่าฉันจะหาอะไรได้บ้าง
สถานที่ที่เหมาะสำหรับการกระโดด?
คุณบอกว่าฉันจะไม่มีวันเป็น
แต่ทุกสิ่งที่เห็น
ฉันจะค่อยๆหายไป
Então eu começo uma revolução da minha เตียง
ปัวส์คุณพูดว่า minha esperteza ได้เพิ่มขึ้นเป็น minha cabeça
เหยียบข้างถนนไม่งั้นจะเห็นว่าเบ่งบาน
ฟิเก้ข้างลาเรร่า
Pull esse olhar da sua face
คุณจะไม่เผาหัวใจของฉัน
แล้วแซลลี่รอได้
เธอรู้ดีว่ามันสายไป
ระหว่างที่เราเดิน
วิญญาณแห่งอาฟะตะ
More não olhe for หลังจาก com raiva
Eu ouvi você dizer
ฉันไปที่ที่คุณกำลังจะไป
ที่ที่ไม่มีใครรู้ ฉันรู้ว่ามันนอยหรือวัน
ได้โปรดอย่าเอาชีวิตของคุณมาเป็นของฉัน
จากวงร็อกแอนด์โรล
คุณจะเล่นเพื่ออะไร
Então eu começo uma revolução da minha เตียง
Pois você disse ที่ minha esperteza ได้อัปโหลดไปยัง minha cabeça
เหยียบข้างถนนไม่งั้นจะเห็นว่าเบ่งบาน
ฟิเก้ข้างลาเรร่า
Pull esse olhar da sua face
Pois você ไม่เคยเผาหัวใจของฉัน my
แล้วแซลลี่รอได้
เธอรู้ดีว่ามันสายไป
Enquanto ela caminha
วิญญาณของมินฮาคืออาฟฟาต้า
More não olhe for หลังจาก com raiva
Eu ouvi você dizer
แล้วแซลลี่รอได้
เธอรู้ดีว่ามันสายไป
ระหว่างที่เราเดิน
วิญญาณแห่งอาฟะตะ
More não olhe for หลังจาก com raiva
Eu ouvi você dizer
แล้วแซลลี่รอได้
เธอรู้ดีว่ามันสายไป
Enquanto ela caminha
วิญญาณของมินฮาคืออาฟฟาต้า
More não olhe for หลังจาก com raiva
ไม่มี olhe สำหรับ back com raiva
Eu ouvi você dizer
ขนน้อยไม่มีใบ
วิทยากรและชั้นวาง
โดยปกติแล้วนักร้องของวง Oasis คือ Liam Gallagher ที่ไม่ค่อยชอบในเพลง Don't look back in angry ซึ่งร้อง é o irmão mais velho, Noel Gallagher
Os irmãos tinham duvidas de quem ร้องเพลง "Wonderwall" และ quem ร้องเพลง "อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" ในที่สุด เลียมก็คุ้มกันก่อน ส่วนโนเอลก็ยิงที่สอง
เบื้องหลังการสร้างสรรค์ผลงานเพลงหรือนักประพันธ์ไฮไลท์:
เราอยู่ในปารีสเล่นกับ The Verve Eu tinha คอร์ดสำหรับเพลงนี้ และมันเริ่มต้นด้วย escrevê-la เราควรเล่น 2 วัน frompois มันเป็นหรือการแสดงอารีน่าครั้งใหญ่ครั้งแรกของเรา chama-se Sheffield Arena agora Na passagem de som, eu estava fingering หรือ violão และ Liam disse: "O que é que você กำลังร้องเพลง?" ยูไม่ได้ร้องเพลงแต่อย่างใด เขากำลังประดิษฐ์ "Você กำลังร้องเพลง: 'Então Sally คุณรอได้ไหม'" E eu คนนี้ - isso เยี่ยมมาก! Então eu เริ่มร้องเพลง "Então Sally รอได้"
Lembro-me จากการหันไปที่ห้องและการเลื่อน คุณเห็น depois disso อย่างรวดเร็ว หรือชื่อเรื่องว่า Don't Look Back In Anger ปรากฏขึ้น เราบันทึกคำพูดไม่ใช่ camarim และเราเล่น naquela noite ต่อหน้าผู้คน 18,000 คนจริงๆ ฉันไม่ได้ละเมิด นั่งอยู่ในบันควินโญ่ เหมือนคนงี่เง่า Eu never faria isso agora.
"อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ" ถูกนำเสนอต่อสาธารณชนไม่แสดงในวันที่ 22 เมษายน 1995 ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส
ต่อมามีการใช้เพลงเป็นเครดิตในละครโทรทัศน์เรื่อง Our Friends In The North ของ BBC O ความจริงของดนตรีได้ถูกนำเสนอไม่ใช่สิ่งที่แนบมากับการแสดง fez ที่มันจะได้รับการมองเห็นมากขึ้น
ชื่อของเพลงถูกเลือกทันทีที่เพลงจบลง พูดถึงเพลง Look Back in Anger (1979) ที่อยู่ในอัลบั้ม Lodger ของ David Bowie
อย่าหันกลับมามองด้วยความโกรธและการทิ้งระเบิดแมนเชสเตอร์
"อย่าหันหลังกลับด้วยความโกรธ" กลายเป็นฮีโน่ของความเป็นปึกแผ่นหรือการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในแมนเชสเตอร์
สามวันหลังจากการโจมตีที่คร่าชีวิตผู้คนไป 22 รายในสนามกีฬาแมนเชสเตอร์ ผู้คนที่ไม่ระบุชื่อจะรวมตัวกันที่ใจกลางเมืองเพื่อเก็บเงียบไว้อาลัยเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย มันคือวันที่ 25 พฤษภาคม 2017
Após o silencio, Britânica Lydia Bernsmeier-Rullow เริ่มร้องเพลง "Don't look back in angry" อย่างเป็นธรรมชาติ และฝูงชนก็ร้องเพลงพร้อมกัน หรือช่วงเวลาถูกบันทึกไม่มีวิดีโอด้านล่าง:
ฉันไม่ได้แสดงคอนเสิร์ตที่ LCCC Old Trafford ของแมนเชสเตอร์วงดนตรีอังกฤษ The Courteeners ยังส่งส่วยเหยื่อการร้องเพลงโจมตีหรือธีมของโอเอซิส
คลิปให้เพลง
ผู้กำกับคลิปได้รับเลือกจากวง Oasis ให้ดำเนินการประเมินการสืบทอดตำแหน่งครั้งใหญ่ครั้งที่สองของเขาคือ Nigel Andrew Robertson Dick ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในด้านศิลปะเหมือนกับ Nigel Dick ไม่มีวันที่หรือวิดีโอที่ผ่านมาของการสืบทอดตำแหน่งสำคัญของวง "Wonderwall"
ใน "อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" มีการมีส่วนร่วมพิเศษโดย Patrick Macnee ซึ่งแสดงโดย John Steed ซึ่งไม่ได้อยู่ในซีรีส์โทรทัศน์ The Avengers ในปี 1960
ในระหว่างการบันทึกหรือ bateirista do Oasis Alan Whitemet ได้พบกับเราเบื้องหลังที่เขาจะหันไปหาภรรยาในอนาคตของเขาซึ่งเป็นนางแบบ Liz Atkins
ในหรือคลิปวิดีโอของ "Don't Look Back in Anger" หรือนักแต่งเพลง Noel Gallagher ฉันเห็นคนทั่วไปในปี 2014 วิจารณ์พี่เลี้ยง feitas pelo ไดเร็กเตอร์ Segundo o irmão mais velho ที่เป็นของ Oasis:
"Até hoje ฉันไม่เข้าใจว่าผู้กำกับต้องการทำอะไรหรืออะไร 'คุณต้องการให้ฉันได้กลิ่นคุณว่าฆาตกรต่อเนื่องต่อสู้กันอย่างไร' ”, Ironized on Conflicts com เป็นอาจารย์ผู้สอน
อัลบั้ม (What's the Story) ผักบุ้ง?
ออกจำหน่ายในปี พ.ศ. 2538 หรืออัลบั้ม (What's the Story) Morning Glory? é o mais bem เกิดขึ้น ผลงานของวงร็อค britância Oasis ฟอยหรืออัลบั้มที่ 2 ของกลุ่มและรวมเหตุการณ์เช่น "Wonderwall" และ "Don't get back in angry"
ในแง่ของการค้าหรือโอเอซิสพิชิตตัวเลขที่น่าสะพรึงกลัวในอังกฤษและทั่วโลก มียอดขาย 4.8 พันชุดในสหราชอาณาจักรและ 23,000 เล่มทั่วโลก
O disc รวบรวมชุด doze ทั้งหมดแต่งโดยมือกีตาร์ Noel Gallagher
ค้นพบเป็นเพลงของ (What's the Story) Morning Glory?
1. สวัสดี
2. ม้วนกับมัน
3. Wonderwall
4. อย่าหันกลับมามองด้วยความโกรธ
5. เดี๋ยวก่อน!
6. เพลงหนองน้ำ ตัดตอน 1
7. บางคนอาจจะบอกว่า
8. ไร้เงา
9. เธอเป็นไฟฟ้า
10. ผักบุ้ง
11. เพลงหนองน้ำ ข้อความที่ตัดตอนมา 2
12. ซูเปอร์โนวาแชมเปญ
คอนเฮซ่าด้วย
- เพลงไถ่ถอนเพลง โดย Bob Marley
- เพลงบันไดสู่สวรรค์ โดย Led Zeppelin
- ดนตรี นักวิทยาศาสตร์ โดย Coldplay
- Film Infiltrado na Klan โดย สไปค์ ลี
