บทกวีรัก 14 บทโดยนักเขียนชาวละตินอเมริกา

จากปากกาของกวีชาวลาตินอเมริกา เรานำเสนอบทกวีที่สวยงามที่คัดสรรมาแล้วซึ่งความรักคือพลัง วัตถุ และแรงผลักดัน นี่เป็นวิธีที่ผู้เขียนเช่น Neruda, Benedetti, Storni, Sor Juana Inés de la Cruz, Vallejo, Paz, Borges, Burgos, Sabines, Nervo, Montejo, Alegría และ Nazoa เป็นตัวแทน

พวกเราที่เคยสัมผัสปีกของนกแห่งความรักที่ไม่สงบนี้ซึ่งวันหนึ่งก็ซ่อนตัวจากเราและอีกคนหนึ่งกิน มือของเรา เราสามารถเข้าใจบันทึกของอารมณ์รักที่บทกวีคัดสรรนี้นำมาสู่ เรา. เราทบทวนความฝันของความรักในอุดมคติ ความวิตกกังวลของการรอคอย ความสุขของความรักตอบแทน รักความสมบูรณ์และทำไมไม่รักไร้สาระที่กลายเป็นเรื่องตลกที่แทบจะไม่ บอก.

เกี่ยวกับ ความรักที่งดงาม

ความรักครั้งแรก สัญชาตญาณแรกของคุณ มักจะมาในรูปแบบของความคิด ความสงสัย คำทำนายที่ประกาศว่าเราจะตกอยู่ในอารมณ์สับสนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บทกวีที่เลือกสรรนี้บอกเราเกี่ยวกับข้อกังวลนี้ เสียงที่ร้องขอความรักให้จากไป คนรักที่ติดคุกไปแล้วต้องซ่อนห่วงในจินตนาการพูด คนที่จมลงต่อหน้าต่อตาพูด ของที่รักเป็นเกมสะกดจิตพูดเสียงของความรักที่ซ่อนเร้นและต้องห้ามและพูดในที่สุดเสียงของคนรักหมดหวังที่ปกครองโดยเขา ความวิตกกังวล

มีเนื้อหาแฟนตาซีด้วยความรักที่ดี

ซอร์ ฆวนนา อิเนส เด ลา ครูซ (ค.ศ. 1648-1695)
เม็กซิโก

นักเขียนชาวสเปนคนใหม่ได้ทิ้งบทกวีนี้ไว้ ซึ่งเธอได้เผชิญหน้ากับความรักในฐานะที่เป็นการยั่วยวนและคุกคามอันแสนหวานในเวลาเดียวกัน เขาร้องเพลงไม่ใช่เพื่อคนคนนั้น แต่เพื่อรักในฐานะพลังงานที่ดึงดูดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วยพลังของทรราช

หยุดเงาแห่งความดีที่เข้าใจยากของฉัน
ภาพคาถาที่ฉันรักมากที่สุด
ภาพมายาอันสวยงามที่ข้าพเจ้ายอมตายอย่างมีความสุข
นิยายหวานที่ฉันอาศัยอยู่

หากแม่เหล็กดึงดูดใจขอบคุณ
รับใช้หีบเหล็กที่เชื่อฟังของฉัน
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันตกหลุมรัก สอพลอ
ถ้าคุณต้องเยาะเย้ยฉันแล้วหนี?

เพิ่มเติม emblazon ไม่พอใจ
ว่าการปกครองแบบเผด็จการของคุณมีชัยเหนือฉัน
ที่ถึงแม้ท่านจะทิ้งความผูกพันอันคับแคบไว้เย้ยหยัน

ที่รูปร่างอันน่าอัศจรรย์ของคุณคาดไว้
การเยาะเย้ยแขนและหน้าอกไม่สำคัญ
ถ้าจินตนาการของฉันทำให้คุณติดคุก

คุณอาจสนใจ: Sor Juana Inés de la Cruz: ชีวประวัติงานและผลงานของนักเขียนจาก New Spain.

คนรัก

ฮอร์เก้ หลุยส์ บอร์เกส (2442-2529)
อาร์เจนตินา

เมื่อวิญญาณพบว่าตัวเองมีความรัก โลกก็สูญเสียความสำคัญทั้งหมดไป ความสนใจของคู่รักมุ่งความสนใจไปที่คนที่คุณรักโดยสิ้นเชิง ในลักษณะที่ชีวิตประจำวันของเขาไม่มีอะไรมากไปกว่าการแสร้งทำเป็นว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปตามธรรมชาติ แต่สำหรับคนที่รัก ในความคิดของเขา มีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ คือ คนที่รัก

ดวงจันทร์ งาช้าง เครื่องมือ ดอกกุหลาบ
โคมไฟและสายของDürer
เก้าหลักและศูนย์ที่เปลี่ยนแปลง
ฉันต้องแสร้งทำเป็นว่าสิ่งนั้นมีอยู่จริง

ต้องแสร้งทำเป็นว่าเมื่อก่อนเป็น
Persepolis และ Rome และที่เกิดเหตุ
ละเอียดละออวัดดวงชะตาของสมรภูมิ
ว่าหลายศตวรรษของเหล็กปลดเปลื้อง

ฉันต้องปลอมปืนและกองไฟ
ของมหากาพย์และท้องทะเลที่หนักหน่วง
ที่แทะเสาจากแผ่นดิน

ฉันต้องแสร้งทำเป็นว่ามีคนอื่น เป็นเรื่องโกหก
มีเพียงคุณเท่านั้น คุณโชคร้ายของฉัน
และความสุขของฉันไม่สิ้นสุดและบริสุทธิ์

ดวงตาของคุณ

อ็อคตาวิโอ ปาซ (2457-2534)
เม็กซิโก

สำหรับคนรัก ดวงตาของคนที่เขารักคือบ่อน้ำที่สะท้อนความรู้สึก ความกังวล ความหวัง และความกลัวของเขา ผู้เป็นที่รักใคร่ครวญราวกับถูกสะกด สายตาที่ดึงดูดใจของอีกฝ่ายหนึ่ง สายตาที่ค้นพบคือความเชื่อมโยง คำถาม คำถาม และคำตอบในเวลาเดียวกัน มันเป็นความลึกลับและการเปิดเผย จึงเป็นขุมนรกที่ลึกล้ำ

ดวงตาของคุณเป็นบ้านเกิดของสายฟ้าและน้ำตา
พูดเงียบ,
พายุไม่มีลม ทะเลไม่มีคลื่น
นกถูกคุมขัง สัตว์ทองหลับใหล
บุษราคัมที่ชั่วร้ายเป็นความจริง,
หรือโตโน่ในที่โล่งในป่าที่มีแสงส่องอยู่บนไหล่ของต้นไม้และใบไม้ทั้งหมดเป็นนก
ชายหาดที่รุ่งเช้าพบกลุ่มดาวด้วยตา
ตะกร้าผลไม้ไฟ,
โกหกที่ฟีด,
กระจกแห่งโลกนี้ ประตูแห่งปรโลก
คลื่นทะเลสงบในตอนเที่ยง
กระพริบแน่นอน
พาราโม

ฉันจะทำให้คุณเงียบ

จูเลีย เดอ บูร์โกส (2457-2496)
เปอร์โตริโก้

ในระยะไกล ในความเป็นไปไม่ได้ คนรักซ่อนความรักของเขา ราวกับว่ามันเป็นความอัปยศ ราวกับว่ามันไม่คู่ควร ราวกับว่ามันเสแสร้งเกินไป จิตวิญญาณแห่งความรักที่อ่อนน้อมถ่อมตนและอ้างว้างพอใจในการติดตาม ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่สร้างแรงบันดาลใจ ในความเงียบที่ครุ่นคิดถึงผู้เป็นที่รักด้วยความเคารพต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์

ฉันจะติดตามคุณตลอดไป เงียบและลี้ภัย
ผ่านถนนมืดครึ้มด้วยความคิดถึง
หรือบนดวงดาวแห่งจังหวะที่ยิ้มแย้ม
ที่ที่คุณมองลึกลงไปในประวัติศาสตร์

ก้าวของฉันปลดปล่อยจากทิศทางและพรมแดน
พวกเขาไม่พบชายฝั่งที่เชื่อมโยงกับชีวิตของคุณ
แสวงหาความรักของฉันและเพลงของฉันที่ไร้ขอบเขต
กลับไปที่สถิตย์พวกเขาบุกเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ

สงบสุขเมื่อโลกพาคุณไป
ฉันจะงอสัญชาตญาณของฉันและรักฝีเท้าของคุณ
และมันจะเป็นใบไม้ธรรมดาที่ฉันจะคลี่คลาย
ระหว่างความทรงจำกับรูปร่างอันไกลโพ้นของคุณ

ใส่ใจกับอนันต์ที่ในชีวิตของฉันปรากฏแล้ว
ด้วยอารมณ์สูงและทะเยอทะยานปิดผนึก
ฉันจะติดตามคุณตลอดไป เงียบและลี้ภัย
ผ่านถนนที่มืดมิด หรือเหนือดวงดาวสีขาว

ความรักที่ต้องห้าม

ซีซาร์ วัลเลโฮ (2435-2481)
เปรู

César Vallejo สัมผัสหัวใจของเราด้วยบทกวีนี้เพื่อความรักที่ผิดกฎหมาย วัลเลโฮเผยให้เห็นความขัดแย้งของชีวิต: ความรัก คำสั่งจากสวรรค์ ความขัดแย้งกลายเป็นโอกาสสำหรับบาป ความลึกลับอะไรที่ทำให้ความรักศักดิ์สิทธิ์และเป็นบาปการไถ่และการประณาม!

คุณขึ้นไปริมฝีปากเป็นประกายและความหมองคล้ำ!
ข้าพเจ้าจะขึ้นไปเหมือนสุนัขที่บาดเจ็บ
ที่แสวงหาที่หลบภัยของทางเท้าที่อ่อนนุ่ม

ความรักในโลกคุณเป็นบาป!
จุมพิตที่ปลายเขาอันเป็นประกาย
ของมาร; จูบของฉันที่เป็นลัทธิศักดิ์สิทธิ์!
วิญญาณในดวงชะตาที่ล่วงลับไป
บริสุทธิ์ในการดูหมิ่น!
หัวใจที่ก่อกำเนิดสมอง!
ที่ส่งผ่านมาถึงคุณ ผ่านโคลนอันน่าเศร้าของฉัน

เกสรตัวผู้อย่างสงบ
ที่มีอยู่ในถ้วยที่จิตวิญญาณของคุณมีอยู่!
ความเงียบสำนึกผิดที่น่ากลัวบางอย่าง?
คุณฟังมันไหม ดอกไม้ไร้เดียงสา!
… และรู้ว่าที่ใดไม่มีพระบิดาของเรา
ความรักคือพระคริสต์ผู้บาปหนา!

ไม่ใช่ว่าฉันตายเพราะความรัก

เจมี่ ซาบีนส์ (2469-2542)
เม็กซิโก

คู่รักประสบความกดดันจากความวิตกกังวล ความต้องการอีกฝ่าย ความปวดร้าวของการรอคอย เป็นการเร่งด่วนที่มีอำนาจเหนือกว่า ร้องหาความสมบูรณ์ ส่วนนั้น น้ำตานั้น เป็นการรอที่กลายเป็นคุก เป็นการไม่มีเป็นภาระ เป็นความสิ้นไปของความบริบูรณ์

ไม่ใช่ว่าฉันตายจากความรัก ฉันตายจากคุณ
ฉันตายจากคุณ ความรัก รักคุณ
ของความเร่งด่วนของฉันของผิวของฉันของคุณ
ของจิตวิญญาณของฉัน ของเธอ และจากปากของฉัน
และฉันทนไม่ได้สักแค่ไหนถ้าไม่มีคุณ

ฉันตายจากเธอและฉัน ฉันตายจากทั้งคู่
ของเรานั้น
ฉีกขาด, ปาร์ตี้,
ฉันตาย ฉันตายเพื่อเธอ เราตาย

เราตายในห้องของฉันที่ฉันอยู่คนเดียว
บนเตียงของฉันที่คุณหายไป
ในถนนที่แขนของฉันว่างเปล่า
ในโรงภาพยนตร์และสวนสาธารณะ รถราง
สถานที่ที่ไหล่ของฉัน
ทำความคุ้นเคยกับหัวของคุณ
และมือของฉันคือมือของคุณ
และฉันทุกคนรู้จักคุณเหมือนฉัน

เราตายในที่ที่ให้ยืมไปในอากาศ
เพื่อให้คุณออกไปจากฉัน
และ ณ ที่ซึ่งสิ้นลม
เมื่อฉันเอาผิวของฉันไปกับคุณ
และเรารู้จักกันในตัวเอง
พลัดพรากจากโลก เปี่ยมสุข ทะลุทะลวง
และเป็นจริงไม่มีที่สิ้นสุด

เราตาย เรารู้ เขาเพิกเฉย เราตาย
ระหว่างคนทั้งสอง ตอนนี้ แยกจากกัน
จากกันทุกวัน
ตกไปหลายรูป
ในท่าทางที่เราไม่เห็น
ในมือของเราพวกเขาต้องการเรา

เราตาย ที่รัก ฉันตายในครรภ์ของคุณ
ที่ฉันไม่กัดไม่จูบ
บนต้นขาอันแสนหวานและมีชีวิตชีวาของคุณ
ในเนื้อหนังที่ไม่มีที่สิ้นสุดของคุณ ฉันตายจากหน้ากาก
ของสามเหลี่ยมมืดและต่อเนื่อง

ฉันตายจากร่างกายของฉันและร่างกายของคุณ
ของความตายของเรา ความรัก ฉันตาย เราตาย
ในบ่อน้ำแห่งความรักทุกชั่วโมง
ไม่สบายใจ, กรีดร้อง,
ในตัวฉัน ฉันหมายถึง ฉันโทรหาคุณ
ผู้ที่เกิดเรียกท่านผู้มา
จากด้านหลัง จากคุณ ผู้ที่มาหาคุณ
เราตาย รักเราไม่ทำอะไรเลย
แต่ให้ตายมากขึ้นชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
และเขียนถึงเราและพูดคุยกับเราและตาย

เกี่ยวกับ รัก ตอบแทน

ความรักพบการจับคู่ไม่ช้าก็เร็ว ช่วงเวลาแห่งความสุขของความรักที่ตอบแทนกลับมาทำให้คู่รักหันมามองอีกครั้ง บางครั้งความสุขนี้ก็รบกวนโลกสีเทา บางครั้งความสุขนี้เป็นพลังในชีวิตประจำวัน "นิสัยศักดิ์สิทธิ์ของฉัน" อูนามูโนะเรียกภรรยาของเขา บางครั้งความสุขก็ถูกร่ายมนตร์ด้วยคำว่า "ฉันรักเธอ" อื่นๆ ความรักจะแสดงออกมาเป็นการยอมจำนน คนรักละทิ้งการต่อต้านและการยอมจำนนทั้งหมด ทั้งหมดนี้คือ ความบริบูรณ์.

ผมรักคุณ

มาริโอ เบเนเดตตี (2463-2552)
อุรุกวัย

ความรักของกวีเป็นวัตถุอันเป็นที่รัก ผู้สมรู้ร่วมคิดรายวัน คนเฝ้ายามแห่งความฝัน แรงบันดาลใจในยามเช้า อีกคนเติมเต็มความลึกลับของคู่รัก อีกฝ่ายหนึ่งไม่ได้เป็นตัวแทนของพลังในการปราบปรามอีกต่อไป แต่เป็นการให้กำลังใจ ความมุ่งมั่น และชีวิตประจำวัน ความรักไม่ใช่การคุมขัง แต่เสรีภาพได้รับร่วมกันในขอบฟ้าที่ใช้ร่วมกันในสาเหตุที่ทั้งคู่แสวงหา

มือของคุณคือการกอดรัดของฉัน
คอร์ดประจำวันของฉัน
ฉันรักคุณเพราะมือของคุณ
พวกเขาทำงานเพื่อความยุติธรรม

ถ้าฉันรักคุณ นั่นก็เพราะว่าคุณคือ
ที่รัก ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันและทุกอย่าง
และข้างถนน
เรามีมากกว่าสองคน

ดวงตาของคุณคือคาถาของฉัน
กับวันที่เลวร้าย
ฉันรักคุณในรูปลักษณ์ของคุณ
ที่ดูและหว่านอนาคต

ปากของคุณที่เป็นของคุณและของฉัน
ปากไม่ผิด
ฉันรักคุณเพราะปากของคุณ
รู้วิธีกรีดร้องกบฏ

ถ้าฉันรักคุณ นั่นก็เพราะว่าคุณคือ
ที่รัก ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันและทุกอย่าง
และข้างถนน
เรามีมากกว่าสองคน

และเพื่อใบหน้าที่จริงใจของคุณ
และย่างก้าวของคุณ
และน้ำตาของคุณสำหรับโลก
เพราะคุณคือคนที่ฉันรักคุณ

และเพราะความรักไม่ใช่รัศมี
หรือศีลธรรมตรงไปตรงมา
และเพราะเราเป็นคู่กัน
ใครจะรู้ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

ฉันต้องการคุณในสวรรค์ของฉัน
กล่าวคือในประเทศของฉัน
ผู้คนอยู่กันอย่างมีความสุข
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับอนุญาต

ถ้าฉันรักคุณ นั่นก็เพราะว่าคุณคือ
ที่รัก ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันและทุกอย่าง
และข้างถนน
เรามีมากกว่าสองคน

ฉันชอบเมื่อคุณหุบปาก (บทกวี XV)

ปาโบล เนรูด้า (2447-2516)
พริก

คนรักชอบใคร่ครวญถึงวัตถุแห่งความรักของเขา ดังนั้นในความเงียบ เขาสังเกต รายละเอียด วงล้อ กระตุ้นจินตนาการของเวลา เต็มไปด้วยความหมายของความลึกลับที่อยู่ใต้ดวงตาของเขา แต่เมื่อสิ่งที่รักพูด ความสุขของการเผชิญหน้าครั้งใหม่ก็แตกออก

ฉันชอบคุณเมื่อคุณเงียบเพราะคุณไม่อยู่
และคุณได้ยินฉันจากระยะไกลและเสียงของฉันไม่ได้แตะต้องคุณ
ดูเหมือนว่าตาของคุณจะโบยบิน
และดูเหมือนว่าจูบปิดปากของคุณ
เมื่อทุกสิ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของฉัน
คุณออกมาจากสิ่งต่าง ๆ เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของฉัน
ผีเสื้อในฝัน เธอดูเหมือนวิญญาณของฉัน
และคุณดูเหมือนคำว่าเศร้าโศก

ฉันชอบคุณเมื่อคุณเงียบและเหมือนอยู่ไกล
และคุณก็เหมือนบ่น ผีเสื้อกล่อม
และคุณได้ยินฉันจากระยะไกลและเสียงของฉันไม่ถึงคุณ:
ปล่อยให้ฉันเงียบด้วยความเงียบของคุณ

ให้ฉันคุยกับคุณด้วยความเงียบของคุณ
ใสดั่งโคม เรียบง่ายดั่งวงแหวน
คุณเป็นเหมือนกลางคืน เงียบและเป็นกลุ่มดาว
ความเงียบของคุณมาจากดวงดาว ไกลและเรียบง่าย

ฉันชอบคุณเมื่อคุณเงียบเพราะคุณไม่อยู่
ไกลและเจ็บปวดราวกับเสียชีวิต
บอกได้คำเดียวว่า ยิ้มเข้าไว้
และฉันดีใจ ดีใจที่มันไม่เป็นความจริง

จูบแรก

อมาโด เนอร์โว (พ.ศ. 2413-2462)
เม็กซิโก

ความสุขของจูบแรกกลายเป็นสิ่งที่แน่นอนในคู่รักที่รบกวนโลกรอบตัวเขาเหนื่อยและเบื่อหน่ายกับข่าวว่าเขาได้ค้นพบสูตรที่ยอดเยี่ยมและประหยัด

ฉันบอกลาไปแล้ว... และสั่น
ปิดปากฉันให้สนิทกับริมฝีปากสีแดงของเธอ
"เจอกันพรุ่งนี้" คุณกระซิบ;
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณครู่หนึ่ง
และคุณหลับตาโดยไม่คิด
และฉันให้จูบแรกกับคุณ: ฉันยกหน้าผากของฉัน
สว่างไสวด้วยความสุขที่แท้จริงของฉัน

ฉันออกไปที่ถนนอย่างสนุกสนาน
ในขณะที่คุณเอนตัวออกไปที่ประตู
มองมาที่ฉันคะนองและยิ้ม
ฉันหันหน้าไปด้วยความปิติอันแสนหวาน
และไม่หยุดมองคุณ
ฉันกระโดดขึ้นรถรางที่วิ่งเร็ว
และฉันก็จ้องมองคุณอยู่ครู่หนึ่ง
และยิ้มด้วยจิตวิญญาณทั้งหมด
และยิ่งฉันยิ้มให้คุณ... และบนรถราง
แก่ผู้ที่วิตกกังวล ประชดประชัน และอยากรู้อยากเห็น
ที่มองดูเราทั้งสองอย่างประชดประชัน
ฉันพูดกับเขาอย่างมีความสุข:
- «ยกโทษให้ฉันลอร์ดความสุขนี้»

สองคำ

อัลฟอนซินา สตอร์นี (2435-2481)
อาร์เจนตินา

มีคำที่เหนื่อยจากการถูกพูดมากในอากาศ คำพูดรักมักแต่งแต้มด้วยสถานที่ทั่วไป แต่มีพิธีกรรม วิธีการมองบางอย่าง น้ำเสียงบางอย่างในริมฝีปาก ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์อย่างชัดแจ้งถึงความหมายที่ฟื้นคืนชีพของคำสองคำนี้: "ฉันรักเธอ"

คืนนี้เธอพูดกับฉันสักคำสองคำ
สามัญ สองคำเหนื่อย
ที่จะกล่าวว่า คำ
ที่เก่านั้นใหม่

สองคำหวานจนพระจันทร์เดินมา that
กรองระหว่างสาขา
มันหยุดอยู่ในปากของฉัน สองคำหวานเชียว
มดตัวนั้นเดินรอบคอฉันไม่พยายาม

ย้ายไปเตะเธอออก
สองคำหวานเชียว
ฉันพูดอะไรโดยไม่ต้องการ โอ้ช่างสวยงามเหลือเกินชีวิต !?
ทั้งอ่อนหวานและอ่อนโยน

น้ำมันหอมระเหยอะไรที่พวกเขาหกลงบนร่างกาย
ทั้งหวานทั้งสวย
นิ้วฉันประหม่าแค่ไหน
พวกเขาเคลื่อนไปที่ท้องฟ้าเลียนแบบกรรไกร
โอ้นิ้วของฉันต้องการ
ตัดดาว.

คุณมีฉันอยู่ในมือของคุณ

เจมี่ ซาบีนส์ (2469-2542)
เม็กซิโก

ความรักได้ก้าวไปข้างหน้า ไม่ใช่คาถาของการเผชิญหน้าครั้งแรก เป็นพันธมิตรที่เกิดจากความรู้ร่วมกันอย่างลึกซึ้ง คนรักรู้ว่าตัวเองค้นพบในสาระสำคัญของเขาโดยคนที่คุณรัก ไม่มีอะไรสามารถปิดบังคุณได้ การได้รับความรักคือการมีอยู่ ความใกล้ชิด การไถ่ถอน

คุณมีฉันอยู่ในมือของคุณ
และคุณอ่านฉันเหมือนหนังสือ
รู้อะไรไม่รู้
และคุณบอกฉันในสิ่งที่ฉันไม่ได้บอกตัวเอง
ฉันเรียนรู้จากคุณมากกว่าฉัน
คุณเป็นเหมือนปาฏิหาริย์ทุกชั่วโมง
เหมือนความเจ็บปวดไม่มีที่
ถ้าคุณไม่ใช่ผู้หญิงมาเป็นเพื่อนฉัน
บางครั้งฉันก็อยากคุยกับคุณเรื่องผู้หญิง
ที่อยู่ข้างๆคุณฉันไล่ตาม
คุณเป็นเหมือนการให้อภัย
และฉันก็เป็นเหมือนลูกชายของคุณ
คุณมีตาดีแค่ไหนเวลาอยู่กับฉัน
ทำตัวห่างเหินแค่ไหน และห่างเหินแค่ไหน
เมื่อฉันเสียสละคุณเพื่อความเหงา!
หวานเหมือนชื่อคุณเหมือนมะเดื่อ
คุณรอฉันอยู่ในความรักของคุณจนกว่าฉันจะมาถึง
คุณเป็นเหมือนบ้านของฉัน
คุณเป็นเหมือนความตายของฉัน ที่รัก

ความรักทางกาย

ความรักถูกใช้ไประหว่างคนสองคน: มันกลายเป็นเนื้อหนัง อย่างน้อยก็ชั่วขณะหนึ่ง การสัมผัส ความเร้าอารมณ์ ความเย้ายวน และเรื่องเพศยังเป็นการแสดงออกถึงสัญลักษณ์ของการรวมตัวกันของจิตวิญญาณทั้งสอง เมื่อประสบการณ์ของพวกเขาเป็นการตอบสนองต่อความรักในจินตนาการ กวี, ล่อลวง, เกลี้ยกล่อมเรา ...

เรืออับปาง

ยูจีนิโอ มอนเตโจ (2481-2551)
เวเนซุเอลา

สำหรับคู่รัก ความรักที่บริบูรณ์ดูเหมือนมหาสมุทรที่ร่างของเรืออับปางอย่างมีความสุข หน่วยเกลียว ร่างใหม่ ความตายที่สำคัญ

ซากเรืออัปปางของอีกร่างหนึ่ง
พอตกกลางคืนก็ดับลง ...
ฟองสบู่ลอยขึ้นมาจากด้านล่าง
จนถึงรอยพับของผ้าปูที่นอน

ดำกอดและกรีดร้องในที่ร่ม
ให้ตายกันไปข้าง
จนหายวับไปในความมืดมิด
โดยปราศจากความขุ่นเคืองที่จะเข้าครอบครองความตายนี้

ร่างกายที่เชื่อมโยงกันที่พลิกคว่ำ
ภายใต้พายุเดียวดาย
การต่อสู้กับเวลาไม่นานอีกต่อไป
คลำหาอนันต์ที่นี่ใกล้มาก
ความปรารถนาที่กัดกินด้วยขากรรไกรของมัน
ดวงจันทร์ที่ปลอบโยนและไม่เพียงพออีกต่อไป

เรืออับปางสุดท้ายกับคืน
โดยไม่ต้องอยู่เหนือน้ำ แต่น้ำ
ไม่มีสวรรค์หรือนรกอื่น another
ว่าคำจารึกที่หายวับไปของโฟม
และเนื้อที่ตายในเนื้ออื่น

จูบนั้น

คลาริเบล อาเลเกรีย (1924-2018)
นิการากัว-ซัลวาดอร์

ร่างกายไม่ใช่แค่ร่างกาย มันคือสัญลักษณ์ พันธมิตร กุญแจ วิญญาณที่รักเห็นประตูสู่ขุมนรกที่ไม่มีใครสังเกตเห็นในการจูบ ...

จูบนั้นเมื่อวาน
เปิดประตูให้ฉัน
และทุกความทรงจำ
ที่ฉันเชื่อผี
พวกเขาลุกขึ้นอย่างดื้อรั้น
ที่จะกัดฉัน

เรื่องราวความรักและอารมณ์ขัน

มองหาความรัก มีผู้ที่เดินผิดทาง เหนือสิ่งอื่นใด คือผู้ที่แสวงหาความรักในรูปลักษณ์ภายนอก มีเรื่องราวความรักมากมายที่ค้นพบจุดจบอย่างรวดเร็วและกลายเป็นเพียงเรื่องตลก เราอุทิศสิ่งนี้ให้กับผู้ที่ติดอยู่ในงานที่น่ารำคาญ

ปัญหาการโจมตี

อคิลลิส นาโซอา (2463-2519)
เวเนซุเอลา

นับ - ฉันจะไปร้อย -
ง่วงนอน,
หิว เหงา เบื่อ
ฉันมาจาก Cagua โดยรถไฟ

เราหยุดถัดจากชานชาลา
ของสถานีเล็กๆ
และมีเฮมโบรเพิ่มขึ้น
ของบรรจุภัณฑ์อันวิจิตรงดงามนั้น
ที่เริ่มแผนการโจมตี
ฉันกำลังมองหาการสนทนา

ฉันไม่ต้องเครียด
เพื่อ "มองหาการต่อสู้"
เพราะเธอยังปรารถนา
เห็นได้ชัดว่าพูดคุย

เอาไปเริ่มต้นด้วย
เพราะความร้อน
และในกรณีที่ไม่มีสิ่งที่ดีกว่า
กับสิ่งที่จะไป
เขาเอาแต่พูดถึงนักร้อง
ซึ่งเป็นสีเดียวกับฉัน

พยายามที่จะมี
กระแสน้ำที่น่ากลัว
ที่ตลก
ตัวฉันเองได้เริ่มวิ่ง

ฉันเสนอ: - คุณต้องการที่จะอ่าน?
และเธอก็ตื่นตระหนก: - ช่างน่ากลัวจริงๆ!
ถ้าเพียงแต่นายรู้
หนังสือไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน ...
และสิ่งที่ฉันมีในบ้านของฉัน
"สายใยแห่งความรัก".

และเรื่องราวที่ไม่รู้จบก็เริ่มต้นขึ้น
รอบการ์ตูนบางเรื่อง
ว่าเอ็นริเกต้าน้องสาวคนเล็กของเขา
กำลังอ่านอยู่ใน "Pepín"

การทาลิปสติก
ดับเครื่องยนต์เล็กน้อย
แต่ด้วยความพิโรธที่มากขึ้น
กลับเข้าสู่เส้นทางได้ทันที
อีกครั้งกับนักร้อง
ซึ่งเป็นสีเดียวกับฉัน!

ฉันมีความรู้สึกอยู่แล้ว
ที่ติดหู
เหมือนกับปู
ฉันรับผู้หญิงที่เป็นปัญหา

โอ้ผู้อ่านจากความเห็นอกเห็นใจ
ระดมความรู้ของคุณ
และบอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
ต่อต้านการพูดคุยอย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขา!
โดยไม่ต้องฆ่าเธอ
ฉันจะหุบปากผู้หญิงคนนี้ได้อย่างไร

คุณอาจสนใจ: กลอนรักสั้นๆ แสดงความคิดเห็น