Hino Nacional Brasileiro: ตัวอักษรเต็มและที่มา
ชาติบราซิลถูกแต่งขึ้นในขั้นต้นเพื่อรำลึกถึงการลาออกของจักรพรรดิเปดรูที่ 1 ต่อมาได้กลายเป็นประเทศ งานนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน เป็นผลจากการผสมผสานระหว่างงานที่ทำโดย Joaquim Osório Duque Estrada (รับผิดชอบเนื้อร้อง) และ Francisco Manuel da Silva (รับผิดชอบด้านดนตรี)
จดหมายถึง Hino Nacional Brasileiro (ฉบับสมบูรณ์)
ส่วนที่ 1
Ouviram do Ipiranga รับบท มาร์เกนส์สงบgen
ของวีรบุรุษผู้กล้าหาญหรือแบรโดดังก้อง
ดวงอาทิตย์ให้อิสระคุณส่องแสง
บริลฮูไม่ออกจากบ้านทันทีSe o penhor dessa equaldade
เราจัดการเพื่อพิชิตด้วย braço forte,
Em teu seio หรือเสรีภาพ
ท้าทายเราหรือต่อสู้กับความตายของเราเอง!Óบ้านเกิดอันเป็นที่รัก
เทวรูป
ลูกเห็บ! ลูกเห็บ!บราซิลเสียงเข้ม แสงจ้า vivid
แห่งความรักและความหวัง à terra desce,
มันถูกสร้างเป็น ceu, risonho และ limpid ที่หล่อเหลา
ภาพลักษณ์ของครูไซโรเปล่งประกายยักษ์ลอกธรรมชาติของเขาเอง
เขาสวย เขาเป็นมือขวา มหึมาไม่ย่อท้อ
อนาคตของคุณคาถาความยิ่งใหญ่นั้นTerra ชื่นชอบ
ในบรรดาพันอื่นๆ
นี่คือคุณ บราซิล
Óบ้านเกิดอันเป็นที่รัก!
ไฟล์สองไฟล์นี้เพียงอย่างเดียวอ่อนโยนกว่า
บ้านเกิดที่รัก
บราซิล!ส่วนที่ ii
ได้รับพรตลอดไปในเบร์โซอันวิจิตรงดงาม
อ่าว ส้ม ดู มาร์ เอ อะ ลุซ ดู เซิว ลึกซึ้ง
Fulguras หรือบราซิล florão da América
ส่องสว่าง ao sol do Novo Mundo!ทำ que a terra, mais garrida,
Teus risonhos ทุ่งที่สวยงามด้วยดอกไม้มากมาย
"ป่า Nossos têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "มาย อาโมเรส"Óบ้านเกิดอันเป็นที่รัก
เทวรูป
ลูกเห็บ! ลูกเห็บ!บราซิล รักนิรันดร์คือสัญลักษณ์
โอ ลาบาโร ที่เจ้ามีดาวพร่างพราย
อีพูดหรือสีเขียว-ลูโร dessa flâmula
- "สันติภาพไม่ใช่อนาคตและความรุ่งโรจน์ไม่ใช่อดีต"แต่ท่านยืนหยัดที่จะให้ความยุติธรรมแก่คลาวามือขวา
คุณจะเห็นว่า um filho teu não foge à luta,
เนมกลัว เควมรักคุณ ความตายของตัวเองTerra ชื่นชอบ
ในบรรดาพันอื่นๆ
นี่คือคุณ บราซิล
Óบ้านเกิดอันเป็นที่รัก!
ไฟล์สองไฟล์นี้เพียงอย่างเดียวอ่อนโยนกว่า
บ้านเกิดที่รัก
บราซิล!
Origem do Hino Nacional Brasileiro
ส่งเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2465 การประพันธ์เพลงที่สร้างโดย Joaquim Osório Duque Estrada และ Francisco Manuel da Silva ได้รับการประกาศให้เป็นข้าราชการชาวบราซิล ฟอยหรือประธานาธิบดี Epitácio Pessoa ที่ออกคำสั่งให้ผสมพันธุ์เป็นข้าราชการของประเทศ
เพลงที่แต่งโดย Francisco Manuel da Silva ปรากฏขึ้นก่อนเนื้อเพลง ยกขึ้นในปี พ.ศ. 2365 การประพันธ์เพลงเฉลิมฉลองการลาออกของดอน เปโดรที่ 1 ซึ่งเสด็จกลับมายังโปรตุเกส เดโซ หรือบัลลังก์ของประเทศ ฟรานซิสโก มานูเอล ดา ซิลวา วี นา ดนตรี มีส่วนร่วมในการปลดปล่อยทางการเมืองของโคโลเนีย เป็นวิธีการแสดงออกหรือพอใจกับเสรีภาพแห่งชาติของซอนฮาดา
ก่อนที่จะเป็นที่รู้จักในฐานะเป้าหมายระดับชาติ องค์ประกอบนี้เรียกว่า Hino ao Sete de Abril และ Marcha Triunfal ถูกส่งต่อมาหลายปีเพื่อสร้าง fico ที่รู้จักกันในชื่อ sendo หรือธงประจำชาติ
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2432 รัฐบาลได้จัดการแข่งขันเพื่อพิทักษ์ชาติ Concorreram 29 องค์ประกอบ ผลลัพธ์ไม่เป็นที่รู้จักในวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2433 ไม่ใช่ Lyric Theatre ไม่ใช่ Rio de Janeiro เพลงที่ชนะ porém ไม่ได้ขอบคุณหรือมีความสุข Deodoro da Fonseca และการประพันธ์เพลงของ Francisco Manuel da Silva ยังคงเล่นต่อไป แม้จะมีเนื้อร้องก็ตาม
บทกวีสองบทของเนื้อเพลงก่อนจะถวายเป็นกลอนโดย Joaquim Osório Duque Estrada เนื่องจากข้อแรกนั้นยังเร็วมากจนสามารถร้องได้เฉพาะนักร้องที่เป็นโคลงสั้น ๆ
จดหมายฉบับแรกแต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2374 โดยกวีและผู้พิพากษา Ovídio Saraiva de Carvalho รุ่นนี้ถูกยกเลิกในปี 1841 รุ่นที่สองมีการสืบทอดเพียงเล็กน้อยและแต่งโดยผู้แต่งที่ไม่รู้จัก ในปี พ.ศ. 2452 ได้มีการจัดประกวดครั้งใหม่ คราวนี้เป็นการเขียนจดหมาย Quem venceu คือ Joaquim Osório Duque Estrada O กวี ainda chegou ที่จะทำการดัดแปลงบางอย่างไม่ใช่งานต้นฉบับ
เอกสารฉบับปรับปรุงครั้งล่าสุดเผยแพร่ด้วยเหตุผลด้านการสะกดคำและดำเนินการในปี 2514 ตามกฎหมายหมายเลข 5,765
ผู้แต่งเพลงชาติของ Hino
ผู้แต่งเพลงชาติคือ Francisco Manuel da Silva เกิดในริโอเดอจาเนโรเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2338 ฟรานซิสโกอุทิศชีวิตให้กับอาชีพนักดนตรี ชายหนุ่ม Ainda ศึกษาเป็น Father José Maurício Nunes Garcia ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อเพลงอาณานิคมของบราซิลสองชื่อ
เขาเข้าร่วมในคณะนักร้องประสานเสียง Royal Capela เป็น timbaleiro และนักเล่นเชลโลในวงออเคสตรา Imperial Capela เขาดำรงตำแหน่งทางการเมืองเช่นตำแหน่งประธานาธิบดีของ Sociedade Musical de Beneficência อนุญาตให้สร้าง um Conservatório de Música ครูของ Imperial Capela และผู้อำนวยการ Conservatório de Música (1848-1865).
Faleceu ในริโอเดจาเนโรเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2408
เกี่ยวกับ poesia do hino nacional
ผู้แต่งบทกวีคือ Joaquim Osório Duque Estrada Duque-Estrada เกิดเมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2413 ใน Paty de Alferes (ในริโอเดอจาเนโร) ก่อตั้งปริญญาตรีด้านจดหมายจากวิทยาลัย Pedro II
Publicou หรือ seu หนังสือเล่มแรกของบทกวีเรื่อง ถุงลม อายุหกขวบในปี พ.ศ. 2429 นับจากนั้นเป็นต้นมา ฉันเริ่มร่วมมือกับแท่นพิมพ์สำหรับ ensaios รายวัน ระหว่างพวกเขาหรือ Cidade do Rio และ Correio da manhã
ฟอยผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาสและโฮเซ่ โด ปาโตรซินิโอในการหาเสียงของเขา Atuou ยังเป็นนักการทูต บรรณารักษ์ ศาสตราจารย์ด้านภาษาฝรั่งเศสและประวัติศาสตร์อีกด้วย
ในปี พ.ศ. 2452 เขาชนะการประกวดระดับชาติเพื่อส่งจดหมายฮีโน่ Recebeu 5 contos de réis pela vitória e teve seu nome immortalizado ในฐานะผู้เพาะพันธุ์จดหมายประจำชาติ
เขาได้รับเลือกให้เป็น Cadeira หมายเลข 17 ของ Brazilian Academy of Letters เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2458
คุณต้องการที่จะเล่นหรือทำระดับชาติ? เช็ครูป
Ouça o hino nacional brasiliro ด้วยตัวอักษร
คอนเฮซ่าด้วย
- 25 บทกวีโดย Carlos Drummond de Andrade
- บทกวี "E agora, José?" โดย Carlos Drummond de Andrade
- Quadro Abaporu โดย Tarsila do Amaral
- Romantism no Brasil e no Mundo: ลักษณะสำคัญและผู้แต่ง
