Antonio Machado: 21 บทกวีที่มีคำอธิบายประกอบ

Antonio Machado เป็นกวีชาว Andalusian นักเขียนบทละครและนักเล่าเรื่องของ "Generation of 98" ในสเปน นอกจากการกล่าวหาถึงอิทธิพลของลัทธิสมัยใหม่แล้ว ผลงานของเขายังโดดเด่นอยู่ 3 ด้าน คือ การอบรมที่ รับทั้งจากสถาบันเสรีศึกษาและจากบิดาห่วงเรื่องคติชนวิทยา สเปน; อิทธิพลของปรัชญาและการไตร่ตรองในสเปน

ต่อไป เรานำเสนอรายการบทกวีของ Antonio Machado ที่จำเป็นต่อการทำความเข้าใจรูปแบบ แรงจูงใจ และข้อกังวลของนักเขียนชาวสเปนที่มีชื่อเสียงคนนี้

1. แซ่ต้า

“ลาเสฏะ” เป็นกวีนิพนธ์ในเล่ม ทุ่งคาสตีลตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2455 ได้รับแรงบันดาลใจอย่างเปิดเผยจากแนวดนตรีของ saeta ซึ่งเป็นเพลงยอดนิยมตามแบบฉบับของงานฉลองสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในอันดาลูเซียและภูมิภาคอื่น ๆ ของสเปน

พูดด้วยเสียงที่เป็นที่นิยม:

«ใครจะให้ฉันยืมบันได
ปีนต้นไม้
ถอดเล็บ
พระเยซูชาวนาซารีน? »

โอ้ ลูกศร การร้องเพลง
ถึงพระคริสต์ของชาวยิปซี
มือของฉันมีเลือดอยู่เสมอ
เพื่อปลดล็อกเสมอ!
ร้องเพลงของชาวอันดาลูเซียน
ว่าทุกฤดูใบไม้ผลิ
เขาขอบันได
ที่จะปีนข้าม!

ร้องเพลงของแผ่นดินของฉัน
ที่โยนดอกไม้
ถึงพระเยซูแห่งความทุกข์ทรมาน

instagram story viewer

และเป็นความเชื่อของผู้อาวุโสของฉัน!
โอ้ คุณไม่ใช่เพลงของฉัน!
ฉันร้องเพลงไม่ได้ ฉันไม่อยากทำ
ถึงพระเยซูบนต้นไม้นั้น
แต่สำหรับคนที่เดินอยู่ในทะเล!

2. สุภาษิตและเพลง ("ผู้เดินทางไม่มีทาง")

"Proverbios y cantares" เป็นบทกวีชุดหนึ่งโดย Machado รวมอยู่ใน ทุ่งคาสตีล. ในบทกวีนี้ ผู้เขียนได้ไตร่ตรองถึงความหมายของชีวิต เสรีภาพ และความแปลกใหม่ของประสบการณ์ ความหมายของชีวิตนั้นเขียนไว้ในสมุดเปล่าสำหรับผู้กล้าทุกคนที่ตัดสินใจออกเดินทางอย่างอิสระ

ในปี 1969 นักร้อง Joan Manuel Serrat ได้ตีพิมพ์อัลบั้มที่อุทิศให้กับ Antonio Machado โดยสิ้นเชิง ซึ่งรวมถึงเวอร์ชั่นละครเพลงของ "Proverbios y cantares" Serrat เลือกชิ้นส่วนและจัดเรียงใหม่ วัตถุนั้นถูกเรียกว่า "กันตาเรส" ในอัลบั้มเดียวกันนั้นมีเพลง “La saeta” ด้วย

ผม

ฉันไม่เคยไล่ตามความรุ่งโรจน์
ไม่ทิ้งไว้ในความทรงจำ
ของผู้ชาย เพลงของฉัน;
ฉันรักโลกที่บอบบาง
ไร้น้ำหนักและอ่อนโยน
เหมือนสบู่โฟม
ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาวาด
ของดวงอาทิตย์และสีแดงบิน
ภายใต้ท้องฟ้าสีครามเขย่า,
ทันใดนั้นและแตก

XXIX

ผู้เดินทาง พวกเขาคือรอยเท้าของคุณ
ถนนและไม่มีอะไรอื่น
วอล์คเกอร์ไม่มีเส้นทาง:
เส้นทางถูกสร้างขึ้นโดยการเดิน
เมื่อคุณเดินไปคุณจะสร้างทาง
และมองย้อนกลับไป
คุณเห็นเส้นทางที่ไม่เคย
มันจะต้องถูกเหยียบอีกครั้ง
คนเดินทาง ไม่มีทาง
แต่ตื่นกลางทะเล

XLIV

ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นและทุกสิ่งทุกอย่างเป็น
แต่ของเราจะต้องผ่าน
ผ่านการทำเส้นทาง
ถนนข้ามทะเล

3. แมลงวัน

"แมลงวัน" เป็นบทกวีที่ตีพิมพ์ในหนังสือ ความเหงา แกลเลอรี่ บทกวีอื่นๆ Otherแก้ไขเมื่อ พ.ศ. 2450 มันอยู่ในส่วนที่เรียกว่า "อารมณ์ขัน จินตนาการ โน้ต" ในข้อความ กวีสามารถสร้างภาพบทกวีเกี่ยวกับแมลงอันเป็นที่รักนี้ ซึ่งกลายเป็นคำอุปมาสำหรับ "ทุกสิ่ง" ซึ่งเป็นความทรงจำของชีวิตประจำวัน

คุณญาติ
ฟันหวานที่หลีกเลี่ยงไม่ได้,
คุณแมลงวันหยาบคาย
คุณทำให้ฉันนึกถึงทุกสิ่ง

โอ้แมลงวันเฒ่าผู้หิวโหย
เหมือนผึ้งในเดือนเมษายน
แมลงวันหัวแข็ง
กับลูกหัวล้านของฉัน!

แมลงวันแห่งความเบื่อหน่ายครั้งแรก
ในห้องครอบครัว
ช่วงบ่ายฤดูร้อนที่ชัดเจน
ที่ฉันเริ่มฝัน!

และในโรงเรียนที่เกลียดชัง
แมลงวันตลกอย่างรวดเร็ว
ตามล่า
สำหรับความรักในสิ่งที่แมลงวัน

—ที่ทุกอย่างจะโบยบิน—ดังก้อง
กระเด็นกระจก
ในวันฤดูใบไม้ร่วง ...

แมลงวันทุกชั่วโมง,
ในวัยเด็กและวัยรุ่น
ของวัยทองของฉัน;
ของความไร้เดียงสาครั้งที่สองนี้

ที่ไม่ยอมเชื่อในสิ่งใด
เสมอ... แมลงวันหยาบคาย,
ของญาติผู้บริสุทธิ์
คุณจะไม่มีนักร้องที่คู่ควร:

ฉันรู้ว่าคุณวางตัว
เกี่ยวกับของเล่นวิเศษ
ในหนังสือปิด
เกี่ยวกับจดหมายรัก
บนเปลือกตาตั้งตรง
ของคนตาย

ฟันหวานที่หลีกเลี่ยงไม่ได้,
ที่ไม่ได้ทำงานเหมือนผึ้ง
คุณไม่ส่องแสงเหมือนผีเสื้อ
เล็ก, ไม่เกะกะ,
คุณเพื่อนเก่า
คุณทำให้ฉันนึกถึงทุกสิ่ง

4. นาฬิกาก็ดังขึ้นที่หนึ่ง

"นาฬิกาบอกเวลา" เป็นบทกวีอีกบทหนึ่งจากหมวด "อารมณ์ขัน จินตนาการ โน้ต" ของหนังสือ ความเหงา แกลลอรี่และบทกวีอื่น ๆ. ด้วยน้ำเสียงที่ตลกขบขัน หัวเรื่องบทกวีเล่าถึงความรู้สึกไม่ชอบที่เขารู้สึกเมื่ออยู่ร่วมกับนักดนตรีที่ไร้พรสวรรค์

เสียงนาฬิกาดังตอนหนึ่งทุ่ม
ภายในห้องของฉัน มันเป็น
เศร้าเมื่อคืน ดวงจันทร์,
กะโหลกศีรษะที่ส่องแสง,

จากจุดสุดยอดที่ลดลงแล้ว
ฉันกำลังไปจากต้นไซเปรสของสวนผลไม้
ส่องสว่างเย็น
กิ่งก้านแข็งสูง

ผ่านหน้าต่างแง้ม
ถึงหูของฉัน
เสียงกรีดร้องของโลหะ
ของเพลงที่ห่างไกล

เพลงเศร้า
มาซูร์ก้าที่ถูกลืม
ระหว่างผู้บริสุทธิ์และการเยาะเย้ย
เสียและเป่าไม่ดี

และรู้สึกมึนงง
ของจิตวิญญาณเมื่อหาว
หัวใจ, หัว,
ย... ตายเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

5. เมื่อคืนฉันหลับ was

ในบทกวีนี้ ผู้เขียนได้แสดงออกถึงจักรวาลแห่งความปรารถนาทางวิญญาณของเขาซึ่งนำเสนอแก่เขาผ่านความฝัน บทกวีนี้เป็นตัวแทนของความกังวลของมนุษย์ต่อการมีชัย สำหรับระเบียบของพระเจ้า

เมื่อคืนฉันหลับ was
ฉันฝันถึงภาพลวงตา!
ที่มีน้ำพุไหลอยู่
ภายในหัวใจของฉัน

พูดว่า: ทำไมซ่อนคูน้ำ
น้ำคุณมาหาฉัน
ฤดูใบไม้ผลิของชีวิตใหม่
ที่ฉันไม่เคยดื่ม?

เมื่อคืนฉันหลับ was
ฉันฝันถึงภาพลวงตา!
ที่รังมี
ภายในหัวใจของฉัน;

และผึ้งทอง
พวกเขากำลังผลิตในนั้น
ด้วยความขมขื่นแบบเก่า
ขี้ผึ้งสีขาวและน้ำผึ้งหวาน

เมื่อคืนฉันหลับ was
ฉันฝันถึงภาพลวงตา!
ที่แสงแดดแผดเผา
ภายในหัวใจของฉัน

มันร้อนเพราะมันให้
ความร้อนจากเตาไฟแดง,
และมันก็เป็นดวงอาทิตย์เพราะมันสว่างขึ้น
และเพราะมันทำให้พวกเขาร้องไห้

เมื่อคืนฉันหลับ was
ฉันฝันถึงภาพลวงตา!
ว่าเป็นพระเจ้าที่มี
ภายในหัวใจของฉัน

6. อาชญากรรมอยู่ในกรานาดา

บทกวีนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร ช่วยด้วยเมื่อปี พ.ศ. 2480 ผ่านไป แล้วนำมาตีพิมพ์เป็นหนังสือ สงครามซึ่งสรุปงานเขียนที่ผลิตระหว่างปี 2479 ถึง 2482 เป็นข้อความที่เปิดเผยการประหารชีวิต Federico García Lorca ในปี 1936 ในบริบทของสงครามกลางเมืองสเปน

ผม

อาชญากรรม

เห็นเขาเดินท่ามกลางปืนไรเฟิล
ลงถนนยาว
ออกไปในทุ่งเย็น
ยังคงมีดวงดาวในยามรุ่งสาง
พวกเขาฆ่าเฟเดริโก
เมื่อแสงออกมา
กลุ่มเพชฌฆาตไม่มองหน้าเขา
ทุกคนหลับตาลง
พวกเขาอธิษฐาน: แม้แต่พระเจ้าก็ช่วยคุณไม่ได้!
เฟเดริโก้ เสียชีวิต
-เลือดที่หน้าผากและตะกั่วในเครื่องใน-.
... ว่าอาชญากรรมอยู่ในกรานาดารู้ - กรานาดาผู้น่าสงสาร- ในกรานาดาของเขา ...

II

กวีและความตาย

เห็นเขาเดินตามลำพังกับเธอ
ไม่กลัวเคียวของเขา
-แล้วดวงอาทิตย์ในหอคอยและหอคอย; ค้อน
ในทั่งและทั่งของโรงตีเหล็ก
Federico กำลังพูด
เรียกร้องความตาย เธอกำลังฟังอยู่
“เพราะเมื่อวานในกลอนของฉัน, คู่หู,
จังหวะของฝ่ามือแห้งของคุณฟัง
และคุณให้น้ำแข็งแก่การร้องเพลงของฉัน และขอบของเคียวสีเงินของคุณ
ฉันจะร้องเพลงเนื้อที่คุณไม่มีให้คุณ
ดวงตาที่คุณขาด
ผมของเธอที่ลมพัด
ริมฝีปากสีแดงที่พวกเขาจูบคุณ ...
วันนี้เหมือนเมื่อวาน ยิปซี ความตายของฉัน
ดีแค่ไหนกับคุณคนเดียว
ในกรานาดาเหล่านี้ออกอากาศ กรานาดาของฉัน!”

สาม

เห็นเขาเดิน...
เพื่อนฟาร์ม,
แห่งหินและความฝันในอาลัมบรา
กองกวี,
บนน้ำพุที่น้ำร้อง
และพูดชั่วนิรันดร์ว่า:
อาชญากรรมอยู่ในกรานาดา ในกรานาดาของเขา!

7. การเสียชีวิตของเด็กที่ได้รับบาดเจ็บ

บทกวีนี้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ สงคราม. กวีบรรยายฉากการตายของเด็กที่ได้รับบาดเจ็บในบริบทของสงคราม ในขณะที่แม่ของเขาซึ่งทำอะไรไม่ถูก ยังคงตื่นอยู่ในความดูแล

อีกครั้งในตอนกลางคืน... มันคือค้อน
จากไข้ในวัดที่มีผ้าพันแผลอย่างดี well
ของเด็ก "แม่นกสีเหลือง!"
ผีเสื้อสีดำและสีม่วง!
"นอนเถอะลูก" —และมือน้อยกด
แม่ข้างเตียง “โอ้ ดอกไม้แห่งไฟ!”
ใครจะหยุดเธอ ดอกไม้แห่งเลือด บอกฉันที
มีกลิ่นลาเวนเดอร์ในห้องนอนที่น่าสงสาร
ข้างนอกพระจันทร์สีขาวอวบอิ่ม
โดมและหอคอยสู่เมืองที่มืดมน
เครื่องบิน flycatcher ที่มองไม่เห็น
"คุณกำลังนอนหลับอยู่ โอ้ ดอกไม้แห่งสายเลือดของฉัน"
กระจกที่ระเบียงสั่นไหว
“อ๊ะ หนาว หนาว หนาว หนาว หนาว!”

8. พระจันทร์ เงา และตัวตลก

"พระจันทร์ เงา และตัวตลก" รวมไว้ในหนังสือ เพลงใหม่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2467 ในบทกวีเหล่านี้ เขาปล่อยให้ความสนใจในจักรวาลของวัฒนธรรมสมัยนิยมและสีสันท้องถิ่นคืบคลานเข้ามา

ผม

ข้างนอกพระจันทร์สีเงิน
โดม หอคอย หลังคา;
ภายในเงาของฉันเดิน
โดยผนังสีขาว
กับพระจันทร์ดวงนี้
ที่แม้แต่เงาก็ยังแก่
มาบันทึกเซเรเนดกันเถอะ
ของการดมยาสลบที่เนรคุณ
และวัยชราที่กระสับกระส่าย
และดวงจันทร์ดีบุก
ปิดระเบียงของคุณ ลูซิล่า

II

ทาสีหน้าท้องและโคก
บนผนังห้องนอนของฉัน
ตัวตลกร้องเพลง:
พวกเขาไปได้ดีแค่ไหน
บนใบหน้ากระดาษแข็ง
เคราหญ้าฝรั่น!
ลูซิล่า ปิดระเบียง

9. เพลงถึง Guiomar (I)

"Songs to Guiomar" เป็นผลงานในเล่ม บทกวีที่สมบูรณ์, ในส่วน "หนังสือเพลงที่ไม่มีหลักฐาน" บทกวีแต่ละบทมีหมายเลข ที่เรานำเสนอที่นี่เป็นครั้งแรกของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของความรักผ่านภาษาที่อาบด้วยประสาทสัมผัส รำพึงของ Machado คือ Guiomar Guiomar คิดมานานแล้วว่าเป็นภาพสมมติ วันนี้เป็นที่รู้จักกันว่า Guiomar เป็นชื่อเล่นที่ Machado มอบให้ Pilar de Valderrama

เขาไม่รู้
ถ้าเป็นมะนาวเหลือง
สิ่งที่มือของคุณมี
หรือด้ายวันฟ้าใส
Guiomar ในลูกบอลทองคำ
ปากของคุณยิ้มให้ฉัน
ฉันถาม: คุณเสนออะไรให้ฉัน
เวลาในผลไม้ที่มือของคุณ
เลือกระหว่างวุฒิภาวะ
จากสวนของคุณ?
เสียเวลา
ช่วงบ่ายว่างที่สวยงาม?
แก่นเสน่ห์สีทอง?
Copla ในน้ำนอน?
จากภูเขาสู่ภูเขาบนกองไฟ
รุ่งอรุณ
จริงหรือ?
มันพังในกระจกเงาของมันหรือเปล่า
รักคนหมุน
ของพลบค่ำเก่าของมัน?

10. หนีรักเศร้า... (Sonnet V)

"หนีจากรักเศร้าคือ" บทกวีที่เขียนในรูปแบบของโคลง รวมอยู่ในเล่ม เพลงใหม่โคลงกลอนบรรยายความหมายและคุณลักษณะของรักแท้ที่ขัดเคืองด้วยความหลงไหลซึ่งตรงกันข้ามกับความรักแบบ "ปากาโต"

หนีรักเศร้ารักแสนหวาน
ปราศจากอันตราย ปราศจากผ้าพันแผลหรือการผจญภัย
ที่คาดหวังจากความรักเพื่อเป็นหลักประกัน
เพราะในความรัก ความบ้าคลั่งเป็นสิ่งที่ควรทำ

ที่อกหลบเด็กตาบอด
และหมิ่นประมาทไฟแห่งชีวิต
ของความคิดที่ไหม้เกรียมและไม่จุดไฟ
เขาต้องการขี้เถ้าเพื่อเก็บไฟไว้สำหรับเขา

และเขาจะพบขี้เถ้าไม่ใช่เปลวไฟของเขา
เมื่อฉันค้นพบความเพ้อที่เงอะงะ
ที่ถามไม่มีดอกไม้ผลบนกิ่ง

ด้วยกุญแจสีดำห้องเย็น
ของเวลาของเขาจะเปิดขึ้น เตียงร้าง,
และกระจกขุ่นและหัวใจที่ว่างเปล่า!

11. นักเดินทาง

กวีบทนี้เกี่ยวกับกาลครั้งหนึ่ง จากมุมมองที่เป็นทางการ มันสอดคล้องกับสกุลซิลวา มีเก้าบทที่มีพยัญชนะ ABBA ข้อความได้รับการตีพิมพ์ใน ความเหงา แกลเลอรี่ บทกวีอื่นๆ Other.

เขาอยู่ในห้องครอบครัว มืดมน
และระหว่างเราพี่ชายที่รัก
ว่าในวัยเด็กฝันถึงวันที่สดใส
เราเห็นการจากไปในแดนไกล

วันนี้พระวิหารของพระองค์เป็นเงิน
ล็อคสีเทาบนหน้าผากแคบ
และความเยือกเย็นของการจ้องมองของพวกเขา
เผยให้เห็นวิญญาณที่ขาดหายไปเกือบทั้งหมด

ทิ้งถ้วยใบไม้ร่วง
ของอุทยานที่เก่าและเหม็นอับ
ยามบ่ายหลังกระจกเปียก
ถูกทาสีและที่ด้านล่างของกระจก

หน้าพี่สว่างขึ้น
ค่อยๆ. ความผิดหวังของดอกไม้
ทองในตอนบ่ายที่ลดลง?
โหยหาชีวิตใหม่ในปีใหม่?

คุณจะคร่ำครวญถึงเยาวชนที่หลงทางหรือไม่?
เหลืออยู่ไกล - หมาป่าผู้น่าสงสาร - ตายแล้ว
เยาวชนผิวขาวไม่เคยมีชีวิตอยู่
คุณกลัวใครจะร้องเพลงที่ประตูของคุณ?

ยิ้มให้กับตะวันสีทอง
ไม่พบจากดินแดนแห่งความฝัน
และเห็นเรือของเขาแยกทะเลเสียง
ลมและแสงเรือใบบวมสีขาว?

เขาได้เห็นใบไม้ร่วงแล้ว
เหลืองม้วนตัวเหม็น
กิ่งยูคาลิปตัส พุ่มกุหลาบ
ที่โชว์กุหลาบขาวอีกครั้ง

และความเจ็บปวดนี้ที่โหยหาหรือไม่ไว้วางใจ
น้ำตาที่สั่นสะท้าน
และเศษเสี้ยวของความหน้าซื่อใจคดที่หลงเหลืออยู่
บนหน้าซีดมันถูกตราตรึงใจ

ภาพเหมือนจริงจังบนกำแพงไฟ
ยัง. เราพูดนอกเรื่อง
ในความโศกเศร้าของบ้านมันกระทบ
การฟ้องของนาฬิกา เราทุกคนหุบปาก

12. ขณะอยู่ในที่ร่ม ...

รวมอยู่ในเล่มแล้ว ความเหงา, ในส่วน “เดล คามิโน”. ในนั้นกวีอธิบายถึงความปรารถนาอันแรงกล้าและความรักของจิตวิญญาณ กวีไปที่ภาพของจักรวาลแห่งการอธิษฐานที่เป็นที่รู้จัก: ออร์แกน, แท่นบรรยาย, บทสวด, คำและแท่นบูชา

ขณะที่เงาผ่านจากความรักอันศักดิ์สิทธิ์ วันนี้ฉันต้องการ
แต่งเพลงสดุดีที่แท่นบูชาเก่าของข้าพเจ้า
ฉันจะจำโน๊ตของอวัยวะที่รุนแรง
สูดกลิ่นไฟแห่งเดือนเมษายน

ฤดูใบไม้ร่วง pomas จะทำให้กลิ่นหอมของพวกเขาสุก
มดยอบและกำยานจะขับขานกลิ่นหอม
พุ่มกุหลาบจะหอมสดชื่น
ภายใต้ความสงบร่มเงาของสวนผลไม้อันอบอุ่นบานสะพรั่ง

สู่คอร์ดเพลงและกลิ่นหอมที่ช้าช้า
เหตุผลเดียวและเก่าแก่และสูงส่งสำหรับการอธิษฐานของฉัน
มันจะยกนกเขาบินขึ้นบิน
และพระวจนะขาวจะขึ้นสู่แท่นบูชา

13. ถึงประติมากร Emiliano Barral

เป็นบทกวีที่อุทิศให้กับประติมากรชาวสเปน Emiliano Barral ผู้ซึ่งได้รับความเคารพและชื่นชมจากกวีและเขายังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด มันถูกเขียนในปี 1922 และตีพิมพ์ในหนังสือ published เพลงใหม่ ในปี พ.ศ. 2467

... และสิ่วของคุณกำลังแกะสลักฉัน
บนหินสีชมพู
ที่อบอวลไปด้วยแสงออโรร่า
หลงเสน่ห์ตลอดกาล
และความขมขื่นอันขมขื่น
แห่งความฝันอันยิ่งใหญ่
สเปนคืออะไร - แฟนตาซี
ที่จะหมักความเกียจคร้าน—,
มันโผล่ออกมาจากดอกกุหลาบนั้น
กระจกของฉันคืออะไร
บรรทัดต่อบรรทัด เครื่องบินต่อเครื่องบิน
และปากของข้าพเจ้ากระหายน้อย
และในส่วนโค้งของคิ้วของฉัน
สองนัยน์ตาอันไกลโพ้น
ที่ฉันอยากได้
ตามที่อยู่ในประติมากรรมของคุณ:
ขุดด้วยหินแข็ง,
ในหินไม่เห็น

14. และเขาต้องตายกับคุณ... ?

ความกังวลด้านปรัชญาและอัตถิภาวนิยมมักปรากฏอยู่ใน Antonio Machado ในบทกวีนี้ มีความกังวลเกี่ยวกับความตายโดยการอ้างอิงถึงความตายของผู้เป็นที่รัก จากพวกเขาการสะท้อนบทกวีเกี่ยวกับความหมายของชีวิตและความตายแผ่ออกไป บทกวีอยู่ใน ความเหงา แกลเลอรี่ บทกวีอื่นๆ Other.

แล้วโลกเวทมนต์จะตายไปพร้อมกับเธอไหม
เก็บความทรงจำไว้ที่ไหน where
ลมหายใจที่บริสุทธิ์ที่สุดในชีวิต
เงาสีขาวแห่งความรักก่อน

เสียงที่ไปถึงหัวใจของคุณ มือ
ที่คุณอยากเก็บเอาไว้ในความฝัน
และความรักทั้งหมด
ที่ไปถึงจิตวิญญาณท้องฟ้าลึก?

และโลกของคุณจะตายไปพร้อมกับคุณหรือไม่
ชีวิตเก่าในการสั่งซื้อของคุณและใหม่?
ทั่งและเบ้าหลอมของจิตวิญญาณของคุณ
ทำงานเพื่อฝุ่นและลม?

15. เป็นเด็กที่ใฝ่ฝัน

"เขาเป็นเด็กผู้ชายที่ฝัน" ตีพิมพ์ครั้งแรกใน ทุ่งคาสตีลในส่วนที่เรียกว่า “พาราโบลา” สร้างภาพที่สมบูรณ์ของชีวิตมนุษย์ ผ่านวัยเด็ก วัยรุ่น วุฒิภาวะ และวัยชรา

เป็นเด็กที่ใฝ่ฝัน
ม้ากระดาษแข็ง
เด็กชายลืมตาขึ้น
และม้าก็ไม่เห็น

กับม้าขาว
เด็กชายฝันอีกครั้ง
ฉันเอามันโดยแผงคอ ...
'ตอนนี้คุณจะไม่หนี!'

จับแทบไม่ทัน
เด็กชายตื่นขึ้น
กำปั้นของเขากำแน่น
ม้าบิน

เด็กชายจริงจังมาก
คิดว่าไม่จริง
ม้าในฝัน
และเขาไม่ได้ฝันอีกเลย

แต่เด็กชายกลายเป็นเด็ก
และเด็กชายก็มีความรัก
และกล่าวแก่ผู้เป็นที่รักว่า
'คุณมีจริงหรือไม่'

เมื่อบริกรแก่
ฉันคิดว่า: ทุกอย่างกำลังฝัน
ม้าในฝัน
และม้าตัวจริง '

และเมื่อความตายมาถึง
ชายชราในใจของเขา
เขาถามว่า: 'คุณเป็นความฝันหรือไม่'
ใครจะรู้ว่าเขาตื่น!

16. บอกเหตุผล

"พูดเหตุผล" ก็เป็นส่วนหนึ่งของ "คำอุปมา" ที่รวบรวมไว้ใน ทุ่งคาสตีล. กวีได้เปิดโปงความขัดแย้งชั่วนิรันดร์ระหว่างเหตุผลกับหัวใจ พร้อมอภิปรายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความจริง การโกหก ความไร้สาระ และความหวัง

เขาบอกเหตุผล: เรามาค้นหาความจริงกัน
และหัวใจ: โต๊ะเครื่องแป้ง,
เรามีความจริงแล้ว
เหตุผล: โอ้ใครเข้าถึงความจริงได้!
หัวใจ: โต๊ะเครื่องแป้ง;
ความจริงคือความหวัง
เหตุผลบอกว่า: คุณโกหก
และหัวใจก็ตอบ: ใครโกหก
เป็นคุณเอง เหตุผล อะไรเอ่ย
สิ่งที่คุณไม่รู้สึก
เหตุผล: เราไม่มีวันเข้าใจกัน
หัวใจ. หัวใจ: เราจะเห็น

17. ศิลปะบทกวี

บทกวีนี้เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นแรกของผู้เขียน บางทีมันอาจจะเขียนขึ้นเมื่อราวปี พ.ศ. 2447 และตีพิมพ์ในนิตยสาร Heliosแต่มันไม่รวมอยู่ในหนังสือของเขา แท้จริงแล้วมันเป็นบทกวีที่ถูกละเลย แม้ว่าชื่อเรื่องจะประกาศว่าเป็นศิลปะกวี แต่เราไม่พบหลักฐานที่ชัดเจนในการพัฒนา การตีความที่เป็นไปได้อย่างหนึ่งคือ Machado ได้เห็นสัญญาณของชีวิตและประสบการณ์ของเขาในการเริ่มต้นการสร้างสรรค์บทกวี ไม่ว่าในกรณีใด บทกวีนี้ได้รับการอธิบายว่าใกล้เคียงกับจิตวิญญาณของนักโรแมนติก

และทั้งดวงวิญญาณมีเพียงฝ่ายเดียว
คุณจะรู้ว่ารักเงาดอกไม้
อโรม่าฝันแล้ว... ไม่มีอะไร; ผ้าขี้ริ้ว,
ความแค้นปรัชญา

หักในกระจกของคุณไอดีลที่ดีที่สุดของคุณ
และหันหลังให้กับชีวิต
ต้องเป็นคำอธิษฐานตอนเช้าของคุณ:
โอ้ ถูกแขวนคอ วันที่สวยงาม!

18. ถ้าฉันเป็นกวี

"ถ้าฉันเป็นกวี" เล่นด้วยจินตนาการเชิงประชดประชัน ในขณะเดียวกันก็เป็นเพลงสรรเสริญความรักและความงามโดยยืมภาพจากโลกธรรมชาติและชีวิตประจำวัน บทกวีนี้ตีพิมพ์ใน "แกลเลอรี" ใน ความเหงา แกลเลอรี่ บทกวีอื่นๆ Other.

ถ้าฉันเป็นกวี
กล้าหาญจะร้องเพลง
ในสายตาของคุณเป็นเพลงที่บริสุทธิ์
น้ำสะอาดเหมือนหินอ่อนสีขาว

และในบทแห่งน้ำ
การร้องเพลงทั้งหมดจะเป็น:

"ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ตอบสนองต่อสายตาของฉัน
ที่เห็นและไม่ถามเมื่อดู
ชัดเจนของคุณ ดวงตาของคุณมี
แสงที่เงียบสงบดี
แสงสว่างอันประเสริฐของโลกเบ่งบานที่ข้าพเจ้าได้เห็น
จากอ้อมแขนของแม่สักวันหนึ่ง”

19. กีต้าร์ของโรงเตี๊ยมที่วันนี้คุณเสียง jota

นอกจากนี้ จากวงจร "แกลเลอรี" บทกวี "Guitarras del meson que suenas jota" ยังเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างดนตรีกับคำในบทกวี นี่เป็นหนึ่งในบทกวีที่นักร้อง Joan Manuel Serrat โด่งดังผ่านอัลบั้มของเขาized อุทิศให้กับ Antonio Machado กวี ในปี พ.ศ. 2512

กีต้าร์ของโรงเตี๊ยมที่วันนี้คุณฟังโจต้า
เปเตเนร่าพรุ่งนี้
ตามผู้ที่มาถึงและแหวน
เชือกที่เต็มไปด้วยฝุ่น

กีตาร์จากโรงเตี๊ยมของถนน,
คุณไม่เคย และไม่เคยจะเป็นกวี

คุณคือวิญญาณที่บอกว่าความกลมกลืนของมัน
เหงาถึงวิญญาณที่ผ่านไป ...
และเมื่อไหร่ก็ตามที่วอล์คเกอร์ได้ยินคุณ
เขาใฝ่ฝันที่จะได้ยินอากาศจากดินแดนของเขา

20. บนดินแดนอันขมขื่น

ในบทกวีนี้ อันโตนิโอ มาชาโดเผยให้เห็นถึงความเจ็บปวดของชีวิต ความปวดร้าวที่เมื่อเวลาผ่านไปหลายปีผ่านไป โลกแห่งความคิดถึงและขาดหายไปต่อหน้าต่อตาเรา บทกวีเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ ความเหงา แกลลอรี่และบทกวีอื่น ๆและตั้งอยู่ในส่วน "ของถนน"

บนดินแดนอันขมขื่น
ถนนมีความฝัน
เขาวงกต, เส้นทางคดเคี้ยว,
สวนสาธารณะเบ่งบานและในเงามืดและในความเงียบ

ห้องใต้ดินลึก, เกล็ดบนดวงดาว;
แท่นบูชาแห่งความหวังและความทรงจำ
รูปแกะสลักที่ผ่านไปแล้วยิ้ม
- ของเล่นเศร้าโศกของชายชรา -;

ภาพที่เป็นมิตร
ที่ทางเลี้ยวของดอกไม้
และคิเมร่าสีชมพู
ที่ทำให้ทาง... ไกล...

21. มันคือคุณ Guadarrama เพื่อนเก่า (Roads)

ข้อความนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรวบรวมบทกวี ทุ่งคาสตีล. ในบทกวีซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1911 ผู้เขียนได้เปิดเผยคุณค่าที่เซียร์รา เดล กัวดาร์รามามีต่อเขา สถานที่ที่ความทรงจำของเขามีความคมชัดขึ้น

คุณคือ Guadarrama เพื่อนเก่า
เซียร่าสีเทาและสีขาว,
ภูเขาในยามบ่ายของมาดริดของฉัน
ที่ฉันเห็นในสีน้ำเงินทา?

ผ่านหุบเหวลึกของคุณ
และสำหรับยอดเปรี้ยวของคุณ
กัวดาร์รามาพันดวงและดวงอาทิตย์นับพันดวงมา
ขี่ไปกับฉันไปยังอวัยวะภายในของคุณ