บทกวี em linha reta โดย Álvaro de Campos (เฟอร์นันโด เปสโซ)

"Poema em linha challenge" เป็นองค์ประกอบที่ Fernando Pessoa กำหนดให้เป็น heterônimo Álvaro de Campos ผู้เขียนระหว่างปี 1914 ถึง 1935 ไม่มีความแน่นอนในข้อมูลของเขา

หรือบทกวีเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ความสัมพันธ์ทางสังคมที่ Campos ดูเหมือนจะสังเกตออกจากมือและความไร้ความสามารถของเขาในการปฏิบัติตามกฎของมารยาทและความประพฤติในปัจจุบัน O น้อยเรื่องโคลงสั้น ๆ เดิมพันในความเท็จและความหน้าซื่อใจคด dessas relações

บทกวี EM LINHA RETA

ฉันไม่เคยพบว่าเขาถูกเลี้ยงดูมาด้วยความโกรธ
ทุกท่านทราบดีว่าท่านเป็นแชมป์ในชีวิต

E eu หลายครั้งมันเป็น reles หลายครั้งที่มันเป็น porco หลายครั้งที่เลวทราม
หลายครั้งมันเป็นกาฝากอย่างไร้ความรับผิดชอบ
ซูโจอย่างไม่ให้อภัย
ยู่ว่าหลายครั้งที่ฉันไม่มีความอดทนที่จะอาบน้ำ
ยู กี่ครั้งแล้วที่ไร้สาระ ไร้สาระ
ที่ฉันได้ลงทะเบียนคุณในที่สาธารณะ pés us rugs
ฉลาก
ว่าข้าพเจ้าเป็นคนพิลึกกึกกือ ถ่อมตน ถ่อมตน และหยิ่งผยอง
ว่าฉันมีโซฟรีโด เอนโซวัลโญส เอ กาลาโด
เมื่อฉันไม่มีรูในนั้นมันก็ไร้สาระมากขึ้นอยู่แล้ว
ยูที่เคยตลกกับสาวใช้ในโรงแรม
ยู มีเหตุผลอะไรที่จะหยิบเด็กชายเฟรตสองคนขึ้นมา
ยู ว่าฉันมีเฟอิโต้การเงินที่น่าละอาย ยืมใบสั่งเซมจ่าย

instagram story viewer

ยู่เอ๋ย อะไรเล่า เมื่อถึงเวลาของวัน ข้าพเจ้าก็หมอบลง
สำหรับ fora ให้ความเป็นไปได้ของ soco;
ยูผู้หวาดกลัววันอันแสนระทมด้วยสิ่งเล็กน้อยไร้สาระ
ฉันยืนยันว่าฉันไม่มีในโลกนี้

ทุกคนที่ฉันรู้จักและล้มเหลวฉันกิน
ฉันไม่เคยดูตลก ไม่เคยรู้สึกแย่
ฉันไม่เคยเป็นเจ้าชาย - เจ้าชายทั้งหมด - na vida ...

Quem dera me ouvir จากใครสักคนสู่เสียงมนุษย์
อย่าให้เขาสารภาพบาป แต่เป็นการเสียชื่อเสียง
ให้เขาบอกคุณว่าไม่ใช่ความรุนแรง แต่เป็นความขี้ขลาด!
Não, são todos หรือ Ideal, se oiço y me falam.
โลกอันยาวนานนี้มีอะไรให้ฉันสารภาพว่าครั้งหนึ่งเคยเลวทราม?
โอ้ เจ้าชาย meus irmãos

Arre, estou farto de semideuses!
คุณอยู่ที่ไหนคนในโลก?

เราแค่แย่และผิดในเรื่องนี้หรือไม่?

อำนาจเป็นมูลสัตว์ ฉันจะไม่รักเธอ
ฉันอาจถูกนำเข้ามา - ไร้สาระที่สุดเท่าที่เคยมีมา!
E eu ที่เคยไร้สาระมาแล้ว
ฉันจะล้มเหลวได้อย่างไร ผู้บังคับบัญชาของคุณสะดุดอย่างไร
ยู ฉันเลวทรามต่ำช้า
วิลไม่รู้สึกเมสควินโญ่และดาวิเลซ่าที่น่าอับอาย

การวิเคราะห์และการตีความ

ที่ตั้ง

ฉันไม่เคยพบว่าเขาถูกเลี้ยงดูมาด้วยความโกรธ
ทุกท่านทราบดีว่าท่านเป็นแชมป์ในชีวิต

เช่นเดียวกับสองข้อแรกนี้ หรือหัวเรื่องเล็ก ๆ แสดงให้เห็นว่าหลักฐานของบทกวีหรือสาระสำคัญของบทกวีใดที่จะล้มเหลว หรือวิธีที่ผู้คนทั้งหมดที่เขาพบดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบและดำเนินชีวิตโดยไม่ล้มเหลว เราไม่ได้ levam "porrada", ou seja, เราไม่ได้ถูกโจมตีโดยโชคชะตา, เราไม่แพ้, เราคือ "แชมป์ใน tudo"

หรือเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับตัวเอง

คุณควรพูดถึงภาพเท็จเกี่ยวกับคนร่วมสมัยในสมัย ​​perfeição dos seus หรือเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ ปรากฏขึ้น โดยระบุ seus major defeitos, suas falhas และความอับอาย

E eu หลายครั้งมันเป็น reles หลายครั้งที่มันเป็น porco หลายครั้งที่เลวทราม
หลายครั้งมันเป็นกาฝากอย่างไร้ความรับผิดชอบ
ซูโจอย่างไม่ให้อภัย
ยู่ว่าหลายครั้งที่ฉันไม่มีความอดทนที่จะอาบน้ำ

อย่าพยายามแสดงตัวว่าเป็น "แชมป์" อย่าพยายามส่งผ่านภาพลักษณ์การเป็นเจ้าบ้านหรือเอาจริงเอาจัง ในทางตรงกันข้าม มีการยืนยันว่า "reles", "เลวทราม" และถือว่าไม่ปฏิบัติตามกฎสุขอนามัยขั้นพื้นฐานที่สังคมคาดหวัง ("porco", "sujo, sem" ความอดทนในการอาบน้ำ ")

ยู กี่ครั้งแล้วที่ไร้สาระ ไร้สาระ
ที่ฉันได้ลงทะเบียนคุณในที่สาธารณะ pés us rugs
ฉลาก
ว่าข้าพเจ้าเป็นคนพิลึกกึกกือ ถ่อมตน ถ่อมตน และหยิ่งผยอง
ว่าฉันมีโซฟรีโด เอนโซวัลโญส เอ กาลาโด
เมื่อฉันไม่มีรูในนั้นมันก็ไร้สาระมากขึ้นอยู่แล้ว
ยูที่เคยตลกกับสาวใช้ในโรงแรม
ยู มีเหตุผลอะไรที่จะหยิบเด็กชายเฟรตสองคนขึ้นมา

O น้อยเรื่องโคลงสั้น ๆ ยังสารภาพว่าเขาไร้ความสามารถที่จะเกี่ยวข้องกับผู้อื่นโดยระบุว่าเขา "ไร้สาระ", "ไร้สาระ", พิลึก ", "Mesquinho" e que tem "ลงทะเบียนคุณในที่สาธารณะให้ป้ายชื่อแก่เรา" ou seja ซึ่งจบลงด้วยความอัปยศเพราะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร สาธารณะ

เขายอมรับว่าเขาทำร้ายผมเส้นอื่นและรู้สึกว่าไม่สามารถเผชิญหน้ากับมันได้ ("ฉันมี sofrido enxovalhos e calado") และนั่น เมื่อคุณพยายามตอบทันทีที่รู้สึกเขินอายมากขึ้น ("ว่าตอนไม่มีรูนี่ยิ่งน่าร๊าก อินทร์ดา ").

Nesta passagem ยังยืนยันว่าพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเขาถูกมองว่าติดอยู่กับขนหมายถึง หรือฉันดูถูก "สาวใช้ในโรงแรม" กับ "เด็กขี้หงุดหงิด" สองคนที่ฉันควรลองปฏิบัติด้วยความเคารพและ ความเคารพ

ยู ว่าฉันมีเฟอิโต้การเงินที่น่าละอาย ยืมใบสั่งเซมจ่าย
ยู่เอ๋ย อะไรเล่า เมื่อถึงเวลาของวัน ข้าพเจ้าก็หมอบลง
สำหรับ fora ให้ความเป็นไปได้ของ soco;

Vai สารภาพกับความขัดแย้งของเขาให้ "การเงินที่น่าอับอาย" สองสามวันทุกครั้งที่เขาขอ "ยืมโดยไม่จ่าย" Falando sobre dinheiro ด้วยวิธีนี้ ไม่ใช่เพื่อบอกความได้เปรียบ แต่เพื่อยอมรับความล้มเหลวและความพินาศ หรือหัวข้อที่เป็นโคลงสั้น ๆ กล่าวถึงสองหัวข้อต้องห้ามในสังคม

เป็นเรื่องน่าแปลกใจที่ไม่มีความเต็มใจที่จะสารภาพมากไปกว่าเรื่องเล็กน้อยที่ยอมรับว่าเขาเป็นโรคโควาร์เดีย ไร้ความสามารถที่จะปกป้องตนเองและ ของการต่อสู้เพื่อเกียรติยศของตน โดยชอบเบี่ยงสองหมัด ("เออ ว่าเมื่อถึงเวลานั้น หมอบลง").

ยูผู้หวาดกลัววันอันแสนระทมด้วยสิ่งเล็กน้อยไร้สาระ
ฉันยืนยันว่าฉันไม่มีในโลกนี้

โองการของ Nestes เป็นที่ประจักษ์หรือแยกเรื่องโคลงสั้น ๆ ที่อยู่ด้านข้างของการกระทำที่เสแสร้ง สังคมและเขาโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง pois é หรือคนเดียวที่หวนคิดถึงความโชคร้ายของเขาเอง แพ้

O เรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับคนอื่น ๆ

ทุกคนที่ฉันรู้จักและล้มเหลวฉันกิน
ฉันไม่เคยดูตลก ไม่เคยรู้สึกแย่
ฉันไม่เคยเป็นเจ้าชาย - เจ้าชายทั้งหมด - na vida ...

ลำดับของสิ่งที่เกิดขึ้นหรือเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ อธิบายความยากลำบากของเขาในการพูดคุยกับคนอื่น ๆ แต่ทั้งหมด แสร้งทำเป็นว่าสมบูรณ์แบบ แค่บอกฉัน แล้วแสดงว่าสะดวก หรืออยากส่งต่อให้คนอื่น others สร้างความประทับใจให้พวกเขา

Quem dera me ouvir จากใครสักคนสู่เสียงมนุษย์
อย่าให้เขาสารภาพบาป แต่เป็นการเสียชื่อเสียง
ให้เขาบอกคุณว่าไม่ใช่ความรุนแรง แต่เป็นความขี้ขลาด!
Não, são todos หรือ Ideal, se oiço y me falam.
โลกอันยาวนานนี้มีอะไรให้ฉันสารภาพว่าครั้งหนึ่งเคยเลวทราม?
โอ้ เจ้าชาย meus irmãos

อัสซิม พยายามเป็นเพื่อน ใครสักคนที่เท่าเทียมกับเขา "เสียงมนุษย์" ที่เปิดเผยเหมือนกับใบหน้า เล่าถึงความล้มเหลวทั้งหมดของคุณและพอนโทส ฟราโคส เท่านั้นจึงจะมีการข่มขู่ที่แท้จริง

นอกจากนี้ยังถ่ายทอดไปยังแนวคิดที่ว่าแม้ในขณะที่ยอมรับความล้มเหลวเล็กน้อย ดังนั้นผู้คนไม่เคยถือว่าข้อผิดพลาดร้ายแรงและข้อผิดพลาด "ใช่ทั้งหมดหรือในอุดมคติ" นั่นคือโลกแห่งการปรากฏตัวที่ Campos วิพากษ์วิจารณ์ในบทกวีนี้

Arre, estou farto de semideuses!
คุณอยู่ที่ไหนคนในโลก?

เราแค่แย่และผิดในเรื่องนี้หรือไม่?

เป็นที่ประจักษ์หรือเหนื่อยหน่ายเมื่อเผชิญกับความเท็จของอีกสองคน ผู้ซึ่งแม้เมื่อเผชิญกับความทุกข์ยาก มักบรรลุถึงความสงบ ศักดิ์ศรี รูปลักษณ์ และไม่ประนีประนอมภาพต่อสาธารณะของตน

ฉันจะล้มเหลวได้อย่างไร ผู้บังคับบัญชาของคุณสะดุดอย่างไร
ยู ฉันเลวทรามต่ำช้า
วิลไม่รู้สึกเมสควินโญ่และดาวิเลซ่าที่น่าอับอาย

สามข้อสุดท้ายนี้ดูเหมือนจะสรุปความเป็นไปไม่ได้ของความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ และ os outros ซึ่งชื่อของ "ผู้เหนือกว่า" ของเขาเนื่องจากภาพลักษณ์ที่ไม่เป็นจริงของความสมบูรณ์แบบที่สร้างขึ้นเอง ความทรงจำ

ความหมายของบทกวี

ใน "Poema em Linha Reta" Álvaro de Campos เผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างชัดแจ้งเกี่ยวกับสังคมที่เกี่ยวข้องกับความเกี่ยวข้อง การแสดงออก หรือวิถีทางที่ผู้อื่นต้องการเพียงให้ความรู้หรือเติมเต็มชีวิตของพวกเขา

Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências ราวกับว่าขาดความคิดและความหมาย สอง semelhantes ร้ายแรงและเป็นความพยายามถาวรของเขาที่จะพิชิตหรือเคารพและชื่นชมสอง คนอื่น ๆ Assim หรือ lyrical subject ปรารถนาให้คนอื่นเช่นเขาสามารถสันนิษฐานและ แสดงข้อบกพร่องของคุณ หรือด้านปิออร์ของคุณ แทนที่จะปฏิเสธและซ่อนสิ่งที่คุณมาจาก mais baixo และ อ่อนน้อมถ่อมตน

แสวงหาความโปร่งใส ความจริงใจ ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความเย่อหยิ่งน้อยลง และภาพลวงตาของความยิ่งใหญ่ของ "คนครึ่งคนครึ่ง" ที่คุณนึกถึงตัวเองและอีกหลายปีเพื่อพยายามหล่อเลี้ยงอัตตาของคุณ

ในทุกสิ่งหรือบทกวีมีทอมแห่งความท้าทาย / ยั่วยุ seus peers เนื้อหาที่เป็นโคลงสั้น ๆ ตั้งใจด้วยองค์ประกอบนี้เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาบอกความจริงเพื่อแสดงตัวเองว่าเป็นเซาเพื่อให้รู้ว่าพวกเขาเป็นมนุษย์และเป็นเท็จ แต่ยังเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่แท้จริง

Fernando Pessoa และ Álvaro de Campos

Álvaro de Campos (1890 - 1935) เป็นสอง heterônimos ที่โด่งดังที่สุดโดย Fernando Pessoa Naval Engineer อาศัยอยู่ในสกอตแลนด์และมีการศึกษาในอังกฤษ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในอิทธิพลและการอ้างอิงของเขา ตลอดจนงานเขียนของเขาเป็นภาษาอังกฤษ

Embora เป็นลูกศิษย์ของ Alberto Cairo ซึ่งต่างจาก Pessoa อีกคนหนึ่ง สไตล์ของเขาค่อนข้างแตกต่าง ทุ่งนาเป็นพื้นที่ที่แตกต่างกันเพียงแห่งเดียวที่มีการผลิตบทกวีผ่านขั้นตอนต่างๆ โดยได้รับอิทธิพลจากสมัยใหม่ เช่น อัตวิสัยนิยม หรือลัทธิอนาคตนิยม และหรือความรู้สึกเย้ายวน

ใน "การท้าทาย Poema em linha" เราสามารถสังเกตได้ทั้งความท้อแท้หรือขาดความผิดหวังในชีวิตและในเพื่อนฝูง ซึ่งส่งผลให้เกิดความคงอยู่และความปรารถนาที่จะรู้สึกอย่างต่อเนื่อง

คอนเฮซ่าด้วย

• บทกวีพื้นฐานของเฟอร์นันโดเปสโซ
• Tobacco Poem โดย Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) วิเคราะห์
• บทกวี Autopsychography โดย Fernando Pessoa
• บทกวี Presságio โดย Fernando Pessoa
• บทกวีรักโดย Fernando Pessoa
• ลัทธิแห่งอนาคต: งานหลักคืออะไร?