ความหมายของ A Rosa de Hiroshima: การตีความ

สู่กุหลาบแห่งฮิโรชิมา เป็นบทกวีที่แต่งโดยนักร้องและนักแต่งเพลง Vinicius de Moraes บทกวีที่ได้รับมีชื่อเป็นการประท้วงเกี่ยวกับการระเบิดของระเบิดปรมาณูหรือการชนกันในเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิ ไม่ใช่ญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ยกขึ้นในปี พ.ศ. 2489 หรือบทกวีตีพิมพ์ครั้งแรกไม่มีฟรี กวีนิพนธ์. ต่อมาในปี 1973 โองการเหล่านี้ประกอบขึ้นด้วยดนตรีและแกนฮารามด้วยเสียงของกลุ่ม Secos e Molhados

Conheça abaixo หรือบทกวีที่สมบูรณ์หรือความหมายสองข้อและรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์

บทกวีเต็ม สู่กุหลาบแห่งฮิโรชิมา

Pensem nas crianças
กระแสจิตใบ้
Pensem nas meninas
มู่ลี่ไม่ตรง
Pensem nas mulheres
เปลี่ยนแล้วเสีย
Pensem nas feridas
เหมือนกุหลาบอบอุ่น warm
แต่ไม่รู้สิ
ดา โรซา ดา โรซา
ดาลุกขึ้นจากฮิโรชิมา
กรรมพันธุ์กุหลาบ
สู่สีชมพูกัมมันตภาพรังสี
โง่และไม่ถูกต้อง
สีชมพูกับเซอร์โรส
ปรมาณู antirose
น้ำหอม Sem cor sem
เส็ม โรซา เส็มนาดา.

หมายความว่า สู่กุหลาบแห่งฮิโรชิมา

กวีนิพนธ์ของวินิซิอุส เดอ โมเรส ยกมาจาก โศกนาฏกรรมระเบิดปรมาณู ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองไม่ใช่ญี่ปุ่น

ไม่ว่าจะเป็นปี 2488 และการรัฐประหารของความเมตตาที่มอบให้กับสหรัฐฯ หรือการส่งระเบิดปรมาณูในสัดส่วนที่คาดไม่ถึง ส่งผลกระทบต่อภูมิภาคนี้อย่างน่าทึ่ง

สำหรับพลเรือนมากกว่าสองคนที่ถูกลอบสังหารในบางครั้ง ผู้คนประมาณ 120,000 คนรอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาโดยมีรอยแผลเป็นถาวร

สู่กุหลาบแห่งฮิโรชิมา กลายเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ ครั้งแรกในรูปแบบของบทกวี และต่อมาในรูปแบบของดนตรี โองการที่กล่าวถึง ผลที่ตามมาของสงครามหรือภัยพิบัติที่ระเบิดปรมาณู - เรียกว่าขนของอเมริกาเหนือ North คนอ้วน และ เด็กชายตัวเล็ก ๆ - fizeram ในฮิโรชิมาและนางาซากิ

Vinicius de Moraes ทำงานเป็นนักการทูตในหน่วยงานรัฐบาลบราซิลมาหลายปี ด้วยเหตุนี้เขาจึงสนใจเรื่องความขัดแย้งระหว่างประเทศเป็นอย่างมาก

ลองดูที่สี่บรรทัดแรกของบทกวี:

Pensem nas crianças
กระแสจิตใบ้
Pensem nas meninas
มู่ลี่ไม่ตรง

จุดเริ่มต้นของบทกวีแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของกัมมันตภาพรังสีของเหยื่อที่เป็นพลเมืองที่ได้รับ ดังนั้น crianças, alheias ao ความขัดแย้งของสองประเทศที่ยิ่งใหญ่ เราจึงกลายเป็นโองการที่ส่งกระแสจิตของ Vinicius de Moraes ในขณะที่ meninas ตาบอดไม่แน่นอนดูเหมือนจะ fazer mençãoàs ผลของกัมมันตภาพรังสีในรุ่นอนาคต.

โองการที่ติดตามการปฏิบัติของ migrações feitas após ยังคงเป็น da bomb เมืองที่เข้าร่วม ซึ่งถูกทำลายทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ จะต้องได้รับการอพยพเนื่องจากมีความเสี่ยงสูงต่อการปนเปื้อน:

Pensem nas mulheres
เปลี่ยนแล้วเสีย

นี่ไม่ใช่โนโน ไม่ใช่ข้อที่สิบและไม่ใช่ข้อที่สิบเอ็ดที่เปิดเผยเพราะทุกสิ่งหรือความชั่วร้าย:

แต่ไม่รู้สิ
ดา โรซา ดา โรซา
ดาลุกขึ้นจากฮิโรชิมา

เปรียบเทียบลูกระเบิดกับสีชมพู เพราะเมื่อระเบิด กลับกลายเป็นภาพเหมือนสีชมพูเมื่อเปิดเครื่องรูด โดยปกติดอกกุหลาบจะเกี่ยวข้องกับความงาม ไม่ใช่ดังนั้น ดอกกุหลาบของฮิโรชิมาจึงเกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาอันน่าสยดสยองของสงคราม

โลโก้ต่อไปเราจะเห็นภาพดอกกุหลาบตัดกันเหมือนร่องรอยที่ถูกทิ้งระเบิดไว้ "กุหลาบจากกรรมพันธุ์ / กุหลาบกัมมันตภาพรังสี" หรือความแตกต่างระหว่างดอกไม้หรือการเจริญเติบโตของพืชในสภาพแวดล้อมของซาอุดิอาระเบียและการทำลายล้างทำให้เกิดขนที่บ้าน

หรือบทกวีของ Vinicius de Moraes fala das gerações ที่ถูกโกนด้วยสงครามและเส้นผม ร่องรอยของความคับข้องใจและความสิ้นหวังที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังหลังจากเจอราโซเอส ใบหน้า "A rosa com cirrose" หมายถึง doenca, ao smoke, an anti-rose sem qualquer beleza, "sem cor sem perfume"

เพลง สู่กุหลาบแห่งฮิโรชิมา

บทกวีโดย Vinicius de Moraes ถูกดัดแปลงสำหรับ เพลง. เพลงเปิดตัวในปี 1973 ไม่ใช่อัลบั้มของ Secos e Molhados บทเพลงที่ไพเราะแต่งโดย Gerson Conrad สมาชิกของกลุ่มดังกล่าวซึ่งมีการก่อตัวครั้งแรกรวมถึง João Ricardo และ เนย์ มาโตกรอสโซ่.

ดนตรีซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่าง Gerson Conrad และ Vinicius de Moraes ถูกทำให้เป็นอมตะโดยเสียงของ Ney Matogrosso และเปิดตัวในช่วง Ditadura ในบราซิล

สู่กุหลาบแห่งฮิโรชิมา ฉันกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสถานีวิทยุของบราซิลในปี 1973 และนิตยสาร Brazilian Rolling Stone อยู่ในอันดับที่ 69 ของ 100 เพลงบราซิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เกี่ยวกับการตีพิมพ์บทกวี

สู่กุหลาบแห่งฮิโรชิมา มันถูกตีพิมพ์ na กวีนิพนธ์กวีนิพนธ์ซึ่งเปิดตัวโดยผู้จัดพิมพ์ A Noite ไม่ใช่เมืองริโอเดจาเนโร ระหว่างปี 1954 ยุค Nessa, Vinicius de Moraes ทำงานเป็นนักการทูต na França

O livro จัดโดยผู้เขียนเองโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมสิ่งพิมพ์ 21 ปี เพื่อนที่มีชื่อเสียง เช่น มานูเอล บันเดรา ช่วยจัดระเบียบฉบับนี้ Rubem Braga ช่วย orelha da first edição.

คอนเฮซ่าด้วย

• Os melhores บทกวีโดย Vinicius de Moraes
• บทกวี "E agora, José?" โดย Carlos Drummond de Andrade
• บทกวีโคลงแห่ง Fidelidade โดย Vinicius de Moraes
• บทกวี As Borboletas โดย Vinicius de Moraes
• 25 บทกวีโดย Carlos Drummond de Andrade

ก่อตั้งขึ้นในวรรณคดีที่ Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2010) ปริญญาโทสาขาวรรณคดีที่ Federal University of Rio de Janeiro (2013) และ doutora ในการศึกษาวัฒนธรรมของ Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro และของ Portuguese Catholic University of Lisbon (2018).