ภาษาโรมานซ์ชนกลุ่มน้อย 12 ภาษา

ภาษาโรมานซ์เป็นหนึ่งในตระกูลภาษาศาสตร์ที่แพร่หลายมากที่สุดในโลก. มีเพียงไม่กี่ภาษาที่พูดโดยผู้คนมากกว่าหนึ่งพันล้านคนทั่วโลกซึ่งใช้อิทธิพลอย่างมาก

แต่ประวัติศาสตร์ของพวกมันทั้งหมดก็ไม่ได้แตกต่างไปจากภาษาอื่นมากนักซึ่งทุกวันนี้ก็ตกต่ำลงอย่างเห็นได้ชัด ภาษาโรมานซ์อื่นๆ ได้หายไปแล้ว เช่น ภาษาดัลมาติก ที่พูดจนถึงศตวรรษที่ 19 บนชายฝั่งเอเดรียติก วันนี้เราทบทวนว่าเป็นภาษาโรมานซ์ชนกลุ่มน้อยหลักที่ยังคงอยู่ในโลก

• คุณอาจจะสนใจ: "ภาษา 9 ประเภท (มนุษย์และธรรมชาติ)"

ภาษาโรมานซ์ชนกลุ่มน้อยที่สำคัญที่สุด 12 ภาษาวันนี้

ยุโรปได้เห็นหลายภาษาที่เกิดจากละติน. พวกเขาทั้งหมดวิวัฒนาการมาจากภาษาแม่นี้ในดินแดนเล็ก ๆ ของทวีปยุโรป ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเข้าถึงขอบเขตทางภาษาของดินแดนอันกว้างใหญ่ได้ ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ได้ก้าวข้ามขอบเขตทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา

วันนี้เราพูดถึงภาษาโรมานซ์ชนกลุ่มน้อยที่ยังคงมีชีวิตอยู่ บางคนมีความสุขในช่วงเวลาที่สวยงาม เช่น Occitan หรือ Venetian คนอื่นไม่เคยมีการเคลื่อนไหวทางวรรณกรรมเป็นของตัวเอง แต่การอนุรักษ์สิ่งเหล่านี้ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับมรดกทางภาษาศาสตร์ของมนุษยชาติ

• เราขอแนะนำบทความที่เกี่ยวข้องนี้: "7 ภาษาโรแมนติกหลักของโลก main"

1. อารากอน

ภาษานี้เกิดขึ้นครั้งแรกในพื้นที่ Aragonese Pyrenees และในช่วงยุคกลาง ภาษานี้มีอิทธิพลมากเกินกว่า Aragon เป็นหนึ่งในภาษาราชการของมงกุฎแห่งอารากอน. ชาวอารากอนและคาตาลันได้รวมตัวกันเป็นมหาอำนาจเมดิเตอร์เรเนียนอย่างแท้จริงในศตวรรษที่ 13 วันนี้ประสบกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่

2. Asturleonian

Asturleonian เป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในราชอาณาจักรเลออนในสเปนในปัจจุบัน. วันนี้มันลดลงอย่างชัดเจน การเกิดขึ้นของภาษาสเปนเป็นภาษาหลักในดินแดนสเปนทำให้ภาษานี้พูดน้อยลง

3. คอร์ซิกา

คอร์ซิกาเป็นภาษาพูดโดยพื้นฐานบนเกาะคอร์ซิกา แม้ว่าจะพูดในภาษาซาร์ดิเนียตอนเหนือเช่นกัน. ต้นกำเนิดอยู่ในทัสคานี และมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับที่มาของภาษาอิตาลี อย่างไรก็ตาม ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสเป็นเวลาหลายศตวรรษ ความเชื่อมโยงกับชาวอิตาลีได้หายไป ปัจจุบันได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาราชการร่วมในภูมิภาค

• บางทีคุณอาจสนใจ: "วิธีเรียนภาษาอังกฤษ: 10 เคล็ดลับในการเรียนรู้อย่างรวดเร็ว"

4. ฟรังโกโปรวองซ์

ภาษา Franco-Provençal หรือ Arpitan เป็นพื้นที่ชายแดนระหว่างฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ และอิตาลี. บริเวณนี้เรียกว่า Arpitania และมีเมืองสำคัญๆ เช่น เจนีวา ลียง เกรอน็อบล์ หรือแซงต์เอเตียน น่าเสียดายที่คาดว่าปัจจุบันมีผู้พูด Arpitan ไม่เกิน 150,000 คน

5. ลอมบาร์ด

ภาษาประวัติศาสตร์ของแคว้นอันมั่งคั่งของแคว้นลอมบาร์เดีย ปัจจุบันอยู่ในที่โล่งแจ้ง. มีคนพูดน้อยมากในภูมิภาคนี้ ที่เห็นว่าในเมืองมิลานนั้นแทบทุกคนสื่อสารเป็นภาษาอิตาลี (หรือภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่น ๆ แน่นอน)

6. มิรานเดส

ภาษานี้ปรากฏผ่านผู้พูดภาษา Asturleonian ที่เข้าร่วมใน Reconquest และตั้งรกรากไปทางใต้ ปัจจุบันมีคนพูดน้อยมาก พื้นที่ที่มีอิทธิพลที่สำคัญที่สุดคือ West Extremadura และพื้นที่ต่อเนื่องกันในโปรตุเกส.

• คุณอาจจะสนใจ: "7 เพลงฟาโดโปรตุเกสที่ดีที่สุด"

7. เนเปิลส์

ภาษานี้พัฒนาขึ้นในแคว้นกัมปาเนียและดินแดนที่อยู่ติดกันอื่น ๆ ในภาคกลางและตอนใต้ของอิตาลี. นอกจากภาษาอิตาลี กรีก ไบแซนไทน์ นอร์มัน คาตาลัน ฝรั่งเศส และสเปน ต่างก็มีอิทธิพลต่อภาษานี้ในอดีต ชาวเนเปิลส์ไม่เคยมีความสุขกับสถานะของภาษาราชการในดินแดนใด ๆ แม้ว่าปัจจุบันจะมีคนพูดประมาณ 11 ล้านคนก็ตาม

8. อ็อกซิตัน

ภาษาอ็อกซิตันเป็นคำปราศรัยคำหยาบคายครั้งแรกที่มีเกียรติในวรรณคดีตามหลังภาษาละติน ซึ่งเป็นคำอ้างอิงสำหรับสาขาวิชาภาษาศาสตร์อื่นๆ มันมีวิวัฒนาการประมาณหนึ่งในสามทางตอนใต้ของตอนนี้คือฝรั่งเศส. มันยังคงความคล้ายคลึงกันมากมายกับคาตาลัน แม้ว่าในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา ดิกลอสเซียมีภาษาฝรั่งเศสมากมาย (และคาตาลันกับภาษาสเปน)

9. Piedmontese

Piedmontese เป็นภาษาที่ปัจจุบันพูดเฉพาะในบางส่วนของ Piedmont ในอิตาลี แม้จะเป็นภาษาที่ถดถอยมามาก แต่ในอดีตก็ยังเป็นภาษาหลักของอาณาจักรที่สำคัญที่สุดของราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย ซึ่งเป็นผู้นำการรวมประเทศอิตาลี (ค.ศ. 1859-1870)

• คุณอาจต้องการอ่าน: "วิธีทำริซอตโต้ให้อร่อยด้วย 3 สูตรอร่อย"

10. โรมาเช่

Romansh เป็นที่รู้จักในฐานะกลุ่มภาษาที่พูดในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ซึ่งมีสถานะเป็นทางการในประเทศสวิส. เป็นก้าวสำคัญของภาษาที่มีผู้พูดไม่ถึง 100,000 คน มีความเกี่ยวข้องกับ Ladino และ Friulian มากมาย ภาษาโรมานซ์อื่นๆ ที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดซึ่งพูดกันในพื้นที่ระหว่างเทือกเขาแอลป์และทะเลเอเดรียติก

11. ซิซิลี

ซิซิลีเป็นภาษาของเกาะซิซิลี แม้ว่าผู้พูดภาษาอิตาลีตอนใต้จะมีความเกี่ยวข้องกัน. ในอดีตได้รับอิทธิพลจากกรีก คาตาลัน สเปน ฝรั่งเศส อาหรับ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอิตาลี การใช้ซิซิลีในชีวิตประจำวันและไม่เป็นทางการเป็นเรื่องปกติ แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ในระดับบริหารก็ตาม

12. เวเนโต

ปัจจุบันมีการใช้ Veneto ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอิตาลีและในบางพื้นที่ของสโลวีเนียและโครเอเชีย. ภาษาที่พัฒนามาจากภาษาละตินในดินแดนเหล่านี้ และในสมัยนั้น ภาษาดังกล่าวเป็นภาษาที่มีอิทธิพลอย่างมากทั่วทั้งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สาธารณรัฐเวนิสเป็นหนึ่งในหน่วยงานทางการเมืองที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของคาบสมุทรอิตาลีและเมดิเตอร์เรเนียน (697-1797)

• คุณอาจจะสนใจ: "15 ที่เที่ยวที่สวยที่สุดในโลก"

การอ้างอิงบรรณานุกรม

• ลีโอนาร์ด, C.S. (1964). Proto-Rhaeto-Romance และภาษาฝรั่งเศส ภาษา. 40 (1), 23–32.

• แฮร์ริส, เอ็ม. และ Vincent, N. (1988). ภาษาโรมานซ์. ลอนดอน: เลดจ์.

• เมลิโล, น. (1977). Profilo dei dialetti italiani: คอร์ซิกา ปิซา: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. ถึง. และ Telmon, T. (1997). ฟอนดาเมนติ ดิ ไดเอเลโทโลเกีย อิตาเลียโน โรมา-บารี, Editori Laterza.