25 บทกวีที่ดีที่สุดของ Miguel Hernández

กวี นักเขียนบทละคร และตัวละครที่ยิ่งใหญ่ในวรรณคดีสเปน นี่คือการอธิบายชีวิตและผลงานของ Miguel Hernández (1910-1942) ชายหนุ่มที่เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยจากวัณโรค อย่างไรก็ตาม ผลงานโรแมนติกสุดคลาสสิกของเขายังยืนยงมาจนถึงทุกวันนี้ผู้อ่านที่มีเสน่ห์และสร้างแรงบันดาลใจให้กับวรรณกรรมโคลงสั้น ๆ

• เราขอแนะนำให้คุณอ่าน: “ 30 บทกวีที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความหวัง”

บทกวีที่ยอดเยี่ยมโดย Miguel Hernández

ไม่เพียงแสดงถึงการสะท้อนความงามของตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้อีกด้วย ในขณะที่เขาไล่ตามความหลงใหลในมุมมองของพ่อที่เยาะเย้ยการชอบหนังสือและ อะไร เขาไม่ปล่อยให้รัฐบาลเผด็จการปิดปากเขา. เพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์และความอ่อนไหวของเขาต่อโองการต่างๆ เราได้นำบทกวีที่ดีที่สุดของผลงานของเขา

1. ความรักเพิ่มขึ้นระหว่างเรา

ความรักเพิ่มขึ้นระหว่างเรา

เหมือนพระจันทร์ระหว่างต้นปาล์มสองต้น

ที่พวกเขาไม่เคยกอด

ข่าวลือที่ใกล้ชิดของทั้งสองร่าง

ไปทางเพลงกล่อมเด็กที่คลื่นนำมา

แต่เสียงแหบแห้งนั้นถูกจับ

ริมฝีปากเป็นหิน

ความอยากคาดเอวขยับเนื้อ

ล้างกระดูกที่อักเสบ

แต่แขนอยากนอนตายอยู่ในอ้อมแขน

ความรักผ่านไป ดวงจันทร์ ระหว่างเรา

และกลืนกินร่างกายที่อ้างว้าง

และเราเป็นผีสองตัวที่กำลังมองหากันและกัน

และพวกเขาอยู่ห่างไกล

• บทกวีที่สวยงามที่พูดถึงความเร่าร้อนที่ทำให้มึนเมาที่ล้อมรอบคู่รัก

2. ไม่ได้ต้องการที่จะเป็น

ไม่รู้จักประชุม

ของชายและหญิง

ขนรักแร้

ไม่สามารถเจริญได้

หยุดความรู้สึกของเขา

ไม่ยอมรับรู้

และพวกเขาลงมาอย่างกระสับกระส่าย

ก่อนรุ่งสาง.

เขาเห็นเมฆครึ้มในตอนเช้า

และอยู่ในวันวานของเขา

เขาไม่ต้องการที่จะเป็น

• มีคนที่กลัวปฏิเสธที่จะสัมผัสกับความรักและมอบตัวเองให้กับบุคคลโดยไม่รู้ถึงความเหงาที่รอพวกเขาอยู่ในภายหลัง

3. เพลงแรก

ถอนสนามแล้ว

เพื่อดูการกระโจน

กระตุกที่ชายคนนั้น

ช่องว่างระหว่างต้นมะกอก

และมนุษย์ก็ถูกค้นพบ!

สัตว์ที่ร้องเพลง:

สัตว์ที่สามารถ

ร้องไห้และหยั่งราก

จำกรงเล็บของมันได้

กรงเล็บที่หุ้ม

แห่งความนุ่มนวลและดอกไม้

แต่สุดท้ายก็เปลือยเปล่า

ในทุกความโหดร้ายของมัน

พวกเขาเสียงแตกในมือของฉัน

หนีไปจากพวกเขาลูกชาย

ฉันยินดีที่จะจมพวกเขา

เต็มใจที่จะฉายภาพเหล่านั้น

บนเนื้อบางเบาของคุณ

กลับมาหาเสือแล้ว

ถอยออกไป มิฉะนั้นฉันจะฉีกคุณออกจากกัน

วันนี้ความรักคือความตาย

และผู้ชายก็เดินตามผู้ชาย

• ความรักก็ทำร้ายเราได้เช่นกัน เพราะคนเรานั้นเปราะบางต่อคนที่ต่อให้รู้มากแค่ไหน เราก็ไม่มีทางรู้ว่าเขาจะทำร้ายเราอีกหรือเปล่า

4. ลดหน้าท้องของคุณ

ลดหน้าท้องของคุณ,

ทุกอย่างสับสน

ลดหน้าท้องของคุณ,

ทุกอย่างคืออนาคต

หายวับไป

เป็นหมัน, มีเมฆมาก

ลดหน้าท้องของคุณ,

ทุกอย่างถูกซ่อนไว้

ลดหน้าท้องของคุณ,

ไม่ปลอดภัยทั้งหมด

สุดท้ายทั้งหมด

ฝุ่นที่ไม่มีโลก

ลดหน้าท้องของคุณ,

ทุกอย่างมืด

ลดหน้าท้องของคุณ

ชัดเจนและลึก

• บทกวีที่พูดถึงความปลอดภัยที่พบในครรภ์ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่สามารถให้ชีวิตได้แม้ท่ามกลางความโกลาหลและสงคราม

5. จูบผู้หญิง

จูบผู้หญิง,

อยู่กลางแดด กำลังจุมพิต

ในทุกชีวิต

ริมฝีปากอวบอิ่ม

ไฟฟ้า

รังสีเอกซ์,

ด้วยแสงจ้าทั้งหมด

หนึ่งอาทิตย์ในสี่ดวง

จูบพระจันทร์

ผู้หญิงกำลังจูบ

ในความตายทั้งหมด

ริมฝีปากลงมา

กับพระจันทร์เต็มดวง

ขอให้มันลดลง

ใส่แล้วเย็นฉ่ำ

และในสี่ชิ้น

• การจูบหมายถึงการปิดผนึกความจริง การสำนึกถึงความรู้สึก และจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรัก

6. ปาก

ปากที่ลากปากของฉัน:

ปากที่คุณลากฉัน:

ปากที่เจ้ามาจากแดนไกล

เพื่อส่องสว่างฉันด้วยรังสี

อัลบาที่เธอมอบให้กับค่ำคืนของฉัน

เรืองแสงสีแดงและสีขาว

ปากเต็มไปด้วยปาก:

นกเต็มไปหมด

เพลงคืนปีก

ขึ้นและลง.

ความตายลดลงเป็นจูบ

กระหายที่จะตายอย่างช้าๆ

คุณให้หญ้าเลือดไหล

สองอวัยวะเพศหญิงคะนอง

ริมฝีปากบนฟ้า

และแผ่นดินอีกข้างหนึ่ง

จูบที่กลิ้งไปในเงามืด:

จูบกลิ้ง

ตั้งแต่สุสานแรก

จนถึงดาวดวงสุดท้าย

แอสโตรที่มีปากของคุณ

ปิดเสียงและปิด

จนได้สัมผัสสีฟ้าอ่อน

ทำให้เปลือกตาของคุณสั่น

จูบที่ไปสู่อนาคต

ของเด็กหญิงและเด็กชาย

ที่จะไม่ทิ้งทะเลทราย

ทั้งถนนและทุ่งนา

ปากฝังเท่าไหร่

ไม่มีปากเราขุดขึ้น!

จูบที่ปากของคุณสำหรับพวกเขา

ฉันปิ้งในปากของคุณมากมาย

ที่ตกลงบนไวน์

ของแก้วที่รัก

วันนี้มีความทรงจำ ความทรงจำ

จูบที่ห่างไกลและขมขื่น

ฉันจมชีวิตของฉันเข้าไปในปากของคุณ

ฉันได้ยินข่าวลือเรื่องอวกาศ

และดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด

ที่ได้คว่ำข้าพเจ้าไว้

ฉันต้องจูบคุณอีกครั้ง

ฉันต้องกลับ ฉันจม ฉันตก

ในขณะที่ศตวรรษลงมา

สู่หุบเหวลึก

ราวกับหิมะโปรยปราย

ของจูบและคู่รัก

ปากที่คุณขุดขึ้น

รุ่งอรุณที่สดใสที่สุด

ด้วยลิ้นของคุณ สามคำ,

สามไฟที่คุณได้รับมรดก:

ชีวิต ความตาย ความรัก พวกเขายังคงอยู่

เขียนบนริมฝีปากของคุณ

• ปากไม่ได้ใช้เพื่อสื่อความรักด้วยการจุมพิตเท่านั้น แต่เพื่อเปล่งเสียงและแสดงออกอย่างอิสระดังที่บทกวีนี้บอกเรา

7. สงครามเศร้า

สงครามเศร้า

ถ้าบริษัทไม่รัก

เศร้า เศร้า.

อาวุธที่น่าเศร้า

ถ้าไม่ใช่คำพูด

เศร้า เศร้า.

ผู้ชายเศร้า

ถ้าไม่ตายเพราะความรัก

เศร้า เศร้า.

• สงครามไม่เคยนำมาซึ่งสิ่งใดนอกจากความเจ็บปวดและความเสียใจ เพราะทุกสิ่งถูกทำลายจนไม่มีผู้ชนะจริงๆ

8. เพลงสุดท้าย

ทาสีไม่ว่างเปล่า:

ทาสีคือบ้านของฉัน

สีของตัวใหญ่

ความสนใจและความโชคร้าย

จะกลับมาจากการร้องไห้

มันเอาไปที่ไหน

กับโต๊ะร้าง

กับเตียงที่ทรุดโทรมของเขา

จูบจะผลิบาน

บนหมอน

และรอบกาย

จะยกแผ่น

ไม้เลื้อยที่รุนแรงของมัน

กลางคืนมีกลิ่นหอม

ความเกลียดชังถูกปิดบัง

หลังหน้าต่าง

มันจะเป็นกรงเล็บที่อ่อนนุ่ม

ทิ้งความหวังไว้กับฉัน

• บทกวีที่บอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่อาศัยอยู่ในบ้าน ความทรงจำ เรื่องราว ความสุขและความทุกข์ที่ยังคงอยู่แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ที่นั่นก็ตาม

9. ทุกสิ่งเต็มไปด้วยคุณ

ถึงเธอไม่ใช่ดวงตาของฉัน

ของพวกคุณเต็มไปหมด

คุณไม่ได้เกิดในช่วงเช้าตรู่

เฉพาะตอนพระอาทิตย์ตกเท่านั้นที่ฉันไม่ได้ตาย

โลกที่เต็มไปด้วยคุณ

และหล่อเลี้ยงสุสาน

ของฉันสำหรับทุกสิ่ง

ของทั้งสองทั่วเมือง

ฉันจะจากไปในท้องถนน

สิ่งที่ฉันรวบรวม:

ชิ้นส่วนของชีวิตฉัน

หายไปจากที่ไกล

ฉันเป็นอิสระในความทุกข์ทรมาน

และถูกคุมขังฉันเห็นตัวเอง

บนธรณีประตูอันสดใส

เปล่งปลั่งตั้งแต่แรกเกิด

ทุกอย่างเต็มไปด้วยฉัน:

ของบางอย่างที่เป็นของคุณและฉันจำได้

หายแต่เจอ

บางครั้งบางครั้ง

เวลาที่ทิ้งไว้ข้างหลัง

สีดำแน่นอน,

สีแดงที่ลบไม่ออก,

สีทองบนร่างกายของคุณ

ทุกสิ่งเต็มไปด้วยคุณ

เจาะผมของคุณ:

ของบางอย่างที่ฉันยังทำไม่ได้

ฉันค้นหาระหว่างกระดูกของคุณ

• แม้ว่าใครบางคนจะจากไป แต่การมีอยู่ของพวกเขายังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำที่เรามีเกี่ยวกับเธอ ทำให้ยากต่อการบอกลาเธอ

10. ฉันเขียนลงทราย

ฉันเขียนลงทราย

สามชื่อแห่งชีวิต:

ชีวิต ความตาย ความรัก

ลมกระโชกแรงของทะเล,

หลายครั้งที่ชัดเจนหายไป

มาและลบพวกเขา

• นี่คือวิธีที่เราควรเขียนข้อกังวลของเราลงบนทราย เพื่อเตือนตัวเองว่าสิ่งเหล่านี้ไม่นิรันดร์

11. วงล้อที่คุณจะไปได้ไกล

ล้อที่คุณจะไปได้ไกลมาก

อลาคุณจะไปสูงมาก

หอคอยแห่งวันเด็ก

รุ่งอรุณของนก

เด็ก: ปีก, ล้อ, หอคอย

เท้า. ขน. โฟม. ฟ้าแลบ.

ให้เป็นอย่างที่ไม่เคยเป็น

คุณจะไม่อยู่ในทั้งสอง

คุณคือวันพรุ่งนี้ มา

กับทุกสิ่งในมือ

คุณคือตัวตนทั้งหมดของฉันที่กลับมา

ต่อตนเองที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

จักรวาลที่คุณเป็น

ช่างเป็นแนวทางที่มีความหวัง

ความหลงใหลในการเคลื่อนไหว,

แผ่นดินเป็นม้าของคุณ

พอดีกับเธอ มาสเตอร์มัน

และมันจะงอกขึ้นในหมวกของเขา

ผิวแห่งชีวิตและความตายของเธอ

ของเงาและแสงหลอกไปรอบ ๆ

ขึ้นไป ล้อ. บิน

ผู้สร้างรุ่งอรุณและพฤษภาคม

Gallop มา. และเติมเต็ม

ใต้วงแขนของฉัน

• บทกวีที่สร้างแรงบันดาลใจที่ Miguel อุทิศให้กับลูกชายของเขา ซึ่งเขาทุ่มเทความหวังทั้งหมดของเขาเพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า และเขาจะมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองมากกว่าของเขา

12. งู

ในการเป่านกหวีดแคบของคุณเป็นจุดสำคัญของคุณ

และจรวด คุณขึ้นหรือลง;

จากทรายจากดวงอาทิตย์ที่มีกะรัตมากขึ้น

ผลทางตรรกะของชีวิต

เพื่อความสุขของฉันเพื่อแม่ของฉันด้วยเคล็ดลับของคุณ

ในมนุษย์ที่คุณต่อสู้เข้ามา

ให้ฉันแม้ว่าพวกยิปซีจะตกใจ

พิษที่ออกฤทธิ์มากที่สุดของต้นแอปเปิ้ล

• มีตำนานเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่เขียนในชุดบทกวี "Perito en moons" เช่นเดียวกับงูที่อธิบายไว้ในที่นี้ มันหมายถึงอาวุธสงคราม

13. เพื่ออิสรภาพ

เพื่ออิสรภาพ ฉันเสียเลือด ฉันสู้ ฉันรอด

เพื่ออิสรภาพ ดวงตาและมือของฉัน

เหมือนต้นไม้ใหญ่โตและถูกจองจำ

ฉันให้ศัลยแพทย์

เพื่ออิสรภาพฉันรู้สึกหัวใจมากขึ้น

ทรายอะไรในหน้าอกของฉัน: เส้นเลือดของฉันเป็นฟอง

และฉันเข้าโรงพยาบาล และฉันเข้าผ้าฝ้าย

เช่นเดียวกับในดอกลิลลี่

เพื่ออิสรภาพ ฉันแยกตัวออกด้วยกระสุน

ของบรรดาผู้ที่กลิ้งรูปปั้นของเขาลงในโคลน

และฉันเคาะเท้าของฉัน แขนของฉัน

ของบ้านฉันทุกอย่าง

เพราะที่ซึ่งอ่างว่างเปล่ารุ่งอรุณ

เธอจะวางศิลาสองก้อนของรูปลักษณ์ในอนาคต

และจะทำให้แขนขาใหม่งอกขึ้น

ในเนื้อสับ

ยางไม้ปีกจะงอกโดยไม่มีฤดูใบไม้ร่วง

พระธาตุของข้าพเจ้าที่เสียไปในแต่ละบาดแผล

เพราะฉันเป็นเหมือนต้นไม้โค่น หน่อมแน้มอะไรเช่นนี้

เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่

• เสียงร้องยืนยันจากชายคนหนึ่งที่ต้องการต่อสู้เพื่ออิสรภาพด้วยชีวิต มากกว่าที่จะอยู่ในความเงียบสงัดของระบอบการปกครอง

14. สายฟ้าที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

จะไม่หยุดรังสีนี้ที่อาศัยอยู่ฉัน

หัวใจของสัตว์ร้ายที่โกรธเคือง

และของโรงตีเหล็กและช่างตีเหล็กที่โกรธเคือง

ที่เหี่ยวเฉาโลหะที่เจ๋งที่สุด?

หินงอกหินย้อยที่ดื้อรั้นนี้จะไม่หยุด

เพื่อปลูกผมที่แข็งของพวกเขา

เหมือนดาบและกองไฟที่แข็งกระด้าง

ต่อหัวใจของฉันที่คร่ำครวญและกรีดร้อง?

• บทกวีที่ซับซ้อนที่พูดถึงความสับสนและความสิ้นหวังของความรู้สึกรักที่ลึกล้ำจนแทบลืมหายใจ

15. Palmero และ Palm Sunday (อ็อกเทฟ II)

เบาบางและไม่ถูกสร้างขึ้นโดยบริกร

ก้านสปอลเลอร์คลัสเตอร์:

ไม่ใช่ด้วยกำลัง และใช่ ตั้งแต่ทองสัมฤทธิ์ไปจนถึงผ้าคลุมไหล่

ใช่โดยการบังคับและไม่ใช่ของ esparto และเวลาที่เราเลือก

สำหรับวันอาทิตย์ที่สดใสที่สุดเราไป

ด้วยแสงที่ยกขึ้นด้วยความปิติยินดี

ที่พร้อมภายใต้กุฏิในตอนเช้า morning

จวบจนเมษายนนิรันดร์

• บทกวีลึกลับอีกเล่มของ "Perito en mounas" ที่พูดถึงชะตากรรมที่รอเราอยู่

16. แรงงานรายวัน

ลูกจ้างรายวันที่จ่ายในตะกั่ว

ความทุกข์ การงาน และเงิน

ร่างกายที่อ่อนน้อมถ่อมตนและเนื้อซี่โครงสูง:

คนงานรายวัน

ชาวสเปนที่สเปนชนะ

แกะสลักไว้ระหว่างสายฝนและระหว่างดวงอาทิตย์

Rabadanes แห่งความหิวโหยและคันไถ:

คนสเปน.

สเปนนี้ที่ไม่เคยพอใจ

เพื่อทำลายดอกไม้ของข้าวละมาน

จากการเก็บเกี่ยวหนึ่งไปยังอีก:

สเปนนี้

ส่วยอันทรงพลังแก่ต้นโอ๊ก

การแสดงความเคารพของโคและยักษ์ใหญ่

ส่วยของทุ่งและเหมือง

ทรงพลัง

สเปนนี้ที่คุณกินนมแม่

ด้วยเหงื่อออกและแรงขับของภูเขา

โลภผู้ที่ไม่เคยเพาะปลูก

สเปนนี้

เราจะปล่อยให้ขี้ขลาดไปไหม

ความมั่งคั่งที่พายของเราได้ปลอมแปลง?

ทุ่งที่หล่อเลี้ยงคิ้วของเรา

เราจะจากไปไหม

ก้าวไปข้างหน้า สเปน พายุ

ของค้อนและเคียว: คำรามและร้องเพลง

อนาคตของคุณ ความภาคภูมิใจของคุณ เครื่องมือของคุณ

ไปข้างหน้า

เพชฌฆาต ตัวอย่างของเผด็จการ

ฮิตเลอร์และมุสโสลินีแกะสลักแอก

แช่ห้องน้ำหนอน

เพชฌฆาต

พวกเขานำโซ่มาให้เรา

ของเรือนจำ ความทุกข์ยาก และการล่วงละเมิด

สเปนคือใครทำลายและโกลาหล?

พวกเขา! พวกเขา!

ออกไป ออกไป โจรแห่งประชาชาติ

ผู้พิทักษ์โดมธนาคาร

กลุ่มทุนและเหรียญกษาปณ์

ออก ออก!

โยนทิ้งแล้วจะเหมือนขยะ

จากทุกที่และทุกที่

เจ้าจะไม่มีหลุมศพ

โยน

น้ำลายจะเป็นผ้าห่อศพของคุณ

สิ้นสุดการบูตพยาบาท

และจะให้ร่มเงา สันติสุข และกล่องเท่านั้น

น้ำลาย.

คนงานรายวัน: สเปน จากเนินเขาสู่เนินเขา

มันเป็นของพวกอันธพาล คนจน และพวกบรอง

อย่าปล่อยให้คนรวยกิน

ลูกจ้างรายวัน!

• บทกวีที่ตอกย้ำความอยุติธรรมในการขโมยผลไม้ของสเปนจากมือของผู้เพาะปลูก ในขณะเดียวกันก็เป็นกำลังใจให้สู้เพื่อเอาคืน

17. หัวหอมนานา

หอมหัวใหญ่

ปิดและยากจน:

น้ำค้างแข็งของวันของคุณ

และคืนของฉัน

ความหิวและหัวหอม:

น้ำแข็งสีดำและน้ำค้างแข็ง

ใหญ่และกลม

ในเปลของความหิวโหย

ลูกของฉันเป็น

ด้วยเลือดหัวหอม

กินนมแม่

แต่เลือดของคุณ

เคลือบน้ำตาล,

หัวหอมและความหิว

ผู้หญิงที่มืดมน,

แก้ไขบนดวงจันทร์,

ทีละเธรด

เหนือเปล

หัวเราะนะลูก

ที่คุณกลืนดวงจันทร์

เมื่อจำเป็น.

ลานบ้านของฉัน,

หัวเราะมาก.

มันเป็นเสียงหัวเราะของคุณในดวงตา

แสงสว่างของโลก

หัวเราะหนักมาก

ว่าในจิตวิญญาณเมื่อได้ยินคุณ

เอาชนะพื้นที่

เสียงหัวเราะของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ

มันทำให้ฉันมีปีก

ความเหงาพาฉันไป

คุกพาฉันไป

ปากที่บินได้,

หัวใจที่อยู่บนริมฝีปากของคุณ

กะพริบ

เสียงหัวเราะของคุณคือดาบ

มีชัยชนะมากขึ้น

วิคเตอร์แห่งดอกไม้

และนกนางแอ่น

คู่แข่งของดวงอาทิตย์

อนาคตของกระดูกของฉัน

และความรักของฉัน

เนื้อกระพือ

เปลือกตากะทันหัน,

ใช้ชีวิตอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

สี

โกลด์ฟินช์เท่าไหร่ค่ะ

ทะยาน, กระพือปีก,

จากร่างกายของคุณ!

ฉันตื่นมาเป็นเด็ก

ไม่เคยตื่น

เศร้าที่ฉันอ้าปากค้าง

หัวเราะเสมอ

ในเปลเสมอ

ปกป้องเสียงหัวเราะ

ปากกาด้วยปากกา

ถึงจะบินได้สูง

แพร่หลายมาก

ที่เนื้อของคุณดูเหมือน

ท้องฟ้าทอแสง

ถ้าผม

กลับที่เดิม

ในอาชีพการงานของคุณ!

ในเดือนที่แปดคุณหัวเราะ

ด้วยดอกส้มห้าดอก

ด้วยห้าตัวเล็กๆ

ความดุร้าย

มีฟันห้าซี่

เหมือนดอกมะลิห้าดอก

วัยรุ่น.

จูบชายแดน

จะเป็นพรุ่งนี้

เมื่ออยู่ในฟัน

รู้สึกถึงอาวุธ

รู้สึกมีไฟ

วิ่งลงฟัน

กำลังมองหาศูนย์

บินเด็กในสองเท่า

หน้าอกพระจันทร์

เขาเศร้าของหัวหอม

คุณพอใจ

อย่าแตกสลาย

ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น

หรือจะเกิดอะไรขึ้น

• ว่ากันว่าบทกวีนี้สะท้อนถึงสถานการณ์ที่ขาดแคลนที่ลูกชายและแม่ของเขาต้องเผชิญ ท่ามกลางความยากจนและความไม่แน่นอน

18. ต้นมะกอก

ชาวอันดาลูเซียนแห่ง Jaen,

ต้นมะกอกที่เย่อหยิ่ง

บอกฉันในจิตวิญญาณของฉันว่าใคร

ใครปลูกต้นมะกอกเทศ?

พวกเขาไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาโดยไม่มีอะไร

ไม่ว่าจะเป็นเงินหรือเจ้านาย

แต่ดินแดนอันเงียบสงบ

ทำงานและเหงื่อ

รวมกันเป็นน้ำบริสุทธิ์

และดาวเคราะห์รวมกัน

ทั้งสามให้ความงาม

ของลำต้นที่บิดเบี้ยว

ลุกขึ้นต้นมะกอกสีเทา

พวกเขาพูดที่ปลายลม

และต้นมะกอกก็ยกมือขึ้น

รากฐานอันทรงพลัง

ชาวอันดาลูเซียนแห่ง Jaen,

ต้นมะกอกที่เย่อหยิ่ง บอกฉันทีว่าในใจใคร

ใครดูดต้นมะกอก?

เลือดของคุณ ชีวิตของคุณ

ไม่ใช่ผู้เอาเปรียบ

ที่อุดมไปด้วยบาดแผล in

ใจกว้างของเหงื่อ

ไม่ใช่ของเจ้าบ้าน

ที่ฝังเจ้าไว้ด้วยความยากจน

ที่เหยียบย่ำหน้าผากของคุณ

ที่ลดศีรษะของคุณ

ต้นไม้ที่คุณปรารถนา

ปลุกเสกให้เป็นศูนย์กลางของวัน

เป็นจุดเริ่มต้นของขนมปัง

ที่คนอื่นกินเท่านั้น

มะกอกกี่ศตวรรษ

มือและเท้าถูกจองจำ

อาทิตย์ต่ออาทิตย์ จันทร์ถึงจันทร์

ชั่งน้ำหนักกระดูกของคุณ!

ชาวอันดาลูเซียนแห่ง Jaen,

ต้นมะกอกที่เย่อหยิ่ง

จิตวิญญาณของฉันถามว่า: ใคร

พวกเขาเป็นต้นมะกอกของใคร?

เจน ลุกขึ้นกล้าหาญ

บนหินจันทราของคุณ

อย่าเป็นทาส

กับสวนมะกอกทั้งหมดของคุณ

ภายในความชัดเจน

ของน้ำมันและกลิ่นของมัน

บ่งบอกถึงอิสรภาพของคุณ

อิสรภาพแห่งเนินเขาของคุณ

• บทกวีที่หนักแน่นอีกบทหนึ่งที่พูดถึงการยกระดับการต่อสู้ของกรรมกรในตอนกลางวันของ Jaén ด้วยความพยายามที่จะทำให้พวกเขาตระหนักถึงอำนาจของตนและความจำเป็นในการปกป้องงานของตนบนบก

19. ดอกส้ม

เส้นขอบของดอกไม้ที่บริสุทธิ์และเย็นยะเยือก

ความขาว 6 คมของคุณ เติมเต็ม

ในโลกหลัก, ของลมหายใจของคุณ,

ในโลกสรุปเที่ยง

โหราศาสตร์สาขามากเกินไป,

สีเขียวไม่เคยได้รับการยกเว้น

ดอกไม้อาร์กติกทางทิศใต้: จำเป็น

สลิปของคุณไปสู่เส้นทางที่ดีของนกขมิ้น

• เรื่องราวที่น่าสนใจอีกเรื่องของ "Perito de lunas" ซึ่งได้รับการคาดเดาว่าพูดถึงConcepción de Albornoz

20. ความชราในหมู่บ้าน village

วัยชราในหมู่บ้าน

หัวใจที่ไม่มีเจ้าของ

รักไม่มีวัตถุ.

หญ้า ฝุ่น นกกา

และเยาวชน?

ในโลงศพ

ต้นไม้เพียงลำพังและแห้งแล้ง

ผู้หญิงคนนั้นเหมือนท่อนซุง

ของความเป็นม่ายบนเตียง

ความเกลียดชังไม่มีวิธีแก้ไข

และเยาวชน?

ในโลงศพ

• คนหนุ่มสาวน้อยมากมักจะอยู่ในหมู่บ้านของพวกเขา เนื่องจากความทะเยอทะยานของพวกเขามักจะนำพวกเขาไปสู่เมืองใหญ่

21. ที่รกร้างห้อมล้อม (ภายในวันที่ 5 มกราคม)

ภายในวันที่ห้ามกราคม

ทุกเดือนมกราคมเขาใส่

รองเท้าแพะของฉัน

ไปที่หน้าต่างเย็น

และพบวัน

ที่พังประตูลง

รองเท้าแตะเปล่าของฉัน

รองเท้าแตะร้างของฉัน

ฉันไม่เคยมีรองเท้า

ไม่มีชุดไม่มีคำพูด:

ฉันมีสตรีมเสมอ

ความเศร้าโศกและแพะเสมอ

ความยากจนปกคลุมฉัน

แม่น้ำเลียร่างกายของฉัน

และตั้งแต่หัวจรดเท้า

หญ้าฉันเป็นน้ำค้าง

ภายในวันที่ห้ามกราคม

สำหรับหกฉันต้องการ

ให้เป็นโลกทั้งใบ

ร้านขายของเล่น

และเมื่อรุ่งอรุณยังคงดำเนินต่อไป

กวนสวนผลไม้,

ปกของฉันไม่มีอะไร

รองเท้าแตะร้างของฉัน

ไม่มีราชาที่สวมมงกุฎ

เขามีเท้าเขาต้องการ

เพื่อดูรองเท้า

จากหน้าต่างที่น่าสงสารของฉัน

ชาวบัลลังก์ทุกคน

ทุกคนที่มีรองเท้าบูท

หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง

ของรองเท้าแตะที่หักของฉัน

โกรธจนร้องไห้

คลุมผิวของฉันด้วยเกลือ

สำหรับโลกของพาสต้า

และผู้ชายที่รัก

ภายในวันที่ 5 มกราคม

จากคอกแกะของฉัน

รองเท้าแพะของฉัน

น้ำค้างแข็งออกมา

และไปทางที่หกฉันเหลือบมอง

พบที่ประตูของพวกเขา

รองเท้าแตะแช่แข็งของฉัน

รองเท้าแตะร้างของฉัน

• บทกวีนี้ทำให้เรามองเห็น ผ่านคำอุปมา อดีตที่โชคไม่ดีของมิเกล เด อูนามูโน วัยเด็กที่ยากลำบากเต็มไปด้วยความอัปลักษณ์และการทำงานหนัก

22. ชีวิตของคุณคืออะไร จิตวิญญาณของฉัน?

ชีวิตของคุณคืออะไร จิตวิญญาณของฉัน คืออะไร การจ่ายเงินของคุณคืออะไร?

ฝนตกบนทะเลสาบ!

ชีวิตของคุณคืออะไร จิตวิญญาณของฉัน นิสัยของคุณคืออะไร?

ลมบน!

ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง จิตวิญญาณของฉัน ได้รับการต่ออายุ?

เงาในถ้ำ!

ฝนตกบนทะเลสาบ!

ลมบน!

เงาในถ้ำ!

น้ำตาคือสายฝนจากฟากฟ้า

และลมก็สะอื้นไห้ไม่จากไป

เสียใจ เงาไม่มีคำปลอบใจ

และฝน ลม และเงาสร้างชีวิต

• ความสับสนหลังจากที่รู้ว่าชีวิตที่แท้จริงของคนที่คุณรักนั้นเป็นอย่างไร ต่างจากที่เราจินตนาการไว้มาก คือความเจ็บปวดจากความเป็นจริง

23. มรณกรรม

เตียง หญ้าของเมื่อวานและพรุ่งนี้:

ผืนผ้าใบตอนนี้บนไม้ยังคงเป็นสีเขียว

ล่องลอยเหมือนดิน ร่วมจุมพิต

ที่ซึ่งความปรารถนาพบตาและสูญเสียมันไป

ผ่านตาไปเหมือนทะเลทราย

สำหรับสองเมืองที่ไม่มีความรัก

รูปลักษณ์ที่ไปและกลับมาโดยไม่ได้ค้นพบ

ใจไม่เหลือใคร ให้ทุกคนขัดมัน

ดวงตาของฉันพบคุณในมุมหนึ่ง

พวกเขาพบว่าตัวเองพูดไม่ออกระหว่างสายตาทั้งสอง

เรารู้สึกว่านกกล่อมขับกล่อมเรา

และกลุ่มของปีกที่ถูกกระชากก็ระเบิดออก

ยิ่งมองหน้ากันยิ่งลึก

พวกเขาถูกมองเห็น ห่างออกไป มากขึ้นในหนึ่งหลอมรวม

หัวใจกลายเป็นและโลกกลมขึ้น

บ้านเกิดของรังข้ามเตียง

ความปรารถนาเพิ่มขึ้น ความห่างไกล

ที่ไปจากกระดูกสู่กระดูกเดินทางและรวมกัน

ในขณะที่คุณสูดกลิ่นหอมอันเย้ายวนจนหมดสิ้น

เราฉายภาพร่างเหนือชีวิต

เราหมดอายุอย่างสมบูรณ์ ช่างน่าประหลาดใจเสียจริง!

ความสุขที่ได้มองกันและกันจะรวมกันได้สักเพียงใด

ตากลมขึ้นครู่หนึ่ง

และในขณะนั้นก็หลับตาลง!

แต่เราจะไม่ตาย อบอุ่นจังเลย

สมบูรณ์ชีวิตเหมือนดวงอาทิตย์จ้องมองของเขา

เป็นไปไม่ได้ที่จะสูญเสียตัวเอง เราเป็นเมล็ดพันธุ์ที่สมบูรณ์

และความตายได้รับการปฏิสนธิทั้งคู่

• บทกวีที่ผสมผสานความรัก ชีวิต และความตาย ถ้าเราโชคดีพอที่จะรัก ในชีวิตของเราจะไม่มีวันกลัวความตาย

24. เที่ยวบิน

เฉพาะคนที่รักแมลงวัน แต่ใครจะรักมาก

ทำให้เหมือนนกน้อยและลี้ภัยที่สุด?

จมความเกลียดชังที่ครองราชย์นี้ทั้งหมดนั้น

ฉันอยากจะกลับไปอย่างมีชีวิต

ที่จะรัก... แต่ใครรัก? บิน... แต่ใครบิน?

ฉันจะพิชิตความโลภสีน้ำเงินเพื่อขนนก

แต่ความรักมักผิดหวังเสมอ

ที่ไม่พบปีกที่ให้ความกล้าหาญบางอย่าง

เป็นสัตว์ที่ร้อนแรง ปราศจากกิเลส มีปีก

เขาต้องการที่จะขึ้นไปมีอิสระเป็นรัง

เขาอยากจะลืมไปว่าพวกผู้ชายที่เขาออกไปนั้นประจบประแจง

ที่ที่ขนนกขาดหายไป เขาใส่ความกล้าหาญและหลงลืม

เขาไปสูงในบางครั้งที่มันเรืองแสง

บนผิวหนังบนท้องฟ้าภายใต้ผิวหนังของนก

เป็นไปได้ว่าวันหนึ่งคุณสับสนกับความสนุกสนาน

คุณทำให้คนอื่นล้มลงเหมือนลูกเห็บหลุมศพ

คุณรู้อยู่แล้วว่าชีวิตของผู้อื่นเป็นแผ่นพื้น

เพื่อกั้นคุณไว้: คุกที่จะกลืนของคุณ

ผ่านชีวิตระหว่างร่างกายระหว่างลูกกรงที่สวยงาม

ผ่านลูกกรงทำให้เลือดไหลเวียนได้อย่างอิสระ

เครื่องดนตรีแห่งความสุขเศร้า: การกด

ท่อที่จะกระหายและหายใจไฟ

ดาบถูกกลืนกินโดยการใช้อย่างต่อเนื่อง

ร่างกายที่ฉันเปิดขอบฟ้าปิด

คุณจะไม่บิน คุณบินไม่ได้ ร่างกายคุณท่องไป

ผ่านแกลเลอรี่เหล่านี้ที่อากาศเป็นปมของฉัน

เท่าที่คุณอภิปรายเกี่ยวกับการขึ้น คุณก็จะอับปาง

คุณจะไม่ร้องไห้ออกมา ทุ่งนายังคงว่างเปล่าและเงียบสงัด

แขนไม่พนัง พวกเขาอาจจะเป็นคิว

ที่หัวใจอยากจะทะยานสู่ท้องฟ้า

โลหิตเสียใจที่ต้องต่อสู้เพียงลำพัง

นัยน์ตาเศร้าหมองจากความรู้ชั่ว

ทุกเมือง หลับใหล ตื่นเป็นบ้า หายใจออก

ความเงียบในคุก ความฝันที่แผดเผาและฝนตก

เหมือนชนชั้นสูงเสียงแหบที่ไม่สามารถเป็นปีกได้

ผู้ชายคนนั้นโกหก ท้องฟ้าสูงขึ้น อากาศเคลื่อนที่

• หลายคนมักจะสับสนความสัมพันธ์กับการสูญเสียอิสระภาพซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง หากคนที่รักจริงเขามักจะต้องการเห็นคู่ของพวกเขาไปถึงจุดสูงสุด

25. 1 พฤษภาคม 2480

ไม่รู้ว่าปืนใหญ่ฝังอะไร

ยิงคาร์เนชั่นจากด้านล่าง

หรือทหารม้าอะไร

ฟ้าร้องไปทั่วและทำให้ลอเรลมีกลิ่น

ม้าป่า,

วัวตื่นเต้น,

เหมือนหล่อทองสัมฤทธิ์และเหล็ก

เกิดขึ้นหลังจากแผงคอจากทุกทิศทุกทาง

หลังจากที่กระดึงสีซีด

ขอให้สัตว์โกรธ:

สงครามยิ่งดุเดือด

และหลังอาวุธคือคันไถ

พวกมันคำราม ดอกไม้กำลังเดือด พระอาทิตย์จะลับขอบฟ้า

แม้แต่ศพฆราวาสก็ชื่นชมยินดี

งานพฤษภาคม:

การเกษตรปีนขึ้นสู่จุดสูงสุด

เคียวดูเหมือนสายฟ้า

ไม่มีที่สิ้นสุดในมือที่มืดมิด

แม้จะเกิดสงครามที่ดุเดือด

ยอดเขาไม่ปิดปากเพลงของพวกเขา

และพุ่มกุหลาบก็ให้กลิ่นอันน่าตื่นตา

เพราะพุ่มกุหลาบไม่กลัวหุบเขา

วันนี้อาจโกรธและมีพลังมากขึ้น:

โลหิตที่หลั่งไหลออกมาเลี้ยงเขา

เยาวชนที่กลายเป็นกระแสน้ำเชี่ยวกราก

การดำเนินการของไฟแบบอินเทอร์เลซ

ฉันหวังว่าสเปนผู้บริหารพฤษภาคม

สวมความบริบูรณ์เป็นนิตย์

ต้นไม้ต้นแรกคือต้นมะกอกที่เปิดอยู่ของเขา

และเลือดของเขาจะไม่เป็นครั้งสุดท้าย

สเปนที่ไม่ได้ไถในวันนี้จะถูกไถทั้งหมด

• บทกวีนี้บอกเราเกี่ยวกับชีวิตทางการทหารที่หนักหน่วงของมิเกล ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือดในสเปน ซึ่งทำให้สูญเสียตัวละครที่ยิ่งใหญ่ในวรรณคดีไป