15 บทกวีที่ยอดเยี่ยมโดย Juana de Ibarbourou

Juana de Ibarbourou หรือที่รู้จักในชื่อ Juana de América (1892-1979) ถือเป็นหนึ่งในเสียงกวีนิพนธ์อุรุกวัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มีเสน่ห์และทรงพลังที่สุด เธอยังได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในตัวแทนที่สำคัญที่สุดของกวีนิพนธ์สเปน - อเมริกันในศตวรรษที่ยี่สิบ ดึงดูดผู้คนด้วยบทกวีที่เต็มไปด้วยความรักของเธอ ความเป็นจริงของการเป็นแม่ และความงามที่ไม่มีตัวตนและทางกายภาพ physical.

• เราขอแนะนำให้คุณอ่าน: "25 บทกวียอดเยี่ยมโดย Gustavo Adolfo Bécquer"

บทกวีที่ยอดเยี่ยมโดย Juana de Ibarbourou

ที่ซึ่งบทกวีเต็มไปด้วยเนื้อร้องที่เศร้าโศกและเจ็บปวด Juana de América เติมเต็มช่องว่างด้วยการมองโลกในแง่ดีและความสด ซึ่งเธอดึงความสนใจของเยาวชนทุกคน

1. มารักกัน

ภายใต้ปีกสีชมพูของดอกลอเรลนี้

มารักกัน ตะเกียงเก่าและนิรันดร์

ของดวงจันทร์ได้ส่องแสงพันปีของมัน

และมุมหญ้านี้มีความอบอุ่นเหมือนรัง

มารักกัน. อาจมีฟานซ่อนอยู่

ข้างโคนต้นลอเรลผู้ใจดี

และร้องไห้ให้พบว่าตัวเองไม่มีความรัก เหงา

มองดูไอดีลของเราที่หน้าทุ่งหญ้าที่หลับใหล

มารักกัน. ค่ำคืนที่สดใส หอมหวล และลึกลับ

ฉันไม่รู้ว่าความหวานของคาบาลิสติกที่อ่อนโยนนั้นมีอะไรบ้าง

เราตัวใหญ่และอยู่คนเดียวบนคานของทุ่งนา

และหิ่งห้อยในเส้นผมของเราก็รักกันดี

ตัวสั่นสั้นๆเหมือนวาบๆ

ของมรกตคลุมเครือและดักแด้ที่แปลกประหลาด

• บทกวีนี้บอกเราเกี่ยวกับการไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเราต่อบุคคลเพื่อรักพวกเขาอย่างไร้ขอบเขต เพราะจริงๆแล้วอะไรป้องกันได้?

2. ภายใต้สายฝน

น้ำไหลลงหลังฉันได้ยังไง!

กระโปรงของฉันเปียกแค่ไหน

และทาความสดชื่นของหิมะบนแก้มของฉัน!

ฝนตก ฝนตก ฝนตก

และฉันไป ทางข้างหน้า

ด้วยจิตวิญญาณที่สดใสและใบหน้าที่สดใส

ไร้ความรู้สึก ไร้ความฝัน

เต็มไปด้วยความยั่วยวนของการไม่คิด

นกอาบน้ำ

ในสระที่มีเมฆมาก การปรากฏตัวของฉันคิดถึงคุณ

เขาหยุด... เขามองมาที่ฉัน... เรารู้สึกเหมือนเป็นเพื่อน ...

เราทั้งคู่รักท้องฟ้า ทุ่งนา และข้าวสาลีมากมาย!

หลังจากเป็นความประหลาดใจ

ของชาวนาผู้สัญจรไปมาบนบ่าของตน

และฝนก็ปกคลุมฉันด้วยกลิ่นหอมทั้งหมด

ของพุ่มไม้เดือนตุลาคม

และมันเป็นบนร่างกายของฉันโดยน้ำที่เปียกโชก

ราวกับผ้าโพกศีรษะที่วิเศษและวิเศษ

ของหยดผลึกดอกไม้ไร้ใบ

ที่พืชประหลาดใจจะพลิกคว่ำในเส้นทางของฉัน

และฉันรู้สึกว่างเปล่า

ของสมองไม่หลับ ความยั่วยวน

แห่งความสุขอันหาที่สิ้นสุด อ่อนหวานและไม่รู้จัก

นาทีแห่งการลืมเลือน

ฝนตก ฝนตก ฝนตก

และฉันมีวิญญาณและเนื้อหนังเหมือนหิมะที่สดชื่น

• ไม่มีวิธีใดที่จะบรรยายความเพลิดเพลินในการอยู่ในธรรมชาติได้ดีไปกว่าบทกวีนี้แล้ว

3. ชั่วโมงสีม่วง

ฉันมีสีฟ้าอะไร

ฉันจะหยุดทองคำและดอกกุหลาบอะไร

น้ำผึ้งระหว่างปากของฉันคือความสุขอะไร

หรือแม่น้ำอะไรร้องต่อหน้าหน้าอกของฉัน?

เป็นชั่วโมงแห่งความดี ชั่วโมงสีม่วง

ซึ่งในสมัยก่อนเหมือนผลไม้รสเปรี้ยว

แค่ส่งผ้าซาตินที่น่าเบื่อของคุณมาให้ฉัน

และความรู้สึกกลัวที่สับสน

ดินแดนแห่งการพักผ่อนใกล้เข้ามาแล้ว

สิ้นสุดใต้ต้นไม้ตั้งตรง

ต้นไซเปรสที่ข้าพเจ้าร้อง

และบัดนี้ข้าพเจ้าเห็นยามคนตายแล้ว

ฉันรัก โอ้ พระเจ้า ฉันรักมนุษย์และสัตว์เดรัจฉาน

และมีแต่ความจงรักภักดีของหมา

ที่ยังเฝ้าคอยดูอาการนอนไม่หลับอยู่เคียงข้างฉัน

ด้วยดวงตาของเธอที่หวานและดีมาก

• ชีวิตไม่ร่าเริงและไม่ใช่ความรักหรือมิตรภาพ เรามักเสี่ยงต่อความผิดหวังหรือการหักหลังเสมอ และเราต้องเตรียมพร้อมให้มากที่สุด

4. กบฏ

ชารอน: ฉันจะกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวในเรือของคุณ

ในขณะที่เงาอื่น ๆ สวดมนต์ คร่ำครวญหรือร้องไห้

และภายใต้สายตาของปรมาจารย์ผู้ชั่วร้าย

คนขี้อายและเศร้าในสำเนียงต่ำอธิษฐาน

ฉันจะไปดั่งเสียงนกร้องริมแม่น้ำ

และฉันจะเอาน้ำหอมป่าของฉันไปที่เรือของคุณ

และเราจะเปล่งประกายในกระแสน้ำที่มืดมน

เหมือนโคมสีน้ำเงินที่ส่องสว่างตลอดการเดินทาง

ไม่ต้องการเท่าไหร่ ขยิบตาร้ายกาจแค่ไหน

ให้ดวงตาทั้งสองของเธอสร้างฉันขึ้นมาในความสยดสยองของเจ้านาย

Charon ฉันอยู่ในเรือของคุณจะเป็นเหมือนเรื่องอื้อฉาว

และเหน็ดเหนื่อยด้วยร่มเงา กล้าหาญ และเย็นชา

เมื่อคุณต้องการทิ้งฉันไว้ริมแม่น้ำ by

แขนของคุณจะลดฉันลงเหมือนการพิชิตของป่าเถื่อน

• ในที่นี้เราจะเห็นการต่อสู้ที่แตกต่างกันออกไป นั่นคือการรักใครสักคนที่ไม่รัก ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา มีคนกลัวที่จะละทิ้งความรู้สึกและมันยุติธรรมโดยแสดงให้พวกเขาเห็นว่าความเสี่ยงนั้นคุ้มค่า ที่เราจะทำให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงได้

5. รากป่า

ฉันถูกตอกเข้าไปในดวงตา

นิมิตของเกวียนนั้น

ที่ผ่านเอี๊ยดและหนักหน่วง

หว่านทางตรงด้วยรวงข้าว

อย่าแสร้งทำเป็นว่าเขาหัวเราะ!

เธอไม่รู้หรอกว่าในความทรงจำอันลึกล้ำลึกแค่ไหน

ฉันนามธรรม!

จากก้นบึ้งของจิตวิญญาณของฉันมันเพิ่มขึ้น

รสชาติของ pitanga ที่ริมฝีปาก

ผิวของฉันยังมีสีน้ำตาล

ฉันไม่รู้ว่ากลิ่นหอมของข้าวสาลีเปียกอะไร

โอ้ ฉันอยากพาคุณไปด้วย

นอนในทุ่งคืนหนึ่ง

และอยู่ในอ้อมแขนของคุณจนถึงวัน

ใต้หลังคาต้นไม้บ้า!

ฉันก็สาวป่าเหมือนกัน

เมื่อหลายปีก่อนคุณมาอยู่เคียงข้างคุณ

• เราต้องไม่ลืมที่มาของเรา ที่ที่เรามาจากไหน หรือคนที่ช่วยให้เราก้าวไปข้างหน้า เพราะในภายหลังพวกเขาอาจต้องการความช่วยเหลือ

6. ต้นมะเดื่อ

เพราะมันหยาบและน่าเกลียด

เพราะกิ่งก้านของมันเป็นสีเทา

ข้าพเจ้ามีเมตตาต่อต้นมะเดื่อ

ในวิลล่าของฉันมีต้นไม้ที่สวยงามหลายร้อยต้น:

ลูกพลัมกลม,

ต้นมะนาวตรง

และต้นส้มที่มีดอกตูมเป็นมันเงา

ในน้ำพุ

ทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้

รอบต้นมะเดื่อ

และสิ่งที่น่าสงสารก็ดูเศร้าเหลือเกิน

ด้วยส่วนที่บิดเบี้ยวกว่าที่เคย

ในรังไหมที่พวกเขาแต่งตัว ...

ดังนั้น,

ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านเธอ

ฉันพูดพยายาม

ทำให้สำเนียงของฉันหวานและร่าเริง:

- ต้นมะเดื่อสวยที่สุดหรือเปล่า

ของต้นไม้ในสวนผลไม้

ถ้าเธอฟัง

ถ้าคุณเข้าใจภาษาที่ฉันพูด

ความหวานล้ำลึกจะสร้างรัง

ในจิตวิญญาณของต้นไม้ที่บอบบางของคุณ!

และบางทีในตอนกลางคืน

เมื่อลมพัดกระจกของเขา

เมาด้วยความปิติ ฉันบอกเขาว่า

- วันนี้เขาเรียกผมว่าคนสวย

• มีมากกว่าความงามทางกายภาพ บุคลิกภาพและแก่นแท้ของบุคคลนั้นอยู่ภายใน นั่นคือเหตุผลที่เราต้องให้โอกาสในการแสดงตัว

7. เหมือนดอกไม้ที่สิ้นหวัง

ฉันต้องการมันด้วยเลือดกับกระดูก

ด้วยตาที่มองและลมหายใจ

ด้วยหน้าผากที่เอียงความคิด

ด้วยหัวใจที่อบอุ่นและถูกจองจำนี้

และหมกมุ่นอยู่กับการหลับใหล

ของความรักนี้ที่ฉันรู้สึก

ตั้งแต่เสียงหัวเราะสั้นๆ ไปจนถึงเสียงคร่ำครวญ

จากบาดแผลของแม่มดสู่การจุมพิตของเธอ

ชีวิตของฉันมาจากชีวิตสาขาของคุณ

ไม่ว่าจะดูวุ่นวายหรือเหงาสำหรับคุณ

เหมือนดอกไม้ที่สิ้นหวังเพียงดอกเดียว

มันขึ้นอยู่กับเขาเหมือนบันทึกยาก

กล้วยไม้หรือเหมือนไม้เลื้อยบนกำแพง

ที่มีแต่ในพระองค์เท่านั้นที่หายใจได้ยกขึ้น

• ความรักที่ดิบ ขัดสน และเร่าร้อนที่อยู่ระหว่างความไม่แน่นอนและความมั่นคงของการคงอยู่ ความรักนั้นทำให้เกิดความสับสน แต่เราไม่เต็มใจที่จะสูญเสีย

8. รัก

ความรักนั้นหอมหวลเหมือนช่อกุหลาบ

ด้วยความรัก สปริงทั้งหมดมีเจ้าของ

อีรอสนำดอกไม้หอมมาในกระโจมของเขา

จากเงาและทุ่งหญ้าทั้งหมด

เมื่อมันมาถึงเตียงของฉัน มันนำกลิ่นหอมของปากแม่น้ำ

ของกลีบดอกไม้ป่าและโคลเวอร์ฉ่ำๆ

เพลิงไหม้จากรังนกฟินช์ทอง

ซ่อนตัวอยู่ในกิ่งของต้นซีบาอันเขียวชอุ่ม!

เนื้อสาวของฉันถูกชุบด้วยแก่นแท้นั้น!

กลิ่นหอมของดอกไม้นานาพันธุ์

ยังคงอยู่บนผิวสีน้ำตาลของฉันที่โปร่งใสแผดเผา

น้ำหอมจากไม้กวาด ดอกลิลลี่ และวิสทีเรีย

ความรักมาถึงเตียงของฉันข้ามวัยอันยาวนาน

และเจิมผิวของฉันด้วยเอสเซ้นส์ชาวนาสด

• เป็นเรื่องปกติที่จะเปรียบเทียบความรักกับฤดูใบไม้ผลิ เนื่องจากเป็นการเบ่งบานโดยการค้นพบความรู้สึกและความรู้สึกใหม่ๆ ที่ทำให้เราเฝ้ามองและทำให้เรามองเห็นโลกในมุมมองที่ต่างออกไป

9. ความเศร้าโศก

สปินเนอร์สานลูกไม้สีเข้มของเธอ

ด้วยวิตกกังวลแปลก ๆ ด้วยความอดทนด้วยความรัก

ช่างน่าแปลกที่มันทำจากผ้าลินินแท้

และออกไป แทนที่จะเป็นแมงมุมสีดำ สีชมพู!

ในมุมมืดอันหอมหวนของสวนผลไม้

เครื่องปั่นด้ายมีขนดกทอผ้าบางของเธอ

ในนั้นเพชรของคุณจะระงับน้ำค้าง

และดวงจันทร์ รุ่งอรุณ ดวงอาทิตย์ หิมะจะรักเธอ

เพื่อนแมงมุม: ด้ายเหมือนเธอ ม่านทองของฉัน my

และท่ามกลางความเงียบงัน ฉันก็สร้างอัญมณีของฉัน

เราจึงรวมเป็นหนึ่งด้วยความทุกข์ระทมของความกระตือรือร้นอย่างเดียวกัน

แต่ดวงจันทร์และน้ำค้างชำระการนอนไม่หลับของคุณ

พระเจ้ารู้ แมงมุมเพื่อน ฉันจะหาอะไรให้เจอ!

พระเจ้ารู้ แมงมุมเพื่อน พวกเขาจะให้รางวัลอะไรฉัน!

• แม้ว่า Juana de América จะเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องบทกวีที่มีชีวิตชีวาของเธอ แต่เธอยังพูดถึงความโศกเศร้าที่ทำให้ชีวิตบางส่วนของเรามัวหมองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

10. ความกระหายน้ำ

จูบของคุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน

ของความหวานสดชื่น

ความรู้สึกของน้ำมีชีวิตและแบล็กเบอร์รี่

ให้ปากความรักของคุณแก่ฉัน

เหนื่อยก็นอนบนทุ่งหญ้า

โดยกางแขนออกเพื่อรองรับ

และจูบของคุณตกลงระหว่างริมฝีปากของฉัน

เหมือนผลสุกของป่า

หรือกรวดล้างจากลำธาร

ฉันกระหายน้ำอีกแล้วที่รัก

ให้จูบที่สดใหม่ของคุณกับฉันสิ

กรวดจากแม่น้ำ

• ความหิวที่คงอยู่เพื่อจุมพิตจากคนที่คุณรักอีกครั้ง กอดอีกครั้ง กอดอีกครั้ง จูบอีกครั้งที่ทำให้เราหวังว่าเวลาที่เราใช้กับบุคคลนั้นจะกลายเป็นนิรันดร์

11. เวลา

พาฉันไปตอนนี้ที่มันยังเช้าอยู่

และฉันมี dahlias ใหม่อยู่ในมือของฉัน

พาฉันไปตอนนี้ที่มันยังเยือกเย็น

ผมที่เงียบขรึมนี้ของฉัน

ตอนนี้มีกลิ่นเนื้อ smell

และดวงตาที่สะอาดและผิวสีดอกกุหลาบ

ตอนนี้ที่ light plant ของฉันกำลังสวมอยู่

รองเท้าแตะที่มีชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ผลิ

ตอนนี้เสียงหัวเราะดังขึ้นที่ริมฝีปากของฉัน

เหมือนระฆังที่สั่นอย่างรวดเร็ว

หลังจาก... อา ฉันรู้

ว่าฉันจะไม่มีอะไรในภายหลัง!

เพื่อว่าความปรารถนาของคุณจะไร้ประโยชน์

เป็นเครื่องบูชาที่วางไว้บนสุสาน

พาฉันไปตอนนี้ที่มันยังเช้าอยู่

และมือของฉันก็อุดมไปด้วยหนามแหลม!

วันนี้ไม่ช้า ก่อนคืนน้ำตก

และกลีบสดก็เหี่ยวเฉา

วันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ โอ้ที่รัก! คุณไม่เห็น

ว่าไม้เลื้อยจะเติบโตไซเปรส?

• บทกวีนี้เตือนเราว่าชีวิตนั้นสั้น และเราต้องใช้มันให้เต็มที่ โดยไม่ต้องรอนานโดยไม่จำเป็น โดยเฉพาะในเรื่องของความรัก

12. เหมือนฤดูใบไม้ผลิ

ฉันดูแลผมเหมือนปีกสีดำ

คุกเข่า.

หลับตา ได้กลิ่นที่คุณสูดเข้าไป

บอกฉันแล้ว:

- คุณนอนบนหินที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำหรือไม่?

คุณมัดผมเปียด้วยกิ่งวิลโลว์หรือไม่?

หมอนของคุณทำจากโคลเวอร์หรือไม่? มีสีดำมั้ยคะ

เพราะบางทีคุณอาจคั้นน้ำผลไม้ลงไป

แบล็กเบอร์รี่ป่าเข้มและหนา?

ช่างเป็นกลิ่นหอมที่สดชื่นและแปลกใหม่รอบตัวคุณ!

คุณมีกลิ่นเหมือนลำธาร ผืนดิน และป่า

ใช้น้ำหอมอะไรคะ? และหัวเราะฉันบอกคุณ:

-ไม่มี ไม่มี!

ฉันรักคุณและฉันยังเด็ก ฉันได้กลิ่นฤดูใบไม้ผลิ

กลิ่นนี้ที่เจ้าสัมผัสได้คือเนื้อแน่น

ด้วยแก้มใสและเลือดใหม่

ฉันรักคุณและฉันยังเด็ก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมี

กลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิเหมือนกัน!

• อีกครั้ง Juana แสดงบทกวีที่เปรียบเทียบความรักกับฤดูใบไม้ผลิ ด้วยความเยาว์วัย ความสุข ความหลงใหล และความอยากรู้อยากเห็นที่หลอมรวมจากประสบการณ์ใหม่นี้

13. รีคอนเควส

ไม่รู้ว่าความโหยหามาจากไหน

ที่จะร้องเพลงอีกครั้งตามกาลเวลา

ที่ฉันมีท้องฟ้าในกำปั้นของฉัน

และด้วยไข่มุกสีฟ้าความคิด

จากเมฆคร่ำครวญประกายไฟ

ปลากะพงแยกคืนอันอบอุ่น

และในตัวฉันดักแด้ก็เปิดออกอีกครั้ง

จากกลอนมีปีกและดาวที่สุกแล้ว

ตอนนี้เป็นลมเป็นประกายแล้ว already

ที่ยกเครื่องบูชาอันทรงพลังขึ้นแด่พระเจ้า

หอกเพชรขัดเงาของเขา

ความสามัคคีของแสงบนดอกกุหลาบ

และการพิชิตอันน่าทึ่งอีกครั้ง

จากกวีนิพนธ์แห่งชัยชนะนิรันดร์

• ในข้อเหล่านี้ เราแสดงให้เห็นพลังที่รู้สึกได้เมื่อคุณหยิบบางอย่างที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เพื่อทำสิ่งที่คุณอยากทำและพิชิตมันมาโดยตลอด

14. ทั้งๆ ที่

อา ฉันเหนื่อย! ฉันหัวเราะหนักมาก

มากเสียจนน้ำตาไหล

มากเสียจน rictus นี้ที่ปากของฉันหดตัว

มันเป็นร่องรอยที่แปลกประหลาดของเสียงหัวเราะที่บ้าคลั่งของฉัน

มากเสียจนความซีดนี้ที่ฉันมี

(เหมือนในรูปของบรรพบุรุษเก่า)

เป็นเพราะความเหน็ดเหนื่อยของเสียงหัวเราะที่บ้าคลั่ง

ที่ในเส้นประสาทของฉันทั้งหมดมึนงงสไลด์ของเขา

อา ฉันเหนื่อย! ให้ฉันได้นอน

เพราะเหมือนความทุกข์ระทม ความสุขทำให้ป่วย

ช่างเป็นเหตุการณ์ที่หายากจริงๆที่จะบอกว่าเสียใจ!

เมื่อไหร่ที่คุณเห็นฉันมีความสุขมากกว่าตอนนี้?

โกหก! ฉันไม่มีข้อสงสัยหรือความหึงหวง

ไม่ร้อนรน ไม่ปวดร้าว ไม่ปวดร้าว

หากน้ำตาชุ่มฉ่ำในดวงตาของฉัน

มันมาจากความพยายามในการหัวเราะมาก ...

• บางครั้งเราปฏิเสธที่จะประสบกับความเจ็บปวดเพราะกลัวว่าจะอ่อนแอ แต่เช่นเดียวกับความสุข ความทุกข์ก็ต้องแสดงออกมาเช่นกัน

15. ความผูกพันที่แน่นแฟ้น

ผมเติบโตขึ้นมา

สำหรับคุณ.

ทาลาเม. อะคาเซียของฉัน

วิงวอนขอพระหัตถ์ของพระองค์เพื่อการรัฐประหาร

ฟลอริ

สำหรับคุณ.

ตัดฉันออก. ลิลลี่ของฉัน

เมื่อแรกเกิดเขาสงสัยว่าเขาเป็นดอกไม้หรือเทียน

ฉันไหล

สำหรับคุณ.

ดื่มฉัน แก้ว

ฉันอิจฉาความสดใสของฤดูใบไม้ผลิ

ดิวิงส์

สำหรับคุณ.

หลอกหลอนฉัน. พญานาค

ฉันล้อมรอบเปลวไฟของคุณด้วยความกระวนกระวายใจ

สำหรับคุณฉันจะทนทุกข์ทรมาน

ความสุขเป็นความเสียหายที่ความรักของคุณมอบให้ฉัน!

ให้พรขวาน ให้พรตาข่าย

และสรรเสริญเป็นกรรไกรและความกระหาย!

เลือดจากด้านข้าง

ฉันสบายดีที่รัก

เข็มกลัดที่สวยงามที่สุด อัญมณีอะไรที่น่ารื่นรมย์ที่สุด

ที่สำหรับคุณสีแดงเจ็บ?

แทนลูกปัดสำหรับผมของฉัน

หนามยาวเจ็ดต้นเราจะจมลงระหว่างเขา

และฉันจะใส่หูของฉันแทนไม้เลื้อย

เหมือนทับทิมสองอัน ถ่านคุ้กกี้สองอัน

คุณจะเห็นฉันหัวเราะ

มองดูฉันเป็นทุกข์

และคุณจะร้องไห้

แล้ว... ของฉันมากกว่าที่คุณเคยเป็น!

• การเต้นรำที่น่าสนใจระหว่างบาดแผลและความรักระหว่างคนสองคน มีหลายครั้งที่แค่ทำร้ายใครสักคน เราก็รู้ว่าเขามีค่าสำหรับเราแค่ไหน