Pablo Neruda'nın sizi büyüleyecek 25 şiiri

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, daha çok bilinen adıyla Pablo Neruda, 12 Temmuz 1904'te Parral'da (Şili) doğdu ve 23 Eylül 1973'te henüz netlik kazanmayan nedenlerle vefat eden, ancak zehirlendiği anlaşılan bir şairdi.

Neruda'nın şiirsel yeteneği şüphesiz. 1971'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı ve büyük eseriyle takdir edildi ve tanındı.

Pablo Neruda'dan 25 harika şiir

Çok küçük yaşlardan itibaren, büyük yeteneğini ve şiir ve edebiyata olan ilgisini açıkça ortaya koydu. 13 yaşında yerel bir gazetede yazı yazarlığı yaptı. İspanyolca konuşan en iyi bilinen şairlerden biridir. ve yaşamı boyunca derin duygu ve hisleri aktaran çok sayıda şiir bırakmıştır.

Bu makalede Pablo Neruda'nın 25 şiirini topladık, böylece onlardan zevk alabilirsiniz.

1. sone 22

Aşkım kaç kere sevdim seni görmeden ve belki de bir anım olmadan,

bakışlarını tanımadan, sana bakmadan kantaron,

zıt bölgelerde, yanan bir öğle vakti:

Sen sadece sevdiğim tahılların aromasıydın.

Belki seni gördüm, bir kadeh kaldırarak geçerken seni tahmin ettim

Angola'da, Haziran ayının ışığında,

yoksa sen o gitarın beli miydin

karanlıkta oynadığım ve aşırı deniz gibi geldi.

Seni bilmeden sevdim ve hafızanı aradım.

Portreni çalmak için el feneriyle boş evlere girdim.

Ama ben zaten ne olduğunu biliyordum. Aniden

sen benimle giderken sana dokundum ve hayatım durdu:

gözlerimin önünde bana ve kraliçelere hükmediyordun.

Ormandaki bir şenlik ateşi gibi, ateş sizin krallığınızdır.

• Aşkın hatırasını işleyen bir şiir, muhtemelen karşılıksız bir aşk. Zamana ve mesafeye rağmen sevmeye devam edebilirsin, görmeden, sadece hatıralarla ve umutla aşık olabilirsin. Kalbin gücüdür.

2. şiir 1

Kadın vücudu, beyaz tepeler, beyaz uyluklar,

teslimiyet tavrınla ​​dünyaya benziyorsun.

Vahşi bir köylü bedenim seni baltalıyor

ve oğlunu yerin altından attırır.

Bir tünel gibiydim. Kuşlar kaçtı benden

ve içimde gece güçlü istilasına girdi.

Hayatta kalmak için seni bir silah gibi dövdüm

yayımda bir ok gibi, sapanımda bir taş gibi.

Ama intikam saati geliyor ve seni seviyorum.

Deriden, yosundan, hırslı ve katı sütten vücut.

Ah göğüs damarları! Ah yokluğun gözleri!

Ah, kasık gülleri! Ah senin yavaş ve hüzünlü sesin!

Kadınımın bedeni, lütfunda ısrar edeceğim.

Susuzluğum, bitmeyen özlemim, kararsız yolum!

Sonsuz susuzluğun takip ettiği karanlık kanallar,

ve yorgunluk devam eder ve acısı sonsuzdur.

• Pablo Neruda'nın bu şiiri "Yirmi aşk şiiri ve çaresiz bir şarkı" kitabında yer almaktadır. Ergenlik çağındaki asi bir Neruda'yı ortaya çıkaran bir metin. Bu kitap acı verici olarak kabul edilir, çünkü Neruda aşktan acı çeker ve onu özler.. Bu şiir parçası özellikle cinsellik ve kadın bedeni ile ilgilidir. Onu yaşasa da, ona sahip değil. Kendinizi bir kadının bedeninde kaybetmek hem fiziksel hem de ruhsal bir deneyim olabilir. Neruda, o kadına sahip olma arzusu ve onunla olamamanın ıstırabı arasındadır.

3. beni unutursan

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Bunun nasıl olduğunu biliyorsun:

kristal aya bakarsam, kırmızı dal

penceremde yavaş sonbaharın,

ateşin yanında hissedilmeyen küle dokunursam

veya ahşabın buruşuk gövdesi,

her şey beni sana götürüyor, sanki var olan her şey,

aromalar, ışık, metaller, yelken açan küçük gemilerdi

beni bekleyen adalarına doğru.

Şimdi, eğer yavaş yavaş beni sevmeyi bırakırsan

Seni yavaş yavaş sevmekten vazgeçeceğim.

Beni aniden unutursan, beni arama

ki seni çoktan unutmuş olacağım.

Uzun ve çılgınca düşünürsen

ömrümden geçen bayrak rüzgarı

ve beni kıyıda bırakmaya karar verdin

köklerim olan yüreğin,

Düşün o gün,

o zaman kollarımı kaldıracağım

ve köklerim başka bir toprak aramak için dışarı çıkacak.

Ama eğer her gün

kaderimde olduğunu hissettiğin her saat

amansız bir tatlılıkla.

Her gün yükselirse

beni aramak için dudaklarına bir çiçek,

ah aşkım, ah benim,

içimde tüm bu ateş tekrarlanıyor,

içimde hiçbir şey kapanmıyor ya da unutulmuyor,

aşkım senin aşkınla besleniyor sevgilim,

ve sen yaşarken o senin kollarında olacak

benimkinden ayrılmadan.

• Bazen kalbinizin ritmini bozan, hissetmenin imkansız olduğunu düşündüğünüz duyguları ortaya çıkaran o kişiyi bulursunuz. Hayatınız tamamen değişir ve hayatınız deli gibi sevdiğin kişinin hayatı ol, gerçek delilik ile. Biliyorsun ki o kişi geri gelirse yine aynı hissedeceksin ama öyle değil ve kabul etmelisin.

4. şiir 12

göğsün yeter yüreğime,

Özgürlüğün için kanatlarım yeter.

Ağzımdan gökyüzüne ulaşacak

ruhunda ne uyuyordu.

Her günün illüzyonu senin içinde.

Corollalara çiy gibi geliyorsun.

Yokluğunla ufku baltalarsın.

Bir dalga gibi sonsuza kadar kaçar.

rüzgarda şarkı söyledin dedim

çamlar ve direkler gibi.

Onlar gibi uzun ve suskunsun.

Ve aniden bir yolculuk gibi üzülürsün.

Eski bir yol olarak hoş geldiniz.

Yankılar ve nostaljik seslerle dolusunuz.

Uyandım ve bazen göç ediyorlar

ve ruhunda uyuyan kuşlar kaçar.

• Bu mısralar yazarın 1924 yılında yayınlanan "Yirmi aşk şiiri ve çaresiz bir şarkı" adlı eserine aittir. Bu şiirin üzerinde durduğu tema insanın yokluğudur.. Yazar hayatının çoğunu dalgaların, direklerin ve rüzgarın yanında geçirdiği için hikaye Şili denizinde bulunuyor.

5. şiir 4

Fırtına dolu bir sabah

yazın kalbinde.

Elveda beyaz mendiller gibi gezer bulutlar,

rüzgar onları gezici elleriyle sallar.

Rüzgarın sayısız kalbi

aşktaki sessizliğimizi yenerek.

Ağaçların arasından uğultu, orkestral ve ilahi,

savaşlar ve şarkılarla dolu bir dil gibi.

Hızlı soygunda çöpleri taşıyan rüzgar

ve kuşların döven oklarını saptırır.

Köpüğü olmayan bir dalgada onu yere seren rüzgar

ve ağırlıksız madde ve meyilli ateşler.

Kırılır ve öpücük hacmi sular altında kalır

yaz rüzgarının kapısında savaştı.

• Yazar, rüzgarın önemli bir faktör olduğu yaz ortamını, kesinlikle ruh halini etkileyeceği, huzur ve sükunet vereceği için vurgulamaktadır. Ancak çarpıcı olan, yazın ortasında fırtınayı kesen ilk mısradır. Yani, anlık ayrılık, kesinlikle iyi ve kötü anların olduğu biriyle.

6. Aşk

Kadın, seni içtiğim için oğlun olurdum

pınar gibi göğüslerin sütü,

sana bakmak ve seni yanımda hissetmek ve sana sahip olmak için

altın gülüşte ve kristal seste.

Nehirlerdeki Tanrı gibi damarlarımda hissetmek için

ve sana tapıyorum, hüzünlü toz ve kireç kemiklerinde,

çünkü varlığın yanımdan acı çekmeden geçecek

ve dörtlükte çıktı -tüm kötülüklerden arınmış-.

Seni nasıl seveceğimi nereden bileyim kadın, nasıl bileyim

seni seviyorum, seni hiç kimsenin bilmediği kadar seviyorum!

Öl ve hala seni daha çok seviyorum.

Ve hala seni daha çok seviyorum.

• Bu şiir hakkında aşkın yoğunluğu, bu duygunun ne kadar güçlü ve derin olabileceği hakkında. Yine tamamlanmamış bir aşk, yazarın tüm gücüyle hayatını tamamen değiştiren o kişinin bedeninde ve ruhunda kendini kaybetmeyi dilediği bir aşk.

7. şiir 7

göğsün yeter yüreğime,

Özgürlüğün için kanatlarım yeter.

Ağzımdan gökyüzüne ulaşacak

ruhunda ne uyuyordu.

Her günün illüzyonu senin içinde.

Corollalara çiy gibi geliyorsun.

Yokluğunla ufku baltalarsın.

Bir dalga gibi sonsuza kadar kaçar.

rüzgarda şarkı söyledin dedim

çamlar ve direkler gibi.

• Bu şiir kitaba aittir "20 aşk şiiri ve umutsuz bir şarkı". Metin, ayrıldıktan sonra hafızasında ebediyen canlı kalan bir kadının mevcudiyeti ile ilgilidir. Kurtulmak zorunda olmanın üzücü düşüncelerine rağmen umutla yazılmıştır.

8. Aşkın yüz soneleri

Çıplak, ellerinden biri kadar basitsin:

pürüzsüz, karasal, minimal, yuvarlak, şeffaf.

Ay çizgileriniz, elma yollarınız var.

Çıplak, çıplak buğday kadar incesin.

Çıplaksın Küba'daki gece gibi mavisin:

saçında sarmaşıklar ve yıldızlar var.

Çıplaksın yuvarlak ve sarı

altın bir kilisede yaz gibi.

Çıplak, tırnaklarından biri kadar küçüksün:

gün doğana kadar kavisli, ince, pembe

ve dünyanın yeraltına iniyorsun

uzun bir takım elbise ve iş tünelinde olduğu gibi:

netliğin soluyor, elbiseler, yapraklar

ve yine çıplak bir el.

• çok güzel dizeler var onu yakalayan bir kadının güzelliği hakkındadırlar.. Sizi en saf mahremiyetine hapseder, hafızanın bedeninizden geçtiği. Sevdiği kişinin niteliklerini her bir kelimede incelikle anlatır, her mısra onun hakkındaki duygu ve düşüncelerini ifade eder.

9. Yüreğim diri ve bulutlu bir kanattı...

Yüreğim diri ve bulutlu bir kanattı...

ışık ve özlem dolu korkunç bir kanat.

Yeşil tarlaların üzerinde bahardı.

Mavi yükseklikti ve zemin zümrüttü.

O - beni seven - ilkbaharda öldü.

Hala dikkatli güvercin gözlerini hatırlıyorum.

O -beni seven- gözlerini kapadı... geç.

Ülke öğleden sonra, mavi. Öğleden sonra kanatlar ve uçuşlar.

O - beni seven - ilkbaharda öldü ...

ve baharı cennete götürdü.

• Neruda, yazarın bir zamanlar sevdiği kadının anısını anlattığı bu eseri bize keyifle okuma fırsatı veriyor. Düşüncenizin her saniyesini işgal eden ruhun gücüdür. Aşkın ölmesinden bahsetsem de hala ilk günkü gibi yaşıyor.

10. Dostum, ölme

Dostum, ölme.

Ateşten çıkan bu sözleri işit beni,

ve ben söylemezsem kimsenin söylemeyeceğini.

Dostum, ölme.

Yıldızlı gecede seni bekleyen benim.

Hangi kanlı batan güneşin altında bekliyor.

Meyvelerin kara toprağa düşüşünü izliyorum.

Çimlerin üzerinde çiy damlalarının dansına bakıyorum.

Gecede güllerin yoğun kokusuna,

uçsuz bucaksız gölgeler dans ettiğinde.

Güney göğünün altında, seni bekleyen

ağız öpücüğü gibi akşam havası.

Dostum, ölme.

Asi çelenkleri kesen benim

güneş ve orman kokulu orman yatağı için.

Kollarında sarı sümbül taşıyan.

Ve yırtık güller. Ve kanlı haşhaşlar.

Seni beklemek için kollarını kavuşturan kişi, şimdi.

Kemerlerini kıran adam. Oklarını büken.

Üzüm aromasını dudaklarımda tutan benim.

Kümeler temizlendi. Vermilyon ısırıkları.

Seni ovalardan çağıran filizlendi.

Aşk saatinde seni dileyen benim.

Öğleden sonra havası uzun dalları sallıyor.

Sarhoş, kalbim. Tanrı'nın altında, sendeleyerek.

Serbest bırakılan nehir ağlayarak yıkılır ve bazen

sesi daha ince, saf ve titrek hale gelir.

Suyun mavi şikayeti alacakaranlıkta gürler.

Dostum, ölme!

Yıldızlı gecede seni bekleyen benim,

altın kumsallarda, sarışın çağlarda.

Yatağınız için sümbül ve gül kesen.

Otların arasında yatarken seni bekleyen benim!

• Pablo Neruda'nın en hüzünlü şiirlerinden biri, hayatı için savaşan ve hayatta kalamayan bir arkadaşı hakkında. Kalbe ulaşan bir parça ve umutsuzca ayrılmamayı istemek.

11. Senin için susuzluk.

Sana olan susuzluk aç gecelerde bana musallat oluyor.

Canını bile yükselten titrek kırmızı el.

Susuzluktan sarhoş, çılgın susuzluk, kuraklıkta ormana susuzluk.

Metal yakmak için susuzluk, açgözlü kökler için susuzluk ...

Bu yüzden susuzluğun ve onu gidermesi gereken sensin.

Seni bunun için sevmek zorundaysam nasıl sevmeyeyim.

Kravat buysa nasıl kesilir, nasıl.

Sanki kemiklerim bile senin kemiklerine susamış gibi.

Senin için susuzluk, iğrenç ve tatlı çelenk.

Geceleri beni bir köpek gibi ısıran susuzluk.

Gözler susuz, gözlerin ne için var.

Ağız susamış, öpücüğün ne için var.

Ruh, seni seven bu közlerden yanıyor.

Vücudunu yakmak zorunda olan diri diri yanar.

Susuzluktan. Sonsuz susuzluk. Susuzluğunuzu arayan susuzluk.

Ve onun içinde ateşte su gibi yok olur.

12. seni burada seviyorum...

Seni burada seviyorum.

Karanlık çamlarda rüzgar kendini çözer.

Ay, dolaşan suların üzerinde yanıyor.

Birbirlerini kovalayarak aynı günlerde giderler.

Dans eden figürlerde sis açılıyor.

Gün batımından gümüş bir martı kayar.

Bazen bir mum. Yüksek, yüksek yıldızlar.

Ya da bir geminin kara haçı.

Sadece.

Bazen erken kalkar ve ruhum bile ıslanır.

Uzak deniz yankılanıyor.

Bu bir liman.

Seni burada seviyorum.

İşte seni seviyorum ve boşuna ufku senden saklıyor.

Bu soğuk şeylerin ortasında seni hala seviyorum.

Bazen öpücüklerim o ciddi gemilerde gider,

ulaşamadıkları denizden geçenler.

Bu eski çapalar gibi çoktan unutulmuş görünüyorum.

Öğleden sonra yanaştığında rıhtımlar daha üzücü.

İşe yaramaz aç hayatım yorgun.

bende olmayanı seviyorum. çok uzaksın

Can sıkıntısı yavaş alacakaranlıklarla mücadele ediyor.

Ama gece gelir ve bana şarkı söylemeye başlar.

Ay saat gibi rüyasını çeviriyor.

Bana senin gözlerinle bakıyorlar en büyük yıldızlar.

Ve seni nasıl seviyorum, rüzgardaki çamlar,

tel örgüleriyle senin adını söylemek istiyorlar.

• Aşk, insanoğlunun hissedebileceği en güzel deneyimlerden biridir, çünkü günden güne güçlü duygularla dolup taşar ve kişinin duyguları. Aşk, ama gittiğinde, kırılmış bir ruhun hatırasında kalır. Tekrar tekrar istemek, o dudakları tekrar öpmek.

13. kimseyi suçlama

Asla kimseden veya hiçbir şeyden şikayet etme

çünkü temelde yaptın

hayatında ne istedin

Kendinizi geliştirmenin zorluğunu kabul edin

kendini ve kendini düzeltmeye başlama cesaretini.

Gerçek adamın zaferi,

senin hatanın külleri.

Asla yalnızlığından ya da şansından şikayet etme

cesaretle yüzleş ve kabul et.

Öyle ya da böyle bunun sonucudur

eylemlerin ve her zaman olduğunu kanıtla

kazanmak zorundasın ..

Kendi başarısızlığınız ya da

başkasına yükle, kendini şimdi kabul et ya da

kendini bir çocuk olarak haklı çıkarmaya devam edeceksin.

Unutma ki her an

başlamak iyi ve ikisi de değil

vazgeçmek çok korkunç.

Unutma, şimdiki zamanın sebebi

senin geçmişin ve aynı zamanda senin sebebin

gelecek senin şimdinin olacak.

Cesurdan, güçlüden öğrenin,

durumları kabul etmeyenlerin,

her şeye rağmen yaşayacak olan,

problemlerin hakkında daha az düşün

ve daha fazlası işinizde ve problemlerinizde

onları yok etmeden ölecekler.

Acıdan doğmayı ve olmayı öğren

engellerin en büyüğünden daha büyük,

kendi aynana bak

ve özgür ve güçlü olacaksın ve bir adam olmayı bırakacaksın.

koşulların kuklası çünkü sen

sen senin kaderinsin.

Sabah kalk ve güneşe bak

Ve şafak ışığında nefes al

Sen hayatının gücünün bir parçasısın,

Şimdi uyan, savaş, yürü,

kararını ver ve hayatta başarılı olacaksın;

Şansı asla düşünme,

çünkü şans:

başarısızlıkların bahanesi...

• Neruda'nın şiirlerinin çoğu aşkla ilgili olsa da, bu şiir suçluluğa atıfta bulunur. Mesaj açık: kimseyi suçlama, kendine bak ve ilerle. Daima başınız dik olarak.

14. Deniz

Denize ihtiyacım var çünkü bana şunu öğretiyor:

Müziği mi yoksa bilinci mi öğreniyorum bilmiyorum:

Tek başına dalga mı yoksa derin olmak mı bilmiyorum

ya da sadece boğuk ya da göz kamaştırıcı ses

balık ve gemi varsayımı.

Gerçek şu ki ben uyurken bile

bir şekilde manyetik daire

şişme üniversitede.

Sadece ezilmiş kabuklar değil

sanki titreyen bir gezegen

kademeli ölüm katılacak,

hayır, günü yeniden kurduğum parçadan,

bir tuz damlasından sarkıt

ve bir kaşık dolusu muazzam tanrı.

Bir zamanlar bana öğrettiği şeyi saklıyorum! hava

sürekli rüzgar, su ve kum.

Genç adama küçük geliyor

buraya ateşleriyle yaşamaya geldiğini,

ve yine de yükselen nabız

ve uçuruma indi,

çatırdayan mavinin soğuğu,

yıldızın parçalanması,

dalganın ihale açılımı

köpükle karı çarçur etmek,

güç hala orada, kararlı

derinlerde bir taş taht gibi,

büyüdükleri muhafazanın yerini aldı

inatçı üzüntü, biriken unutkanlık,

ve varlığım aniden değişti:

Saf harekete bağlılığımı verdim.

• Deniz her zaman Valparaíso'da yaşayan Neruda'nın hayatının bir parçasıydı., Şili kıyısında bulunan bir şehir. Orada birçok kez yazma ilhamını buldu. Kokusuna, rengine, dalgaların hareketine ve bu cenneti oluşturan her şeye olan sevgiyi bu ayetlerde algılamak mümkündür.

15. benden uzak olma

Benden bir gün uzak durma çünkü nasıl,

çünkü sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, gün uzun,

ve seni bekliyor olacağım mevsimler gibi

bir yerde trenler uykuya daldığında.

Bir saatliğine uzaklaşma çünkü o zaman

o saatte uyanıklık damlaları toplanır

ve belki de bir ev arayan tüm duman

gel hala kayıp kalbimi öldür.

Ah silüetin kumda kırılmamışsa,

ay yoklukta göz kapakların uçmuyor:

bir an olsun gitme sevgilim

çünkü o dakika içinde çok ileri gitmiş olacaksın

tüm dünyayı sorarak geçeceğim

Eğer geri döneceksen ya da beni ölüme terk edeceksen.

• Bu şiir, derin ve yoğun bir duygu hissedilen ve sonuç olarak var olan o kadınla birlikte olma arzusuyla ilgilidir. bunu ifade etme ihtiyacı, onun vücudunda birleşebilmek için.

16. Bu gece en hüzünlü dizeleri yazabilirim...

Bu gece en üzücü dizeleri yazabilirim.

Örneğin şunu yazın: «Gece yıldızlıdır,

ve uzaktaki mavi yıldızlar titriyor ».

Gece rüzgarı gökyüzünde dönüyor ve şarkı söylüyor.

Bu gece en üzücü dizeleri yazabilirim.

Onu seviyordum ve bazen o da beni seviyordu.

Böyle gecelerde onu kollarımda tutardım.

Onu sonsuz gökyüzünün altında defalarca öptüm.

O beni sevdi, bazen ben de onu sevdim.

Onun harika hareketsiz gözlerini nasıl sevmezsin.

• Sevilenin yanında olamamanın derin hüznünü netleştiren bir şiir. İsteyip de yapamamak için, isteyip de sahip olamamak için, rüya görmek ve uyanmak için. Zamanınızın ve düşüncenizin büyük bir bölümünü alan bir rüya.

17. Arkanı dön

Bugün Paolo'nun tutkusu vücudumda dans ediyor

ve mutlu bir rüyayla sarhoş kalbim çarpıyor:

bugün özgür olmanın ve yalnız olmanın sevincini biliyorum

sonsuz bir papatyanın pistili gibi:

ey kadın -et ve düş- gel beni biraz büyüle,

gel güneş bardaklarını yoluma boşalt:

Çılgın göğüslerin titresin sarı teknemde

ve en güzel şarap olan gençlikle içilir.

Güzel çünkü içiyoruz

varlığımızın bu titreyen kaplarında

zevk almamız için bizi zevkten mahrum bırakan.

Hadi içelim. İçmeyi asla bırakmayalım.

Asla, kadın, ışık ışını, beyaz poma küspesi,

sana acı çektirmeyecek ayak izini yumuşat.

Tepeyi sürmeden önce ovayı ekelim.

Önce yaşamak, sonra ölmek olacak.

Ve izlerimiz yola çıktıktan sonra

ve mavide beyaz pullarımızı durduralım

-Yıldızları boş yere durduran altın oklar-,

Ah Francesca, kanatlarım seni nereye götürecek!

• Pablo Neruda'nın karakteristik şiirlerinden bir diğeri, denizden ve yazarın aşkı yoğun bir şekilde yaşamasını istediği bir kadından bahsettiği, kalbe ve duyguların ifadesine özgürce izin vermek.

18. Kadın, bana hiçbir şey vermedin

Bana hiçbir şey vermedin ve senin için hayatımı

umutsuzluk gül çalısını soyar,

çünkü baktığım bu şeyleri görüyorsun,

aynı topraklar ve aynı gökyüzü,

çünkü sinir ve damar ağı

varlığınızı ve güzelliğinizi sürdüren

saf öpücüğün karşısında titremelisin

güneşten, beni öpen aynı güneşten.

Kadın, bana hiçbir şey vermedin ve henüz

senin varlığın aracılığıyla bir şeyler hissediyorum:

yeryüzüne bakmaktan mutluyum

kalbinin titrediği ve dinlendiği yer.

Hislerim beni boş yere sınırlandırıyor

-rüzgarda açan tatlı çiçekler-

çünkü sanırım geçen kuş

ve bu senin duygunu mavileştirdi.

Ve yine de bana hiçbir şey vermedin

yılların bana çiçek açmaz,

gülüşünün bakır şelalesi

sürülerimin susuzluğunu gidermeyecek.

Güzel ağzınızı tatmayan ev sahibi,

sana seslenen sevgilinin sevgilisi,

kolumda aşkımla yola çıkacağım

sevdiğin için bir bardak bal gibi.

Görüyorsun, yıldızlı gece, şarkı ve içki

benim içtiğim suyu içtiğin,

Ben senin hayatında yaşıyorum, sen benim hayatımda yaşıyorsun

Bana hiçbir şey vermedin ve her şeyi sana borçluyum.

• Diğer kişi bize bizim hissettiklerimizden başka bir şey vermeyebilir. bizi çevreleyen muazzam bir çekim ve bu onunla birlikte olma arzumuzu besler. Bu şiirin konusu tam olarak budur.

19. rüzgar saçlarımı tarıyor

rüzgar saçlarımı tarıyor

anne eli gibi:

hafızanın kapısını açıyorum

ve düşünce uzaklaşır.

Onlar taşıdığım başka sesler,

şarkım başka dudaklardan:

anılarımın mağarasına

garip bir netlik var!

Yabancı toprakların meyveleri,

başka bir denizin mavi dalgaları,

başka erkeklerin aşkları, üzüntüler

ki hatırlamaya cesaret edemiyorum.

Ve rüzgar, saçımı tarayan rüzgar

anne eli gibi!

Gerçeğim gecede kayboldu:

Gecem ya da gerçeğim yok!

Yolun ortasında yatmak

yürümem için üzerime basmaları gerekir.

Kalpleri benden geçer

şarap ile sarhoş ve rüya.

arasında hareketsiz bir köprüyüm

kalbin ve sonsuzluğun.

aniden ölseydim

Şarkı söylemeyi bırakmazdım!

• Pablo Neruda'nın güzel bir şiiri yazarın büyük yaratıcılığının bir kısmını toplar, ve derin öznel çatışmalarının ifadesini, hissettiği arzuya referansla takdir etmenin mümkün olduğu.

20. korkarım

Korkarım. Öğleden sonra gri ve hüzün

gökyüzü ölü bir adamın ağzı gibi açılır.

Kalbimde bir prenses ağlaması var

terk edilmiş bir sarayın derinliklerinde unutulmuş.

Korkarım. Ve kendimi çok yorgun ve küçük hissediyorum

Öğleden sonrayı meditasyon yapmadan yansıtıyorum.

(Hasta kafamda bir rüyaya uymamalı

Tıpkı bir yıldızın gökyüzüne sığmadığı gibi.)

Yine de gözlerimde bir soru var

ve ağzımda ağzımın çığlık atmadığı bir çığlık var.

Hüzünlü şikayetimi duyacak bir kulak yok yeryüzünde

sonsuz diyarın ortasına terk edilmiş!

Evren sakin bir ıstıraptan ölüyor

güneş şöleni veya yeşil alacakaranlık olmadan.

Satürn benim acıma gibi acı çekiyor,

yeryüzü, göğün ısırdığı siyah bir meyvedir.

Ve boşluğun genişliğinde kör oluyorlar

akşam bulutları, kayıp gemiler gibi

mahzenlerinde kırık yıldızları saklamak için.

Ve dünyanın ölümü benim hayatıma düşüyor.

• Yazarın içinden geçtiği iç çatışmalar bu ayetlerde yakalamaya çalışan büyük bir korkuya neden. Bu şekilde hissedilen korku, özellikle zihni ve bedeni etkiler ve derin bir yorgunluğa neden olana kadar ortaya çıkar ve gelişir.

21. Dün

Bütün yüce şairler noktalama işaretlerinden dolayı yazdıklarıma güldüler,

Göğsümü döverken noktalı virgül itiraf ettim,

ünlemler ve kolon yani ensest ve suçlar

sözlerimi özel bir Orta Çağ'a gömen

eyalet katedralleri.

Bütün inekler yararlanmaya başladı

ve ötmekte olan horozdan önce Perse ve Eliot ile gittiler.

ve havuzlarında öldüler.

Bu arada ata takvimime karışmıştım.

bir çiçekten başka bir şey keşfetmeden her gün daha eski moda

tüm dünyada keşfedildi, bir yıldız icat etti

kesinlikle çoktan sönmüş, ben onun parlaklığına dalmışken,

gölge ve fosforla sarhoş, sersemlemiş gökyüzünü takip etti.

Bir dahaki sefere atımla geri döneceğim

Düzgün çömelerek avlanmaya hazırlanacağım

koşan veya uçan her şey: daha önce incelemek için

icat edilmişse veya icat edilmemişse, keşfedilmişse

ya da keşfedilmemiş: Gelecekteki hiçbir gezegen ağımdan kaçamayacak.

• Otobiyografik bağlamdan alınmış etkileyici güzellikteki bazı dizeler, Neruda'nın dün hakkında konuştuğu, aynı zamanda bugün hakkında da konuştuğu ve geldiği yerden. Bütün bunlar, duyuları dolduran olağanüstü bir dille.

22. sonnet 93

Eğer göğsün durursa

Damarlarında bir şey yanmayı bırakırsa,

ağzındaki sesin tek kelime olmadan giderse,

ellerin uçmayı unutur ve uykuya dalarsa,

Matilde, aşkım, bırak dudaklarını

çünkü o son öpücük benimle kalmalı,

ağzında sonsuza kadar hareketsiz kalmalı

öyle ki ölümümde o da bana eşlik etsin.

Çılgın soğuk ağzını öperken öleceğim,

vücudunun kayıp kümesini kucaklayarak,

ve kapalı gözlerinin ışığını arıyorum.

Ve böylece dünya kucaklaşmamızı aldığında

tek bir ölümde kafamız karışacak

sonsuza kadar bir öpücüğün sonsuzluğunda yaşamak.

• Aşk ölümle karşılaştığında meydana gelen şok hakkında bir şiir. güçlü duygularını ifade düello.

23. sonnet 83

Geceleri seni yakınımda hissetmek güzel aşk

rüyanda görünmez, ciddi anlamda gece,

endişelerimi çözerken

sanki karışık ağlarmış gibi.

Yoksun, hayaller arasında yelken açar yüreğin,

ama vücudun böylece terkedilmiş nefes alıyor

beni görmeden beni arıyor, hayalimi tamamlıyor

gölgede iki katına çıkan bir bitki gibi.

Dik, yarın yaşayacak başka biri olacaksın,

ama gecenin içinde kaybolan sınırlardan,

bu varlığın ve kendimizi bulduğumuz yerde olmamak

hayatın ışığında bize yaklaşan bir şey kalır

gölge mührü işaret etmiş gibi

onun gizli yaratıkları ateşle.

• Bir çift olarak yakınlığın yarattığı duyumlara odaklanan, sürekli olarak gecenin temasını çevreleyen unsurlara atıfta bulunan bir şiir.

24. Kaplan

ben kaplanım

yaprakların arasında seni takip ediyorum

külçe kadar geniş

ıslak mineral.

Beyaz nehir büyüyor

sis altında. sen varırsın

Çıplak kendinizi daldırın.

Umuyorum.

Sonra bir atlamada

ateşten, kandan, dişlerden,

bir darbenin

göğsün, kalçaların.

kanını içiyorum, kırıyorum

üyeleriniz birer birer.

Ve izlemeye devam ediyorum

ormanda yıllarca

kemiklerin, külün,

hareketsiz, uzakta

kin ve öfkeden,

senin ölümünde silahsız,

lianas tarafından geçti,

hareketsiz, uzakta

kin ve öfkeden,

senin ölümünde silahsız,

lianas tarafından geçti,

yağmurda hareketsiz,

acımasız nöbetçi

öldürücü aşkımdan.

• Yok eden eylemlerin lanetli gücünü ifade eden bir şiir.

25. Dağ ve nehir

Benim ülkemde bir dağ var.

Benim memleketimde bir nehir var.

Benimle gel.

Dağa gece yükselir.

Açlık nehre iner.

Benimle gel.

Acı çekenler kimler?

Bilmiyorum ama onlar benim.

Benimle gel.

bilmiyorum ama beni çağırıyorlar

ve bana "Acı çekiyoruz" diyorlar.

Benimle gel.

Ve bana diyorlar ki: "Senin halkın,

zavallı insanlarınız,

dağ ve nehir arasında,

aç ve acı içinde,

tek başına savaşmak istemiyor,

seni bekliyor dostum."

Ah sen, sevdiğim kişi

küçük, kırmızı tane

buğday,

mücadele zor olacak,

hayat zor olacak,

ama benimle geleceksin.

• Pablo Neruda'nın bu dizeleri, yalnızca bir kişiyi değil, tüm toplumu etkileyen acı ve acı teması etrafında döner.