90 en popüler Arjantinli sözler (ve anlamları)
Popüler sözler veya sözler, bir ülkenin kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmenin eğlenceli bir yoludur., sakinlerinin hayatı nasıl yorumladığını ve tesadüflerin günlük hayatı nasıl etkileyebileceğini işaretledikleri için. Ayrıca her sözün arkasında anekdotlar olabileceğinden hikayeleri çok kısa bir şekilde anlatmanın bir yoludur. Arjantin'de günlük olaylarla ilgili bugün de geçerli olan çeşitli sözler vardır. Kişisel ilişkiler, deneyimler, özen, erdemler ve sorumluluklar dahil.
- Okumanızı öneririz: "En önemli 18 Arjantin efsanesi"
Arjantin'in büyük atasözleri ve sözleri
Ardından, bu kültürü biraz daha yakından tanıyabilmeniz için en popüler Arjantin atasözlerini ve kullanımlarını içeren bir derleme göstereceğiz.
1. Pan con pan: zonzos yemeği.
İnsanların aynı şeyi yeme veya yapma arzusunu ifade eder. Konfor bölgesinin eleştirisidir.
2. Her domuz kendi San Martín'ini alır.
Er ya da geç, eylemlerimizin hesabını vermeliyiz.
3. Temeli sağlam olan ev rüzgardan korkmaz.
Bir kişinin vicdanı temizse, korkacak hiçbir şeyi olmadığı hakkında konuşun.
4. Aşk ve neyse ki direnç yok.
İlişkiler hem sevgiye hem de finansal istikrara ihtiyaç duyar.
5. Çirkin bile arzuyu güzelleştirir.
Sevgiye ihtiyacı olan insanların her türlü kucaklamanın içine düştüğünü açıklıyor.
6. Kısa veya uzun, düşmeyen matrero yoktur.
Adaletin hırsızlarla nasıl ilgilendiğini anlatan bir söz.
7. Sarhoş ya da çapkın, para vermeyin.
Güvenilmeyen insanların yanında dikkatli olmamızı tavsiye ediyor.
8. Beraberliği kazanamazsa ona Zapata diyorlar.
Kaybını kabul etmeyenlere atıfta bulunmak için bir ifade.
9. Ağaç genç yaştan itibaren düzeltilmelidir.
Bize çocuklukta iyi ebeveynliğin önemini gösterir.
10. Yavaş bir eşek, çılgın bir katırcı.
Tembel insanlar hiçbir işe layık değildir.
11. Nerede yemek yersen sıçmazsın.
Elinizi sıkanlardan asla kötü söz etmeyin.
12. Yumruklara.
Dürtüsel davranmadan önce kullanılır.
13. Kimin dükkanı var, onunla kim ilgileniyor (ve yoksa satıyor)
Sahip olduklarımıza dikkat etmeliyiz, yoksa kaybedebiliriz. İlişkilerini ihmal edenlere de bir uyarı olarak alınır.
14. Kelimeler rüzgar tarafından alınır.
Olayların yazılı olması gerekir ki kayıt altına alınsınlar.
15. Herkes fuar hakkında konuşuyor.
İnsanlar her şeyi kolaylıklarına göre sayarlar.
16. İyi bir içici, sütten sonra geldi.
Rafine insanlar bile basit şeylerden zevk alabilir.
17. Üç olmadan iki olmaz.
Sonucu olmayan hiçbir eylem yoktur.
18. Yeşil muzlu maymun baba!
Sadece lüks şeyler giymek isteyenler için alay konusu olarak kullanılır.
19. Uyuyan timsah cüzdandır.
Kaçırılan fırsatlar hakkında bir uyarı.
20. Deli insanlar her zaman haklı olmalıdır.
Mantıksız insanlarla tartışarak zamanınızı boşa harcamayın.
21. Göbekli doğan, kuşaklı olandır.
Gerçeklerin gizlenemeyeceği gerçeğine gönderme.
22. Kötü bir yatak şiltesi şarap.
Kötü bir gece geçirirseniz, cezaları şarapla hafifletmek için bir 'ipucu'.
23. Bana kimi hayal ettiğini söyle, sana kiminle yatmadığını söyleyeyim.
Sadakatsiz olduklarına inananlar için bir işaret.
24. Bu cenazede sana kim mum verdi?
İnsanlara başka birinin başını belaya soktukları söylenir.
25. Giyindiği gibi, Tanrı'nın her birine soğuk.
Her insanın kendi bakış açısına göre acı çektiği gerçeğini ifade eder.
26. Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Ebeveynlerinin yokluğunda isyan eden gençler hakkında bir söz.
27. Bir tanrı yalvarıyor ve çekiç veriyor.
Bir hedefe ulaşmak için çok çalışmak konusunda kendinizi ifade etmenin bir yolu.
28. Yaşlı kadın aşk, kıskançlık ve şikayetler.
Partnerini tanımayanlar için olası hedef.
29. Tanrı, kamçı veya kamçı olmadan cezalandırır.
Kim olursak olalım, hepimiz beladan geçiyoruz.
30. Neyse ki ona yardım etmelisin.
Şansımızı garantileyen çabamızdır.
31. İyi eğlence, kötü iş.
Kötülüklerin tehlikelerine karşı bizi uyaran başka bir söz.
32. Korkmasın diye öndeki eşek.
Her zaman diğerlerinden üstün olmak isteyen insanlara yönelik bir eleştiri.
33. Topallamayan, topallar.
Kimsenin mükemmel olmadığını, herkesin bir kusuru olduğunu öğretir.
34. Evlenmeden önce ne yaptığına dikkat et.
Sonsuz bir bağlılıktan önce ortağımızla tanışmalıyız.
35. Seni öldürmeyen şey şişmanlatır.
Aşırı yemenin tehlikeleri üzerine bir referans.
36. Cüzdan yiğitliği öldürür.
Parası olan insanlar çekici insanlardan daha fazlasını cezbetme eğiliminde olduğu için ortaya çıkar.
37. Tanrı onları yükseltir ve rüzgar onları yığar.
Biraz sorunlu bir arkadaş grubu olduğunda söylenir.
38. Yaşlılıkta... çiçek hastalığı.
Yaşlıların davranışlarını belirlemenin bir yolu.
39. Güçten daha iyi beceri.
Kurnazlık başarıda büyük rol oynar.
40. Saf tepe şurubu.
Bir kişiye sadece yalan söylediği veya gerçekleri abarttığı söylenir.
41. Kavanozdaki son kayısı ol.
Bir şeyde en son kalan kişilere atıfta bulunmak için kullanılır.
42. Arkadaşı için ona bir sopa verdi.
Dolandırıcılığa atıfta bulunan bir deyim.
43. Kızarmış kuzukulağı, ölmeden önce yorgun.
Kaliteli olduğu bilinen bu at cinsine bir iltifat.
44. Chupa sadece, başka ne öder ...
İlgilenen bir kişinin eleştirisi veya davet eden bir kişinin alay konusu olarak kullanılabilir.
45. Devamsızlık ve unutkanlık her zaman el ele gider.
Bir insanı unutmanın tek yolu, onun hayatından kaybolmasıdır.
46. Geçmişe... adım attı.
Yaşananlar geçmişte kaldı. Onları geri getirmek asla iyi değil.
47. Sert bir ekmek, keskin diş.
Her şeyi yemek için iyi dişlere ve her şeyle yüzleşmek için iyi bir tutuma sahip olmanız gerektiği gerçeğini ifade eder.
48. O lastikleri dört nala koşmadan uzun süren daha iyi tırıs.
Bu bizi davranışlarımıza dikkat etmeye davet ediyor.
49. Seni sevmeyen, seninle alay eder, sana iftira eder.
Seni seviyorum diyenlere dikkat et çünkü bu sahte bir sevgi olabilir.
50. Tanrı her yerdedir, ama O Buenos Aires'te katılmaktadır.
Arjantin'in başkentinin ihtişamına bir alegori.
51. Kötü bilinmesi iyi bilinmesinden daha iyidir.
Yeni şeylerin bilinmeyen vaatlerine kapılmamaya dikkat edin.
52. Beni alçakgönüllülükten kimse yenemez.
Arjantinlileri karakterize eden gurur hakkında ironik bir ifade.
53. İsteyerek dans eden bir küçük gereklidir.
İyi bir mizaç olduğu zaman işlerin başarılabileceğini söylüyor.
54. Kedinin beşinci bacağını aramayın.
Olayları gerçekte olduğundan daha büyük hale getirmeyin.
55. Kötü başlayan kötü biter.
Her zaman gerçekleşecek bir kehanet. Bu yüzden iyi işler yapın.
56. İçmenin girdiği yerden bilgi çıkar.
Sarhoş insanlar sağduyularını kaybederler.
57. İki kişinin girdiği yere üç kişi girebilir.
İyi bir toplantıda her zaman daha fazla misafir için yer vardır.
58. Ölü bir kral, kral koy.
Hiç kimse sonsuz veya gerekli değildir. Hepsi ikame edilebilir.
59. Zevkle uyuz kaşınmaz.
Birisi gece dışarı çıktıktan sonra kendini iyi hissetmiyorsa onu azarlamak için kullanılır.
60. Ekmeğin yendiği yerde kırıntılar kalır.
İyi kalpli insanlar her zaman yemeklerini paylaşırlar.
61. Akrepten kimi sokar, gölge onu korkutur.
Kendimize ilerlemek için hatalarımızdan ders almamız gerektiğini söylemenin bir yolu.
62. Şarapsız partinin hiçbir değeri yoktur.
Partilerin hayatı içeceklerdir.
63. Akışla gitmektense kaynağı aramak daha iyidir.
Sorunlar kökünden çözülmeli ki tekrar etmesinler.
64. Seguro esir alındı.
Herkese her zaman güvenmememiz gerektiğini söyleyen popüler bir söz.
65. Beyaz saç için siyah eşek aramayın.
Bu dünyada her şeyin bir açıklaması yok.
66. Başkasının evinde yatan erken kalkar.
Başka bir evde uyurken her zaman bu erken uyanma kalitesine sahibiz.
67. Kim için boyanmış kör adamın kadını?
Partneri olmayan başkalarıyla flört eden kadınlara yönelik bir eleştiri.
68. Her yazan yazar değildir.
Bazen her şey göründüğü gibi değildir, bu yüzden görünüşe kendimizi kaptırmamalıyız.
69. Yemek yememek dışında her şeye alışırsın.
Her zaman çok kötü bir iştahı olan biri vardır.
70. Bazıları yıldızla doğar, bazıları yıldızla doğar.
Bu söz, bazılarının şanslı olduğu ve bazılarının olmadığı gerçeğine atıfta bulunur.
71. Kendine ait bir ev, bir başkasının kalesinden daha iyidir.
Size ait olmayan başka bir evde yaşamak asla rahat değildir.
72. Tayı çizmeler için vermez.
Popüler bir gaucho deyişiydi ve tayların derisinin çok kullanışlı olmadığı gerçeğine atıfta bulunuyor.
73. Et suyu istemeyenlere iki bardak verilir.
Elindekiyle yetinmeyen, istemediğini alabilir.
74. Bazen kurbağayı yutmanız gerekir.
İlerlemek için olumsuz şeylere katlanmak zorunda olduğunuzu belirtin.
75. Rüzgar eken, fırtına biçer.
Bugün kötülükleriniz varsa, yarın huzurunuz olmayacak.
76. Aç olan ekmek hayal eder.
Üzüntüler dinlenme anlarında bile eziyet eder.
77. Markasını öğrenmeden başkasını eyerleme, ortakçı.
Niyetini bilmeden kimseye güvenmeyin.
78. Beş bir yığın değil, ama yedi zaten var.
Gruplara gizlice giren insanları ifade eder.
79. Fenerlerle devam edin.
Teşvik etmek için bir ifade.
80. Bilmediğiniz bir böceğin kuyruğuna basmayın.
Göz ardı ettiğin şeyleri araştır ki masum olarak yakalanmayasın.
81. Arkadaşlar ve kitaplar, az ve iyi.
En iyi arkadaşlar her zaman azdır.
82. Kısa bir karyolada uyuyorsanız bacaklarınızı çok fazla germeyin.
Finansal istikrarınız yoksa fazla harcama yapmama tavsiyesi.
83. Jambon ve eski şarap cildi gerer.
Bu yiyeceklerin bolluğundan bahsetmek.
84. Aurora tespih gibi bitirin!
Birine kavgadan sonra kötü göründükleri söylenir.
85. En fazlasına sahip olmayan, büyükannesiyle eğlenir.
Torunların dedelerinden faydalanabilecekleri bir referans.
86. Kusursuz, petizosu olmayan kadın yoktur.
Bütün kadınların tuhaflıkları vardır.
87. Kusurlar aranıyor, sevgiler kayboluyor.
Kimse sadece eleştiren birinin yanında olmak istemez.
88. İyi ve kötü Salı, her yerde var.
Hepimiz iyi ve kötü şeyler yaşıyoruz.
89. Büyük tut ve uzaklaş.
İnsanlara hayatınızdan uzaklaşmak istediğiniz söylenir.
90. Kim mavi olmak isterse, ona mal olsun.
Bir şeyi istiyorsan onun için çalış.
