Toledo çevirmenler okulu: özet

Unprofesor'dan bu yeni videoda açıklayacağız "Toledo çevirmenler okulu: özet".

Toledo Çevirmenler Okulu: özet. Gelelim arka plana; Çok iyi hatırlayacağınız gibi, İber Yarımadası Arap dünyası tarafından, Müslüman dünyası tarafından işgal edildi ve neredeyse Kantabria sıradağlarına ulaştı. Buradan, Arapların kazandığı zemini yavaş yavaş geri kazanan Hıristiyan yeniden fetih geliyor. Böylece Toledo'nun yeniden fethi ile 1085 yılına geliyoruz. Peki Toledo çevirmenler okulu nedir? Farklı anlamına gelir Hem Yunanca hem de Arapça klasik metinlerin tercüme ve yorumlanması ve Latince ve hatta kaba dillere çevrilmesi süreçleri ki o zaman ortaya çıkmaya başlamıştı. Söylediğimiz gibi, 1085'te Hıristiyan orduları Toledo'yu yeniden fethetti ve Katolik kralların hoşgörüsü sayesinde Toledo büyük bir kültür merkezi haline geldi.

Eh, içinde zamanın üç büyük kültürü barış içinde bir arada var ve hatta birbirine bağlı; Müslüman, Hıristiyan ve İbrani. Yani iletişim yoluyla bu üç kültürün iç içe geçtiği ve birbirini desteklediği bir üreme alanı var. Ayrıca kuzeyden gelen Hıristiyanların hem Yunan hem de eski Arapların unutulmuş tüm metinlerine erişmelerine izin veriyor. Toledo çevirmenler okulunda iki büyük dönemi ayırt edebiliriz. İlk dönem 12. yüzyıl olacaktır, her şeyden önce çeviriye odaklanmıştır.

teoloji ve felsefe metinleri. Zaten on üçüncü yüzyılın ikinci dönemi, bilge Alfonso X'in saltanatı altında, her şeyden önce tercüme edildi. astronomik, tıbbi ve bilimsel metinler.

Konuyu daha derinlemesine öğrenmek için videonun tamamını kaçırmayın"Toledo Çevirmenler Okulu: özet " ve size aşağıda bıraktığımız egzersizlerle pratik yapın.