Federico García Lorca'nın en iyi 35 şiiri

Federico García Lorca ünlü bir İspanyol şair, nesir yazarı ve oyun yazarıydı. yirminci yüzyılın edebiyatı için büyük bir etkiye sahip, böylece ünlü 'Generación del'de bir konum kazanıyor. 27’.

Şiirleri, sözlerindeki tutku nedeniyle, okuyan herkesi büyüleme özelliğine sahipti. Ne yazık ki, İspanya iç savaşından kısa bir süre önce öldürüldü.

Aşağıdaki satırlarda bulacaksınız Federico García Lorca'nın en iyi şiirlerinin bir derlemesi şarkı sözlerinin bir örneği olarak.

• İlgili makale: "En iyi 30 kısa şiir (ünlü ve anonim yazarlar tarafından)"

Federico García Lorca'nın en unutulmaz şiirleri

Mirasına bir övgü olarak, bu makalede kısaca tartışılan Federico García Lorca'nın en iyi şiirlerinin bir derlemesini getirdik.

1. Şair aşkla telefonda konuşuyor

Sesin göğsümün kumulunu suladı

tatlı ahşap kabinde.

Ayaklarımın güneyi için bahardı

ve alnımın kuzeyinde bir eğrelti otu çiçeği.

Dar alan boyunca hafif çam

Şafak sökmeden şarkı söyledi

ve ağlamam ilk kez başladı

çatıda umut taçları.

Bana dökülen tatlı ve uzak ses.

Benim için tatlı ve uzak ses sevdim.

Uzak ve tatlı, ölü bir ses*.

Karanlık yaralı geyik kadar.

Karda bir hıçkırık kadar tatlı.

Uzakta ve iliklerinde tatlı!

Bir kişinin biri için hissedebileceği ezici çekicilikten bahseden güçlü ayetler kim seviyor. Bu aşk tamamen pembe olmadığında ve acıtabilecek şeyler olduğunda bile.

2. Malagueña

(Cante jondo şiiri)

Ölüm

içeri ve dışarı git

tavernadan.

Siyah atlar geçer

ve uğursuz insanlar

derin yollardan

gitarın.

Ve bir tuz kokusu var

ve kadın kanı,

ateşli sümbülteber

Deniz Kuvvetleri.

Ve ölüm

içeri ve dışarı git

ve dışarı çıkar ve içeri girer

ölüm

tavernadan.

Bize ölümün her köşede nasıl pusuya yattığını hatırlatan bir şiir, çünkü acı da olsa hafife alamayacağımız, hayatın vazgeçilmez bir parçası. birini kaybetmek ya da ölümümüzü düşünmekten korkarız.

3. binici şarkı

Cordova.

Uzak ve yalnız.

Siyah jackfruit, büyük ay

ve heybemdeki zeytinler.

Yolları bilse de

Córdoba'ya asla ulaşamayacağım.

Ovanın içinden, rüzgarın içinden,

siyah jackfruit, kırmızı ay.

ölüm beni izliyor

Córdoba'nın kulelerinden.

Ah, ne kadar uzun bir yol!

Ah benim cesur nefesim!

Ah, ölüm beni bekliyor

Córdoba'ya varmadan önce!

Cordova.

Uzak ve yalnız.

Córdoba'ya adanmış sözler. Şairin en sevdiği, ne yazık ki geri dönemediği topraklar. Böylece manzaralarını bir daha göremediği için pişmanlığını görebiliriz.

4. aşk yaraları

Bu ışık, bu yakıcı ateş.

Bu gri manzara beni çevreliyor.

Bu acı sadece bir fikir için.

Cennetin, dünyanın ve zamanın bu ıstırabı.

Süsleyen bu kan çığlığı

nabızsız lir, kaygan çay.

Bana çarpan denizin bu ağırlığı.

Göğsümde yaşayan bu akrep.

Onlar bir aşk çelengi, yaralıların yatağı,

nerede uykusuz, varlığının hayalini kurarım

batık göğsümün kalıntıları arasında.

Ve sağduyunun zirvesini aramama rağmen

bana kalbini ver, gerilmiş vadi

baldıran otu ve acı bilimin tutkusuyla.

Aynı anda hem harika hem de ürkütücü binlerce şeyi hissettiren o açıklanamaz aşk. Bu, her şeyi vermek istememize neden olur ve aynı zamanda incinme korkusuyla bizi yavaşlatır.

5. Aurora

New York aurora'sı var

dört sütun silt

ve bir kara güvercin kasırgası

çürük suları sıçratan.

New York'un aurora inliyor

büyük merdivenlerden aşağı

kenarlar arasında arama

çekilen ıstırap tuberose.

Şafak gelir ve kimse ağzına almaz

çünkü yarın ya da olası bir umut yok.

Bazen kızgın sürüler halinde madeni paralar

terk edilmiş çocukları delip yutarlar.

İlk çıkan kemikleriyle anlar

cennetin, yapraksız aşkların olmayacağını;

sayıların ve yasaların bataklığına gittiklerini biliyorlar

sanatsız oyunlara, meyvesiz terlemeye.

Işık zincirler ve sesler tarafından gömülür

köksüz bilimlerin utanmaz meydan okumasında.

Mahallelerde uykusuzluktan titreyen insanlar var

bir gemi enkazından yeni çıkmış gibi.

Bu şiirde García Lorca'nın nasıl tanımladığını görebiliriz. senin algın onu ziyaret etmeye karar verdiğinde sözde 'Büyük Elma'. Binaların ve asfaltın başrol oynadığı bir ortam.

6. madrigal

gözlerinin içine baktım

ben çocukken ve iyiyken.

ellerin beni okşadı

Ve bana bir öpücük verdin.

(Saatler aynı kadansa sahiptir,

Ve geceler aynı yıldızlara sahiptir.)

Ve kalbim açıldı

Gökyüzünün altında bir çiçek gibi

şehvet yaprakları

Ve rüya organlarındaki.

(Saatler aynı kadansa sahiptir,

Ve geceler aynı yıldızlara sahiptir.)

odamda hıçkıra hıçkıra ağladım

Hikayenin prensi gibi

Estrellita de oro tarafından

Turnuvalardan ayrıldığını söyledi.

(Saatler aynı kadansa sahiptir,

Ve geceler aynı yıldızlara sahiptir.)

senin yanından uzaklaştım

Seni bilmeden sevmek.

gözlerinin nasıl olduğunu bilmiyorum

Ellerin veya saçların.

sadece alnımda kalıyor

Öpücük kelebeği.

(Saatler aynı kadansa sahiptir,Ve geceler aynı yıldızlara sahiptir.)

İlk aşkımızın bize bıraktığı tutkuyu ve ızdırabı anlatan bir şiir. İçimizde o kadar derinden hissettiğimiz o aşk, hayatımızın bir evresi olduğunun farkında olmadan sonsuz olacağını sanırız. Gençlik.

7. deniz kabuğu

Bana bir deniz kabuğu getirdiler.

İçinde şarkı söylüyorbir harita denizi. *Kalbim * su ile doldururminnows ilegölge ve gümüşten.

Bana bir deniz kabuğu getirdiler.

Çocukları şiir ve edebiyat dünyasına katılmaya davet edebileceğimiz kısa bir çocuk şiiri.

8. Bu doğru

Oh, bana ne işe mal oluyor

seni sevdiğim gibi seviyorum!

Aşkın için hava beni incitiyor

kalp

ve şapka.

beni kim satın alırdı

sahip olduğum bu kafa bandı

ve ipliğin bu hüznü

beyaz, mendil yapmak için mi?

Oh, bana ne işe mal oluyor

seni sevdiğim gibi seviyorum!

Sevdiği kişiye sadece acı veren bir aşk. Ne yazık ki bu, düşündüğünüzden daha yaygın bir senaryodur. Özellikle aşk karşılıksız olduğunda.

9. şarkıcı kafe

Kristal lambalar

ve yeşil aynalar.

karanlık platformda

Parrala tutar

bir diyalog

ölümle.

Alev,

gelmez,

ve onu geri çağırır.

İnsanlar

hıçkırıklarını kokla.

Ve yeşil aynalarda,

uzun ipek kuyruklar

hareket ederler.

Onlara sahip çıkmak için büyük bir ölüm arzusu olan insanlara bir yansıma. Hayat uzadığında umutsuzluğun var olduğu noktaya ulaşmak bile.

10. Dallarda vals

bir yaprak düştü

ve iki

ve üç.

Ayın yanında bir balık yüzdü.

Su bir saat uyur

ve beyaz deniz yüz uyur.

Bayan

dalda ölmüştü.

Rahibe

greyfurt içinde şarkı söyledi.

kız

Çam için ananasa gittim.

ve çam

Trill'in ucunu arıyordum.

Ama bülbül

yaralarını ağlattı.

Ve ben de

çünkü bir yaprak düştü

ve iki

ve üç.

Ve bir kristal kafa

ve bir kağıt keman.

Ve kar dünya ile olabilir,

kar bir ay uyuduysa.

ve dallar dünyayla savaştı,

birer birer,

ikiye iki

ve üç ila üç.

Ey görünmez etlerin sert fildişi!

Ah şafak karıncaları olmayan körfez!

Dalların mırıltısıyla,

hanımların ızdırabı ile

kurbağaların croo'su ile

ve sarı bal rengi.

Bir gölge gövde gelecek

defne ile taçlandırılmıştır.

Rüzgar için cennet olacak

duvar kadar sert

ve kırık dallar

onunla dans etmeye gidecekler.

birer birer

ayın etrafında,

ikiye iki

Güneşin etrafında,

ve üç ila üç

fildişi iyi uyusun diye.

Kuşların ağaçlarda nasıl hayatlarını yaşadıklarına dair bir metafor ve aynı zamanda insanların çeşitli iyi ve kötü anekdotlarının katılımcıları.

11. Uzun spektrum

Sarsılmış gümüşün uzun spektrumu

gece rüzgarı iç çekiyor,

eski yaramı gri bir elle açtım

ve uzaklaştı: Bunu dört gözle bekliyordum.

Bana hayat verecek aşk yarası

sonsuz kan ve fışkıran saf ışık.

Filomela'nın sessiz olduğu çatlak

ormanı, acısı ve yumuşak bir yuvası olacak.

Ah kafamda ne tatlı bir söylenti!

Basit çiçeğin yanına uzanacağım

güzelliğinizin ruhsuz yüzdüğü yer.

Ve dolaşan su sararacak,

kanım çalılıklarda akarken

kıyıdan ıslak ve kokulu.

Unutulmamalıdır ki, bir spektrum, tüm ruhuyla şaşırmış bir kişinin varlığı anlamına gelmeyebilir, ancak anları olabilir. mutluluk geri dönmeyeceklerini ve hafızasının ağır bastığını.

12. Tatlı Şikayet Sone

Merakımı kaybetmeme izin verme

ne heykel gözlerinin ne de aksanın

geceleri beni yanağıma koyan

nefesinin yalnız gülü.

Bu kıyıda olmaktan korkuyorum

dalsız gövde ve en çok hissettiğim şey

çiçek, hamur veya kile sahip değil

acılarımın solucanı için.

Sen benim gizli hazinemsen,

Eğer sen benim haçım ve ıslak acımsan,

efendinizin köpeğiysem,

Kazandıklarımı kaybetmeme izin verme

ve nehrinin sularını süsle

yabancılaşmış sonbaharımın yapraklarıyla.

Bizi tok ve mutlu hissettiren deneyimleri hatırlayabilme ve yeniden yaşayabilme arzusu. Ama hepsinden önemlisi, bizi özel hissettiren kişinin her zaman yanımızda olması arzusu.

13. şairin göğsü

Seni sevdiğimi asla anlamayacaksın

çünkü bende uyuyorsun ve uyuyorsun.

Seni ağlayarak saklıyorum, zulüm görüyorum

delici bir çelik sesiyle.

Aynı eti ve yıldızı karıştıran norm

ağrıyan göğsümü çoktan deldi

ve kasvetli sözler ısırdı

şiddetli ruhunun kanatları.

Bir grup insan bahçelere atlıyor

senin vücudunu ve benim acımı bekliyorum

açık ve yeşil yeleli atlarda.

Ama uyumaya devam et canım.

Kemanlardaki kırık kanımı duy!

Bak, hala bize musallat oluyorlar!

Hiç kimse ona karşı duygularımızın büyüklüğünü gerçekten bilemez. Eh, herkesin içinde taşıdığını ifade etmenin bir yolu vardır.

14. Dans

La Carmen dans ediyor

Sevilla sokaklarında.

onun saçı beyaz

ve öğrencileri aydınlatın.

kızlar

perdeleri çek!

Kafasında kıvrılıyor

sarı yılan,

ve dansta hayal kurmaya gider

diğer günlerden gelen yiğitlerle.

kızlar

perdeleri çek!

sokaklar ıssız

ve tahmin ettikleri fonlarda,

Endülüs kalpleri

eski dikenleri arıyorum.

kızlar

perdeleri çek!

Bir tür zihinsel sorunu olan bir kişinin duygusal durumunu anlatan kısa ama güçlü bir şiir. Hareketleri dengesiz bir insanınkiler olsa bile, geriye mutlu günlerinin hayal gücü kaldığı yerde.

15. eksik ruh

Boğa ve incir ağacı seni tanımıyor,

Evinizden ne atlar, ne de karıncalar.

Çocuk seni tanımıyor ve öğleden sonra

çünkü sonsuza dek öldün.

Taşın arkası seni tanımıyor,

ne de kırdığın siyah saten.

Sessiz hafızan seni tanımıyor

çünkü sonsuza dek öldün.

Sonbahar kabuklarla gelecek,

sis üzüm ve gruplandırılmış keşişler,

ama kimse gözlerinin içine bakmak istemeyecek

çünkü sonsuza dek öldün.

Çünkü sonsuza dek öldün

Dünyadaki tüm ölüler gibi,

unutulan tüm ölüler gibi

bir grup sıkıcı köpekte.

Seni kimse tanımıyor. Hayır. Ama sana şarkı söylüyorum.

Daha sonra profiliniz ve zarafetiniz için şarkı söyleyeceğim.

Bilginizin seçkin olgunluğu.

Ölüm arzun ve ağzının tadı.

Cesur sevincinin yaşadığı üzüntü.

Doğmuşsa doğması uzun zaman alacak,

Endülüslü çok açık, macera açısından çok zengin.

Onun zarafetini inleyen sözlerle söylerim

ve zeytin ağaçlarının arasından hüzünlü bir esinti hatırlıyorum.

"Hayatta ölü olan", boş vaatlere kapılan ya da hırsla kendinden geçen ve sonunda eskisi gibi olan insanlara bir gönderme.

16. Soleá'nın şiiri

Siyah pelerinler giymiş

dünyanın küçük olduğunu düşünmek

ve kalp çok büyüktür.

Siyah pelerinler giymiş.

İhalenin iç çekişini düşün

ve çığlık, kayboluyorlar

rüzgarın akımında.

Siyah pelerinler giymiş.

balkon açık kaldı

ve balkonda şafak

bütün gökyüzü çıktı.

Ayyayayayay,

siyah pelerinler giymiş olmaktansa!

Hayatımızda önemli olan birini veya bir şeyi kaybettiğimizde ve ilerlemeye değer hiçbir şey olmadığını hissettiğimizde yalnızlığın bizi terk ettiği bu boğucu his. Sürekli yas içinde yaşamak.

17. Şair, aşkından kendisine yazmasını ister.

İçimdeki aşk, yaşasın ölüm,

boşuna yazılı sözünü bekliyorum

ve düşünüyorum da, solan çiçekle,

Bensiz yaşarsam seni kaybetmek istiyorum.

Hava ölümsüzdür. atıl taş

ne gölgeyi bilir, ne de ondan kaçınır.

İç kalbin ihtiyacı yok

ayın döktüğü donmuş bal.

Ama sana acıdım. damarlarımı yırttım

beline kaplan ve güvercin

ısırıklar ve zambaklar düellosunda.

Bu yüzden deliliğimi kelimelerle doldur

ya da sakinliğimde yaşamama izin ver

ruhun gecesi sonsuza dek karanlık.

Sevilen kişiye, içinde yanan o aşka karşılık vermesi için umutsuz bir çağrı. Bu, bize istediğimizi veremeyen bir kişi için sahip olabileceğimiz yüksek beklentileri düşünmemize yardımcı olur.

18. kertenkele ağlıyor

kertenkele ağlıyorKertenkele ağlıyor.

kertenkele ve kertenkeleküçük beyaz önlüklerle.

yanlışlıkla kaybettionun nişanlısı yüzüğü.

Oh, onun kurşun yüzüğü,oh, onun kurşun yüzüğü!

İnsanlar olmadan büyük bir gökyüzübalonunuzdaki kuşlara binin.

Güneş, yuvarlak kaptan,Saten bir yelek giyiyor.

Bakın kaç yaşındalar!Kertenkeleler kaç yaşında!

Ah, nasıl ağlarlar ve ağlarlar,Ah, ah, nasıl ağlıyorlar.

İki insan arasındaki aşkı ve her ikisinin de kendilerini çevreleyen durumlardan nasıl acı çekebileceğini anlatan bir başka komik çocuk şiiri. Böylece çiftlerin kalın ve ince birlikte olması gerektiğini hatırlamak.

19. Sadakatsiz evli kadın

Ve onu nehre götürdüğümükız olduğuna inanmak,ama bir kocası vardı.

Santiago gecesiydive neredeyse uzlaşma yoluyla.

fenerler söndüve cırcır böcekleri yakıldı.

son köşelerdeUyuyan göğüslerine dokundumve aniden bana açıldılarsümbül buketleri gibi.

Petticoat'ındaki nişastakulağıma geliyordu,bir ipek parçası gibion bıçakla parçalandı.

Gözlüklerinde gümüş ışık yokağaçlar büyüdü,ve bir köpek ufkunehirden uzakta havlar.

böğürtlen geçmiş,sazlıklar ve dikenler,saçlarının altındaçamurda bir delik açtım

Kravatımı çıkardım.

elbiseyi çıkardı.

Ben tabanca ile kemer.

O dört sutyeni.

Ne sümbülteber ne de kabuk

ciltleri çok güzel,

ne de aylı kristaller

o parlaklıkla parlıyorlar.

Kalçaları benden kaçıyordu

şaşırmış balıklar gibi,

yarısı ateşle dolu,

yarısı soğuk.

o gece koştum

yolların en iyisi,

sedef kısrak üzerine monte

flanşsız ve etriyesiz.

Adam derken,

bana söylediği şeyler.

anlayış ışığı

Bu beni çok kısıtlıyor.

Öpücükler ve kumla kirli

Onu nehirden aldım.

Savaştıkları hava ile

zambakların kılıçları.

Olduğum gibi davrandım.

Gerçek bir çingene gibi.

ona bir dikiş seti verdim

büyük saman saten,

ve aşık olmak istemedim

çünkü kocası var

bana kız olduğunu söyledi

onu nehre götürdüğünde.

Evli ama medeni durumunu bilmediğimiz biriyle ilişkiye girdiğimizde neler olduğunu anlatan ilginç bir hikaye. Devam etmek veya hepsini bitirmek için çaresizlik ve kafa karışıklığı.

20. Su, nereye gidiyorsun?

Su, nereye gidiyorsun?

Gülerek nehirden aşağı iniyorum

Deniz yoluyla.

Mar, nereye gidiyorsun?

aradığım dere

dinlenmek için kaynak.

Kavak ve sen ne yapacaksın?

Sana hiçbir şey söylemek istemiyorum.

ben... titriyorum!

Ne istiyorum, ne istemiyorum,

nehir ve deniz kenarında?

(Dört kuş amaçsızca

onlar yüksek kavakta.)

Kendini ifade etme biçiminden dolayı biraz kafa karıştırıcı bir şiir. Ancak bu, hayatta verdiğimiz kararları ve bunların yaratabileceği sonuçları düşünmemizi sağlar. Bu da devam etmekle durmak arasında felce uğramamıza neden oluyor.

21. Ellerim sıyrılabilseydi

adını telaffuz ediyorum

karanlık gecelerde,

yıldızlar geldiğinde

ayda içmek

ve dallar uyur

gizli yapraklardan.

Ve boş hissediyorum

tutku ve müzik.

Şarkı söyleyen çılgın saat

ölü eski saatler.

senin adını konuşuyorum

bu karanlık gecede,

ve senin adın bana tanıdık geliyor

her zamankinden daha uzak.

Tüm yıldızlardan daha uzak

ve hafif yağmurdan daha acı verici.

Seni o zaman gibi sevecek miyim?

Kalbimin suçu ne?

Sis dağılırsa

Başka hangi tutku beni bekliyor?

Sakin ve saf olacak mı?

parmaklarım yapabilseydi

ayın yapraklarını dökmek !!

Bu şiir, sevdiğimiz bir kişiyi özlediğimizde ve onlar gittiğinde birleşen kayıp ve özlem duygusunu açıkça görmemizi sağlar. Geçmişi sorgulamaya başladığımız ve aşkta tavizsiz bir gelecek tasavvur ettiğimiz yer.

22. Bir Temmuz Günü Ballad

gümüş kabuklar

Öküzlere önderlik ederler.

-nereye gidiyorsun kızım

Güneş ve kardan mı?

- Papatyalara gidiyorum

Yeşil çayırdan.

-Çayır çok uzakta

Ve korkuyor.

-Açık havada ve gölgede

Benim aşkım korkmuyor.

-Güneşten kork çocuğum,

Güneşten ve kardan.

-saçımı bıraktı

Şimdi & sonsuza kadar.

-Sen kimsin beyaz kız.

Nereden geliyorsun?

-aşklardan geliyorum

Ve kaynaklardan.

gümüş kabuklarÖküzlere önderlik ederler.

-ağzında ne var

Seni ne tahrik ediyor?

-sevgilimin yıldızı

Bu yaşar ve ölür.

-Göğsünde ne giyiyorsun?

Çok iyi ve hafif?

-sevgilimin kılıcı

Bu yaşar ve ölür.

-Gözlerinde ne var,

Siyah ve ciddi?

-Üzücü düşüncem

Bu her zaman acıtır.

-neden pelerin giyiyorsun

Kara ölüm mü?

-Oh, ben dulum

Üzgün ​​ve malsız!

Laurel Kontunun

Laurels'den.

-Burada kimi arıyorsunuz?Eğer kimseyi sevmiyorsan?

-Kontun cesedini arıyorumLaurels'den.

-Aşk mı arıyorsunuz,Alev dul?bir aşk arıyorsunUmarım bulursun.

-Gökyüzü yıldızlarıOnlar benim isteklerim,sevgilimi nerede bulacağımKim yaşar ve ölür?

-Suda öldü,Kar kız,nostalji kaplıVe karanfiller.

-Ey! gezgin şövalyeSelvilerden,mehtaplı bir geceRuhum sana sunuyor.

-Ah Isis hayalperest.balsız kızÇocukların ağzındakiHikayesi dökülüyor.Sana kalbimi sunuyorum,Soluk kalp,Gözlerden zararBayanlar.

- Gallant bey,Tanrı ile kalırsın.

- Kontu arayacağımLaurel'lerden...

-Hoşçakal küçük hizmetçim,uyuyan gül,aşk için gidiyorsunVe ben ölümüne.

gümüş kabuklarÖküzlere önderlik ederler.

-Kalbim kanıyorÇeşme gibi.

Bize o yaz aşklarını çokça hatırlatan, yoğun ve tutkulu ama rahatsız edici bir şiir kısacası artık geri dönmeseler bile silinmez bir iz olarak hep kalbimizde kalırlar. yabancı.

23. bahar şarkısı

Bence

Mutlu çocuklar çıkıyor

Okuldan,

Sıcak havaya koymak

Nisan ayından, ihale şarkıları.

Ne sevinç derin

Sokaktan sessizlik!

Bir sessizlik bozuldu

yeni gümüşün kahkahaları için.

II

öğleden sonra yoldayım

Bahçedeki çiçekler arasında,

yolda ayrılmak

hüznümün suyu.

yalnız dağda

Bir köy mezarlığı

Ekilen bir tarlaya benziyor

Kafatası boncuklarıyla.

Ve selvi ağaçları çiçek açtı

Dev kafalar gibi

Boş yörüngeleri olan

Ve yeşilimsi saçlar

Düşünceli ve kederli

Ufukları düşünürler.

Kutsal Nisan, geliyorsun

Güneş ve esanslarla dolu

Altın yuvalarla dolu

Çiçekli kafatasları!

Çiçeklerin yeniden büyüdüğü baharın bize sunduğu özlemi daha güzel ve daha güçlü ifade eden sözler. Ancak insanların yeni yollarında nasıl geliştiğini de görebiliriz.

24. Gül Çelenk Sone

O çelenk! erken! Ölüyorum!

Çabuk ör! şarkı söyler! İnilti! şarkı söyler!

gölgenin boğazımı bulandırdığını

ve yine gelir ve bin Ocak ışığı.

Senin beni sevdiğin ve benim seni sevdiğim şey arasında,

yıldız havası ve bitki titriyor,

anemon çalılıkları yükselir

karanlık inilti ile bütün bir yıl.

Yaramın taze manzarasının tadını çıkar,

sazlıkları ve narin dereleri kırar.

Balın uyluğuna dökülen kanı iç.

Ama yakında! Bu birleşik, bağlantılı,

aşkla kırılan ağız ve ısırılan bir ruh,

zaman bizi paramparça bulacak.

Bu ayetler bize kayıptan bahseder. Ya yakın bir ölümle ya da yanımızdan ayrılmak üzere olan birini kaybetmekle ilgili. O zaman mutlu olmak için tek bir şans var.

25. Rosalia Castro'nun ninnisi öldü.

Kalk kız arkadaşım

günün horozları şimdiden ötüyor!

Kalk sevgilim

çünkü rüzgar inek gibi uluyor!

Pulluklar gelir ve gider

Santiago'dan Bethlehem'e.

Belén'den Santiago'ya

bir melek bir teknede gelir.

İnce gümüşten bir gemi

Galiçya'dan acı getirdi.

Galiçya uzanıyor ve kalıyor

hüzünlü otlarla dolu.

Yatağınızı kaplayan otlar

saçlarının siyah çeşmesiyle.

Denize giden saçlar

bulutların temiz avuçlarını lekelediği yerde.

Kalk kız arkadaşım

günün horozları şimdiden ötüyor!

Kalk sevgilim

çünkü rüzgar inek gibi uluyor!

Özel bir insanı kaybetmenin acısını gösteren bir sone. Dolayısıyla bu sözler, o kişinin hayatının hatırasını ve onların kendi hayatımız üzerindeki etkisini hatırlamanın güzel bir yoludur.

26. Ninni

Seni zaten uyurken görüyoruz.

Tekneniz kıyı boyunca ahşaptan yapılmıştır.

Aslanın beyaz prensesi.

Karanlık gece için uyu!

Gövde ve kar ülkesi.

Şafakta uyu, uyu!

Sen zaten uykudan uzaklaşıyorsun.

Teknen sis, rüya, kıyıda!

Her şeyin uyuduğu gece ve gün içinde insanların saklamak istediği trajediler gizlenir. Bize gecenin getirdiği o gizemli etkiyi hatırlatıyor.

27. aptal şarkı

Anne.

gümüş olmak istiyorum

Oğul,

çok üşüyeceksin.

Anne, sudan yapılmak istiyorum.

Oğul,

çok üşüyeceksin.

Anne.

Beni yastığına oyala.

Evet kesinlikle!

Şu anda!

Bu tekerleme, ihtiyaç duymadıkları şeyleri isteyen veya büyümek için zamanlarını aceleye getirmek isteyen çocuklar için uyarıcı bir masal işlevi görebilir.

28. güverte kralları

Annen bir kral istiyorsa

güverte dört vardır:

altınların kralı, kupaların kralı,

maça kralı, asa kralı.

Koş seni alırım

koş seni yakalarım

bak seni dolduruyorum

çamurlu yüz.

zeytin ağacından

Emekliyim,

esparto

geri dönüyorum

asmanın

Ben pişman

seni çok sevmiş olmaktan.

García Lorca'nın çocukların şiirlere karşılık gelen yapıları analiz etmeye başlayabilecekleri en tanınmış çocuk şiirlerinden bir diğeri.

29. gündoğumu

ağır kalbim

şafağın yanında hissetmek

aşklarının acısı

ve mesafelerin hayali.

Şafağın ışığı taşır

nostalji yuvası

ve gözleri olmayan hüzün

ruhun iliğinden.

Gecenin büyük mezarı

onun siyah peçesi kalkıyor

gün ile saklanmak

muazzam yıldızlı zirve.

Bu alanlar hakkında ne yapacağım?

yuvaları ve dalları toplamak,

aurora ile çevrili

ve ruhu geceyle doldurur!

gözlerin olsa ne yaparım

net ışıklarda ölü

ve etimi hissetmemeli

bakışlarının sıcaklığı!

neden seni sonsuza kadar kaybettim

o açık öğleden sonra?

Bugün göğsüm kuru

donuk bir yıldız gibi.

Bu aşkın neden asla beklenen şekilde gelişemediğinin nedenleri hakkında bir düşünme veya sorgulama anı. Ayrılığın suçlusu kim olacak?

30. ruhumun gölgesi

Nostaljinin bittiği çizgiye ulaştım,

ve gözyaşı damlası dönüşür

ruh kaymaktaşı.

Ruhumun gölgesi!

Acının pulu biter,

ama sebep ve madde kalır

dudaklarımın eski öğle vakti,

eski öğlen bakışlarımdan.

karanlık bir labirent

füme yıldızlar

illüzyonumu dolaştırmak neredeyse soldu.

Ruhumun gölgesi!

Ve bir halüsinasyon bakışlarımı sağıyor

Parçalanmış aşk kelimesini görüyorum.

Bülbülüm, bülbülüm!

Hala şarkı söylüyor musun?

Hayatımızı bugüne kadar nasıl yaşadığımızı anladığımız o an. Kaçırılan fırsatlar, kötü işler ve hala daha iyi bir gelecek için kalan umutlar.

31. iç balad

Kalp,

okulda sahip olduğum

nerede boyandı

İlk astar,

sana bağlı,

Kara gece?

(Soğuk soğuk,

su gibi

nehirden.)

İlk öpücük

Bu bir öpücük gibiydi ve

dudaklarım için çocuklar

Taze yağmur gibi

sana bağlı,

Kara gece?

(Soğuk soğuk

su gibi

nehirden.)

İlk ayetim.

Örgülü kız

Yani şarkı sözleri: Bu düz ileriye baktı

sana bağlı,

Kara gece?

(Soğuk soğuk,

su gibi

nehirden,)

ama kalbim

Yılanlarda kemirilmiş,

Asılı olan

Bilgi ağacından,

sana bağlı,

Kara gece?

(Sıcak sıcak,

su gibi

Kaynaktan.)

dolaşan aşkım,

Sertliği olmayan kale,

Küflü gölgelerden,

sana bağlı,

Kara gece?

(Sıcak sıcak,

su gibi

Kaynaktan.)

Ah büyük acı!

mağarana kabul ediyorsun

Gölgeden başka bir şey yok.

Bu doğru,

Kara gece?

(Sıcak sıcak,

su gibi

Kaynaktan.)

Ah kayıp kalp!

Requiem aeternam!

Bir daha asla olmayacak ama gençliğin gelişiminde ve aşk fikrinde silinmez bir iz bırakan aşk deneyimleri.

32. Sessizlik

Hey oğlum, sessizlik.

Bu dalgalı bir sessizlik

bir sessizlik,

vadilerin ve yankıların kaydığı yer

ve bu alınları eğiyor

yere.

Sessizliğin iki tarafı olabilir, biri bizi düşünmeye götüren huzur ve sükunetle dolu, diğeri ise sanki boşmuşuz gibi boğulduğumuzu hissettiğimiz sağır edici bir taraf.

33. Beklenmedik Aşkın Ceylanı

Kimse parfümü anlamadı

rahminizin karanlık manolyasından.

Şehit olduğunu kimse bilmiyordu

dişlerinin arasında bir aşk sinek kuşu.

Bin İran atı uykuya daldı

alnında ay olan meydanda,

dört geceyi birbirine bağlarken

belin karın düşmanı.

Alçı ve yasemin arasında bakışların

soluk bir tohum buketiydi.

Baktım, sana vermek için, göğsüm için

her zaman söyleyen fildişi harfler.

Daima, daima: acımın bahçesi,

sonsuza dek kaçak bedenin,

Damarlarının kanı ağzımda,

ölümüm için ışıksız ağzın.

Bugün 'zehirli aşklar' olarak bilinen, bir kişinin size sonsuz aşk vaat ettiği, aslında yaptığı şey egosunu beslemek için sizin iyiliğinizden faydalandığı zamanların temsillerinden biri.

34. aşk yaraları

Bu ışık, bu yakıcı ateş.

Bu gri manzara beni çevreliyor.

Bu acı sadece bir fikir için.

Cennetin, dünyanın ve zamanın bu ıstırabı.

Süsleyen bu kan çığlığı

nabızsız lir, kaygan çay.

Bana çarpan denizin bu ağırlığı.

Göğsümde yaşayan bu akrep.

Onlar bir aşk çelengi, yaralıların yatağı,

nerede uykusuz, varlığının hayalini kurarım

batık göğsümün kalıntıları arasında.

Ve sağduyunun zirvesini aramama rağmen

bana kalbini ver, gerilmiş vadi

baldıran otu ve acı bilimin tutkusuyla.

Senden uzakta olan bir insanı seven bir kalbin yırtılmasını çağrıştıran dizeler. Uzaktan aşk kuşkusuz en zorudur, çünkü gerçekte ne olduğuna dair bir kesinliğe sahip değilsiniz.

35. altı dize

Gitar,

hayalleri ağlatır.

ruhların hıçkırıkları

kayıplar,

ağzından kaçar

yuvarlak.

Ve tarantula gibi

büyük bir yıldız örüyor

iç çekişleri avlamak,

senin siyahında yüzen

ahşap sarnıç.

Kişide gelişen duygudan bağımsız olarak binlerce ruha dokunabilecek melodiler üreten gitarların gücüne bir övgü.

Federico García Lorca'nın en sevdiğiniz şiiri hangisi? Sözlerinin her birine derin ve elle tutulur bir tutku yerleştirmeyi bilen bir sanatçı.