110 Endülüs kelime ve ifadeleri (ve anlamları)
Endülüs'ün İspanyolca'yı o kadar özel konuşma tarzı var ki, bilmeyenler arasında şaşkınlık yaratıyor. Ayrıca, kelimeleri kısaltma ve cümlelere müzikalite ekleme ile karakterize edilen telaffuzu nedeniyle öğrenmesi biraz zor.
Endülüs konuşma tarzının zenginliği, hem sözlük hem de telaffuz açısından birbirinden çok farklı olan birkaç Endülüs lehçesi olduğu anlamına gelir. Dolayısıyla tek bir "Endülüs dili" yoktur. Bu anlamda aşağıda Endülüs'ü en iyi temsil eden kelimelerin, deyimlerin ve ifadelerin bir listesi bu İspanyol özerk topluluğunun farklı yerlerinde konuşulan
- İlgili makale: "12 tür dil (ve özellikleri)"
En popüler Endülüs kelimeleri ve ifadeleri (ve anlamları)
Bu topraklarda konuşma şekli hakkında biraz daha bilgi edinmek istiyorsanız, okumaya devam edin; Bunlar Endülüs'teki en yaygın deyim ve ifadelerden birkaçıdır.
1. Ne istiyorsun, mirma?
'Canımdan ne istiyorsun?' anlamına gelen bir deyimdir.
2. Penco
Genellikle birinin 'işe yaramaz' olduğunu ima eden bir hakaret olarak kullanılır.
- İlginizi çekebilir: "En iyi 50 Endülüs deyimi ve sözü (ve anlamları)"
3. kız yok
olduğuna dair hiçbir şüphe olmadığını gösterir.
4. kuchi
Tanrı kelimesinin eş anlamlısı olan terim.
5. Pezevenk
Kafa karıştırıcı bir durumu belirtir.
6. küçük şapel
Kutsal Hafta ve gerçekleşen alaylar hakkında çok tutkulu olan kişi hakkında söylenir.
7. aptallar ne dediğine bak
Saçma sapan demekle eş anlamlıdır.
8. bebek
Erkek üyeye atıfta bulunmak için kullanılır ve ayrıca bir şeyi vurgulamak için kullanılır.
9. yutmak
'Boğulma' olarak tercüme edilir.
10. maymun yap
Sınıf atlamak anlamına gelen deyim.
11. bonico
Bir nesnenin, kişinin veya hayvanın sevimli, güzel veya hoş olduğunu belirtmek için kullanılır.
12. Bana kuru olduğum çok taze bir milnos ver
Cervezas Alhambra markasını ifade eder.
13. Bu adam bir pislik
Bir kişinin iyi bir insan olduğunu gösterir.
14. sik yok
Bir şeyi vurgulamak için kullanılan ifade.
15. arkadaş saçı ver
Bir oyunda 'dövmek' anlamına gelir. Yani kazandığınızda. İspanya'nın diğer bölgelerindeki en yaygın Endülüs deyimlerinden biridir.
16. Kılıf
'aptal' demektir.
17. Kızarmış patates
Değersiz veya hiçbir şey yapmayı bilmeyen bir kişiyi ifade eder.
18. küçük kaplar
Bunlar fuar alanı cazibe merkezleridir.
19. orospu çocuğu
Endülüs'te aptalca şeyler yapan bir arkadaşa söylenen sevecen bir ifadedir.
20. Turp soymaktan daha soğuk
Bu, havanın çok soğuk olduğu anlamına gelir.
- İlgili makale: "110 İspanyolca kelime ve ifade (anlamlarıyla birlikte)"
21. şok edici
Huelva'da yaşayan insanları ifade eder.
22. mandala yapmak
Bir şeyi yapmak zorunda olduğunuzda ancak detay vermek istemediğinizde söylenen bir ifadedir.
23. Yerleştirmek!
'Bakmak' kelimesinin eş anlamlısıdır.
24. Çok korkak olana dikkat et
Kötü cevaplar veren biri hakkında söylenir.
25. çember, çember
Bir şeyin tamamen doğru olduğunu söylemenin bir yoludur.
26. gagalamak
Her şeyden biraz yemek anlamına gelen deyim.
27. Kararlı kadın, etrafta boynuzlar
Aylak bir kadının birçok hata yapabileceğini gösterir.
28. Apollardao
Sürekli kaybolan ya da ne yapacağını bilemeyen 'aptal' bir kişiye göndermedir.
29. Gürültü
Acele ile eş anlamlıdır.
30. jartiyer
Ağır olan veya bir şey yapmaktan asla bıkmayan insan buna denir.
31. Mocho yapalım mı?
Bir şey satın almak için para toplamak istediğinizi gösterir.
32. vihen
Şaşkınlığı ifade etmek için kullanılan bir ifadedir, 'La vin compae'nin bir çeşididir.
33. şarkı söylüyorsun
Yakışıklı veya güzel olmak anlamına gelir.
34. uzman
Güzelin başka bir eş anlamlısı.
35. Bir çikolatadan daha düz olmak
Rahmete sahip olmamak demektir.
- İlginizi çekebilir: "110 Venezüella kelime ve ifadeleri (ve anlamları)"
36. ütülemek
Bir şeyi büyük bir vurgu ile onaylamak için kullanılan ifade.
37. japonya eğilimindeydi
Bu, derin bir uykuya daldığınız anlamına gelir.
38. guarrazo
Düşerken birinin verdiği bir trancazodur.
39. Japonca
Örnek anlamına gelen kelime.
40. nike
Bu, her şeyin iyi temizlendiği anlamına gelir.
41. papağan
Küçük bir hayrandır.
42. Ürpertici
Bu her şeyin karıştığı anlamına gelir.
43. acı verici
'Bencil' olarak tercüme edilir.
44. Bu ekmek bayat
Taze olmayan bir yemekten bahsetti.
45. ben kaldıraçlıyım
Hareket etmek ya da bir şey yapmak istemiyor.
46. uyuşmuş büyüdüm
Çürüklerle dolu olmak demektir.
47. bu feten
Her şeyin mükemmel olduğunu gösteren bir terimdir.
48. canailla
San Fernando sakinlerinden bahsetti.
49. uzun oynamak
Bu, 'aptal rolü yapmak' ya da farkında olmamak demenin bir yoludur.
50. Apanaiko
Bu, bir şeyin veya birinin görmenin iyi olduğu anlamına gelir.
- İlgili makale: "Antropoloji: nedir ve bu bilimsel disiplinin tarihi nedir"
51. yorucu
Birinin (herhangi bir kişinin) çok ağır olduğunu gösterir.
52. çük
Erkek, amca, genç veya ergenlerin yerine kullanılır.
53. Hamsi
Malaga halkı böyle bilinir.
54. kaşık
Dikkat çağrısını gösterir.
55. uçak
Kötü bir gün geçirmek demektir.
56. Denize su getirmek çılgınlık olurdu
Mantıklı olmayan hiçbir şey yapmamanız gerektiğini gösterir.
57. delikanlı çok güzel
Demek ki genç adam çok hoş.
58. Cuchi ne kadar hazır!
Birisi ilginç veya şaşırtıcı bir şey söylediğinde kullanılan ifade.
59. taco severim
Anlamı: 'Senden çok hoşlanıyorum'.
60. chuchurrío
Güçsüz veya zayıf olarak yorumlanır.
61. sinirlendim
Birinin çok soğuk olduğunu gösterir.
62. Bugün ne heyecanım var
Biri sinirlendiğinde söylenir.
63. traganta
Bir insanı boynundan yakalıyor.
64. maske
Tokat veya tokat anlamına gelir.
65. Bakalım uygun mu
Bir planın işe yarayıp yaramadığını veya uygulamanın yanlış olup olmadığını görmek için bir gösterge olarak kullanılır.
66. hepsine cevap ver
Her şey çok dağınık.
67. Aldatmak
Hile yapan bir kişiden söz edilir.
68. foh
Bir şeye karşı ilgisizlik, hoşlanmama veya olumsuzluk ifadesidir.
69. gizlice giriyorsun
İyi giyimli ve temiz olmak demektir.
70. Burra
Bir yerde çok sayıda insanı ifade eder.
71. uzun bacaklı
Çok sık dışarı çıkan veya seyahat eden biri için sevgiyle söylenir.
- İlgili makale: "En iyi 12 İspanyol efsanesi (eski ve güncel)"
72. Asura
Hoş olmayan bir kişiye atıfta bulunur.
73. Çiçeklenme
Telaşlı veya sinirli anlamına gelir.
74. Jolilao
Kırık anlamına gelen kelime.
75. Sana fatihin içine düşeni vereceğim
Birinin bir şey vermeye niyeti olmadığında söylenir.
76. karşılaştırmak
'Compadre' demenin başka bir yolu.
77. Lezzetli ve kısa dua ve ziyaret
Bu, diğer insanların misafirperverliğini kötüye kullanmamanız gerektiği anlamına gelir.
78. benim horoz ağrıyor
Başının ağrıdığını söylemenin bir yolu.
79. Bunu kanıtlamak için sadece bir mijilla istiyorum
Çok küçük bir şeyi gösterir.
80. gözler her zaman genç
Daha genç insanlar için bir çekiciliği ifade eder.
81. bana cesaret veriyor
Bir şeyin bizi sinirlendirdiğini veya rahatsız ettiğini söylemek için kullanılır.
82. kürek çekmek
Biriyle alay ediyor.
83. miajon
Bu bir ekmek kırıntısı.
84. O yorgun bir jartá
Bir şeyin çirkin olduğunu gösterir.
85. bir kase yap
Kırsal alana gidiyor ve öğle yemeği için pirinç yaptıkları arkadaşlarınızla veya ailenizle buluşuyor.
86. bir jarta
Genellikle yemek için kullanılan çok miktarda bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
87. avenate
Deliliğin saldırısı anlamına gelen kelime.
88. Quillo, bu gece ne yapıyoruz?
'Evlat, bu gece ne yapıyoruz?' anlamına geliyor.
89. cehenneme göndermek
Bir kişiye başka bir yere gitmesini söylediği söylenir. İspanya'nın diğer bölgelerinde "cehenneme gönder" ifadesi kullanılır, Endülüs'te genellikle sizi cehenneme gönderirler.
90. Sandalye sallanıyor
Bu, sandalyenin çok hareket ettiği anlamına gelir.
91. çikolata çağında olmak
Türkiye çağında olmaktır.
92. giriş
Öfke olarak tercüme edilir.
93. Ama ne yapıyorsun, sürahi ruh!
Çok masum bir insandan bahsetti.
94. Chumina
Aptalca ya da önemsiz bir şey.
95. kahrolası canlıydım
Aceleniz olduğunu gösterir.
96. Bunu Dio bile anlamıyor
Bir şeyin anlaşılmaz olduğunu söylemek için kullanılan deyim.
97. morillazo
Meslektaş demektir.
98. geveze
Bir kişinin aptal olduğunu söylemek için kullanılır.
99. Beni yemek için pesha'ya git dao
Çok şey ifade ediyor.
100. Ekmeksiz bir günden daha uzun
Birinin çok uzun olduğunu veya sıkıcı bir yolculuk yapıldığını gösterir.
101. malaj
Bu, birinin çok iyi olmadığı anlamına gelir.
102. sen bir hayaletsin
Bir kişinin sürekli yalan söylediğini veya yalan söylediğini gösterir.
103. Lavin, nasıl yaptın?
Válgame Dios'a çok benzeyen bir ifadedir.
104. Ama ne yapıyorsun, sürahi ruh!
Birinin dikkatini çekmenin çok ilginç bir yolu.
105. Tanrı'yı isteyen rahip, iki kişi ister
Mümin olan bu kimseden bahsedilir.
106. Söylenen rüzgara kapılır, yazılanlar koltuk olarak kalır.
Kelimelerin rüzgar tarafından taşındığını gösterir, her şeyi yazıya dökmek daha iyidir.
107. farfolla'lar
Son derece dikkatsiz birine atıfta bulunmanın bir yolu.
108. ekmekli olmak
Bilgisiz olmak ya da hiçbir şey bilmemek.
109. kozkar
Bir şeyin fark edildiğini gösterir.
110. Galipuche
Sulu bir içecektir.
