Literatürde HİPERBATON nedir?

Elbette görmüşsünüzdür, şiirde bazı cümlelerin değiştirilmiş düzen, böylece yazarın ihtiyaç duyduğu kafiyeyi sonlandırabilirler veya sadece yapının güzelliğini bulabilirler. Bu edebi figüre hiperbaton diyoruz.

Bir PROFESÖR'den bu derste açıklamak istiyoruz Literatürde hiperbaton nedir ve örnekler böylece daha pratik bir şekilde anlayabilirsiniz.

hiperbaton bir konuşma şekli edebiyatta şiirsel bir yapı olarak kullanılır. hakkında cümlenin kısımlarını değiştirmek, böylece anlam aynı kalır, ancak bazı nüanslar diğerlerine göre öne çıkar.

İlk kez göründüğünde XV yüzyıl, Latince'nin izlediği şemanın taklidi olarak kullanıldığı için. Kelime, bu haliyle, Latince'den gelir. hiperbatonyunancadan türetilen ὑπερβατόν (hiperbaton).

Hiperbaton, edebiyatla yakından bağlantılı bir dil kaynağıdır, özellikle şiir, çünkü en çok kullanıldığı yer burasıdır. Bu kelime düzeni her zaman güzellik, ifade ve duygu arar. Ayrıca, belirli bir tuhaflık da getiriyor ve metin derinliği, okuyucuyu merak içinde bırakarak yazarın ne demek istediğini anlamak için çaba sarf eder.

Örneğin: "Öpücüklerin ve gözyaşların ağzımdaydı"

şiirin bu kısmı Papatya ünlü yazarın Ruben Dario bize çok net bir hiperbaton gösteriyor. Cümlenin doğal sırası "Öpücüklerin, gözyaşların ağzımda" olurdu. Ancak şair, daha fazla duygusallık ve drama vermek için cümlenin sırasını değiştirmeye karar verir.

Daha önce de belirttiğimiz gibi, bu kaynak aynı zamanda ayetleri ölçü, ritim ve kafiyeye göre ayarlayın bir şiir içinde sahip olmaları gerekir. bu şekilde alırsın aksanı hareket ettir iyi bir ritim elde etmek için yazarın ilgilendiği yere, son heceyi öncekilerle kafiyeli olacak şekilde koyun veya ayetin hecelerini ayarlamak için bir işaret yapın.

Hiperbaton'un nasıl çalıştığını anlamak ve böylece kompozisyonlarınızda nasıl taklit edeceğinizi bilmek için bazı pratik örnekler görmeniz iyi olur. seni biraz bırakıyoruz hiperbaton örnekleri. Parantez içinde hiperbatonlu cümleden sonra cümleyi ortak dilde kuracağımız gibi yazdık, farkı görebilirsiniz:

• "Bayanlar sabırla süpermarkette sıraya giriyor." (Bayanlar sabırla süpermarkette sıraya girerler.)
• "Beni gripten kurtardığı için Tanrı'ya şükürler olsun." (Beni gripten kurtardığı için Tanrı'ya şükürler olsun.)
• “Plaja giden yol pürüzsüz.” (Sahile giden yol düzdür.)
• "Hırsız yavaş yavaş bankadan ayrılan bayana yaklaştı." (Hırsız, bankadan yavaşça ayrılan bayana yaklaştı.)
• "Oturduğun mahalle tehlikeli." (Yaşadığınız mahalle tehlikelidir.)
• "Ben de bu fikre katılmıyorum." (Ben de bu fikre katılmıyorum.)
• "Yapabileceğinizi test edin. Şimdi, işe yaramazsa, bizim suçumuz olmayacak." (Deneyebilirsin. Şimdi, işe yaramazsa, bizim suçumuz olmayacak.)
• "Giyim mağazanız, kilometrelerce uzakta." (Birçok kilometre ötede onun giyim mağazası var.)
• "Öğrenci sınavından birkaç saat önce geçmek üzere." (Öğrencinin sınavını geçmesine birkaç saat kalmıştır.)
• "Seninle bu konuya yaklaşmak kolay." (Bu konuyu sizinle birlikte açmak kolaydır.)
• “Son projeden sonra fikirlerim tükendi.” (Son projeden sonra fikirlerim tükendi.)
• "Şu ağaçtaki kuş dün gece ıslık çalıyordu." (Dün gece o ağaçta kuş ıslık çalıyordu.)
• "Bütün bu hikaye karşısında şaşkınım." (Bütün bu hikaye beni hayrete düşürdü.)
• "Bella, ülkedeki yeni evin." (Ülkedeki yeni eviniz çok güzel.)
• "Bu deri koltuk rahat." (Bu deri koltuk rahattır.)
• "Tanrı öyle dilemez." (Allah korusun.)
• "Bu Fransız yönetmenin filmleri büyüleyici." (Bu Fransız yönetmenin filmleri büyüleyici.)
• “Performansı herkesi tiyatroda gözyaşlarına boğdu.” (Performansı ile tiyatrodaki herkesi ağlattı.)
• "Zaten çok şikayet ediyorsun." (Zaten çok şikayet ediyorsun.)
• "Çok iyi duyuyorum." (Çok iyi duyuyorum).
• "Kara kırlangıçlar yuvalarını balkonunuza asmak için geri dönecekler." Gustavo Adolfo Becquer. (Kara kırlangıçlar yine yuvalarını balkonunuza asacak)

Şimdi biliyorsun literatürde hiperbaton nedir ve neden şairler kullandı. Bu konu veya benzeri bir şey hakkında daha fazla bilgi edinmeye devam etmekle ilgileniyorsanız, bize danışmaktan çekinmeyin. Gerçek olmak için ihtiyacınız olan tüm araçları size vereceğimiz yazma bölümü şair.

Garrido, J. R. (1988). Espinosa Medrano'nun Gongorine hiperbatonu hakkındaki yorumları. Lexis, 12(2), 125-138.

de Fignoni, N. m. (2011). Hiperbaton, gramer ve retorik arasında bir ilişki noktası. retor, 1(1), 43-58.