İngilizce'deki en iyi 160 kısa kelime öbeği (çeviri ile birlikte)

Facebook veya WhatsApp durumlarına İngilizce ifadeler koymaktan hoşlanan birçok insan var. Anlamları İspanyolca'dakiyle aynı olmasına rağmen başka bir boyut kazanıyor gibi görünen ifadeler. Bazı insanlar onları dilde akıcı olduklarını göstermek için takarlar, bazıları ise sadece daha iyi ses çıkardıklarını düşündükleri için takarlar, ama gerçek şu ki neredeyse memler gibi kullanılırlar.

Mem kavramı ilk olarak biyolog Richard Dawkins tarafından, yayıldıkça yayılan kültürel unsurlara atıfta bulunmak için icat edildi. insandan insana geçen ve kitleleşen toplum, bize genlerin nesilden nesile nasıl aktarıldığını hatırlatır. nesil. İngilizce'deki kısa cümleler bu unsurlardan birine eşittir., pratikte duyguları veya yaşam sloganlarını ifade etmenin geleneksel yolları olarak kullanıldıkları için. Sonra bazı örnekler göreceğiz.

• İlgili yazı: "Psikoloji hakkında en iyi 55 cümle... ve anlamı"

İngilizce kısa ifadeler (ve ne anlama geldikleri)

Eğer sen de zaman zaman sosyal ağlarında İngilizce bir cümle kullanmayı seviyorsan, bu yazıda bu dildeki kısa cümlelerin bir listesini bulacaksın. İngilizce bilmiyorsanız endişelenmeyin, tüm alıntılar çevrilir.

1. İyi yapılmış iyi söylenmişten iyidir

• Tercüme: aferin, iyi söylenenden daha iyidir

Benjamin Franklin bize kelimelerin rüzgar tarafından taşındığını hatırlatır.

2. Yönetimde başarı, dünya değişirken öğrenmeyi gerektirir

• Tercüme: Yönetimde başarı, dünya değişirken öğrenmeyi gerektirir

İş başarısı ile ilgili bir cümle.

3. aşkın olduğu yerde yaşam da vardır

• Tercüme: Aşkın olduğu yerde hayat vardır.

Mahatma Gandhi'den aşkın büyüklüğü hakkında güzel bir alıntı.

• İlgili yazı: "Gandhi'nin yaşam felsefesini anlamak için 80 cümle"

4. Umudu seçtiğinizde her şey mümkündür

• Tercüme: Umudu seçtiğinizde, her şey mümkündür

Umudun kaybedeceğiniz en son şey olduğunu söylerler. Ve bu doğru.

5. Tekrar dene. Tekrar başarısız olmak. daha iyi başarısız

• Tercüme: Tekrar deneyin. Tekrar başarısız olmak. daha iyi başarısız

Başarısızlık hayatın bir parçasıdır ve büyümek için harika bir fırsattır.

6. Birinin bulutunda gökkuşağı olmaya çalış

• Tercüme: başkasının bulutundaki gökkuşağı olmaya çalış

Birini sevmenin ne kadar güzel olabileceğine dair Maya Angelou'nun bir yansıması.

7. Dürüstlük, bilgelik kitabının ilk bölümüdür.

• Tercüme: Dürüstlük, bilgelik kitabının ilk bölümüdür.

insanlar biliyordu dürüst olmayı öğrendi.

8. Olaylara bakış açınızı değiştirirseniz, baktığınız şeyler değişir

• Tercüme: Bir şeylere bakışını değiştirirsen, baktığın şeyler değişir.

Bir şeylerin algısını nasıl değiştirebileceğimizden bahseden bir cümle.

9. Mutluluk bir öpücük gibidir. Zevk almak için paylaşmalısınız.

• Tercüme: Mutluluk bir öpücük gibidir. Eğlenmek için paylaşmalısın

Mutluluğu başkalarıyla paylaşmak her zaman daha iyidir.

10. Kalbini değiştirerek hayatını değiştirirsin

• Tercüme: Kalbini değiştirerek hayatını değiştirirsin

Dünyayı değiştirebiliriz ama önce kalbini değiştirmelisin.

11. Sonsuza kadar yaşayacakmış gibi hayal et. Bugün ölecekmiş gibi yaşa

• Tercüme: Sonsuza kadar yaşayacakmış gibi hayal et. Bugün ölecekmiş gibi yaşa

Sizi anı maksimum yoğunlukta yaşamaya davet eden bir cümle.

12. Aşk hayattır. Ve eğer aşkı özlersen, hayatı kaçırırsın

• Tercüme: Aşk hayattır. Aşkı özlersen hayatı kaçırırsın

Sevgiyi yaymak, savaşı yaymaktan her zaman daha iyidir.

13. Karar anlarında kaderin şekillenir

• Tercüme: Kaderiniz, karar verdiğiniz anlarda şekillenir.

Seçimlerimiz az ya da çok geleceğimizi belirler.

14. Güzel bir anın bedelini ödemenin en iyi yolu, tadını çıkarmaktır.

• Tercüme: Harika bir anın bedelini ödemenin en iyi yolu, keyfini çıkarmaktır.

Şimdiyi sadece bir kez yaşayabiliriz. Bu yüzden tadını çıkarmak daha iyidir.

15. Bir kez yaşıyorsun

• Tercüme: Sadece bir kez yaşıyorsun

Önceki cümleye benzer. Yarın yokmuşçasına bugünü yaşamaya davet ediyor,

16. Her sıkıntıda her zaman zafer tohumunu ara

• Tercüme: Her zaman her sıkıntıda zafer tohumunu arayın

Zor anlarda hatırlaman için İngilizce motive edici bir cümle.

17. Yaşadığın sürece sev

• Tercüme: Yaşarken sev

Neden hayatını nefret ederek harcıyorsun? Kendinizin en iyisini vermek daha iyidir.

18. ileri olduğu sürece her yere giderim

• Tercüme: İleri olduğu sürece her yere gideceğim

Proaktif olmalısın, her zaman hareket halinde olmalısın.

19. Çok çalışmadan, yabani otlardan başka hiçbir şey büyümez

• Tercüme: Çok çalışmadan yabani otlardan başka hiçbir şey büyümez

bir cümle ki çabalamaya davet ediyor ve elinden gelenin en iyisini vermek.

20. Başarınızın sırrı günlük ajandanız tarafından belirlenir.

• Tercüme: Başarının sırrı, günlük gündemimiz tarafından belirlenir.

John C.'den bir alıntı. Başarının sırrını ifşa eden Maxwell.

21. Fırsat kapıyı çalmıyorsa bir kapı inşa et

• Tercüme: Fırsat kapıyı çalmıyorsa, bir kapı inşa edin

Fırsatların gelmesini beklemenize gerek yok, dışarı çıkın ve onları arayın.

22. Hayalperestler dünyanın kurtarıcılarıdır

• Tercüme: Hayalperestler dünyanın kurtarıcılarıdır

Hayallerimizin olması ve onları gerçekleştirmeye çalışmak bizi motive eden şeydir.

23. Her zaman iki seçeneğiniz vardır: bağlılığınız ve korkunuz

• Tercüme: Her zaman iki seçeneğiniz vardır: korkunuza karşı kararlılığınız

Belirsizlik her zaman var olabilir ama cesur olmalısın.

24. İnanın ve başarısız olmak imkansızmış gibi davranın

• Tercüme: Başarısız olmak imkansızmış gibi inan ve hareket et

Sınırlamalar genellikle kendimiz tarafından belirlenir.

25. Yaralarını bilgeliğe dönüştür

• Tercüme: Yaralarınızı bilgeliğe dönüştürün

Bir alıntı ki dayanıklılık hakkında konuşmak ve ne kadar önemli.

26. Gitmeye değer yerler için kestirme yoktur

• Tercüme: Gitmeye değer hiçbir yere kestirme yol yoktur

Başka bir deyişle, ucuz pahalı olmaktan çıkar.

27. Yapabileceğiniz en büyük macera, hayalinizdeki hayatı yaşamaktır.

• Tercüme: Başlayabileceğiniz en büyük macera, hayallerinizin hayatını yaşamaktır.

Mutlu bir insan olmak istiyorsan, hayallerinin peşinden koşmalısın.

28. Coşku dünyayı hareket ettirir

• Tercüme: Coşku dünyayı hareket ettirir

Coşku, coşku ile eşanlamlı olarak kabul edilebilir. motivasyon.

29. Yüzünüzü daima güneş ışığına doğru tutun, gölgeler arkanıza düşecektir.

• Tercüme: Yüzünüzü daima güneş ışığına doğru tutun, gölgeler arkanıza düşecektir.

Ne olursa olsun ilerlemek, amaçlarımıza ulaşmamıza yardımcı olur.

30. Gelişmek, değişmek demektir; mükemmel olmak sık sık değişmektir

• Tercüme: Geliştirmek, değiştirmektir; mükemmel olmak sık sık değişmektir

Winston Churchill'den düşünmeye davet eden harika bir cümle.

31. Nuh gemiyi yaptığında yağmur yağmıyordu.

• Tercüme: Nuh gemiyi inşa ettiğinde yağmur yağmıyordu.

Zor zamanlara hazırlanma ihtiyacı üzerine bir yansıma. Kısalığına rağmen insanı derin düşünmeye davet eden o kısa cümlelerden bir diğeri.

32. Sıkıntıdan ölmektense tutkudan ölmeyi tercih ederim

• Tercüme: Sıkıntıdan ölmektense tutkudan ölmeyi tercih ederim

Büyük Vincent van Gogh bize bu güzel cümleyi veriyor.

33. Yarını bugünle aydınlat!

• Tercüme: Yarını bugünle aydınlatın!

Önemli olan burada ve şimdi. Bugün yaptıklarımızın yarın yansımaları olacaktır.

34. Pozitif bir hayata ve negatif bir zihne sahip olamazsın

• Tercüme: Pozitif bir hayata ve negatif bir zihne sahip olamazsın

Hayata farklı bir açıdan bakmanızı sağlayan olumlu sözlerden biri.

35. Her şey kontrolünüz altındaysa, yeterince hızlı hareket etmiyorsunuz demektir.

• Tercüme: Her şey kontrolünüz altındaysa, yeterince hızlı hareket etmiyorsunuz

belli bir ironi dokunuşu bu cümleden çıkar.

36. Nefes aldığın kadar gül

• Tercüme: Nefes aldığın kadar gül

Nefes almak hayati ve önemlidir, ama gülmek de öyle.

37. Her günü biçtiğin ürüne göre değil, ektiğin tohumlara göre yargıla

• Tercüme: Her günü ne biçtiğine göre değil, ektiğin tohumlara göre yargıla

Başka bir deyişle, ne ekersen onu biçersin. Bu ifade Robert Louis Stevenson'dan.

38. Negatif bir zihne sahip olamazsın ve başarılı olacakmış gibi davranamazsın.

• Tercüme: Negatif bir zihne sahip olamazsın ve başaracağını düşünemezsin.

İngilizce'deki bu kısa ifade bize zihniyetimizi ve yaşam hedeflerimizi tutarlı hale getirmemiz gerektiğini hatırlatır.

39. Acı ile güç gelir

• Tercüme: Acı ile güç gelir

Olumsuz deneyimler, bizi gerçekten büyüten şeydir.

40. Başarı nihai değildir, başarısızlık ölümcül değildir: önemli olan devam etme cesaretidir

• Tercüme: Başarı nihai değildir, başarısızlık ölümcül değildir: önemli olan devam etme cesaretidir

Hiç şüphesiz başarının anahtarlarından biri azimdir.

41. Başarımı şuna bağlıyorum: Hiçbir mazeret kabul etmedim ve kabul etmedim.

• Tercüme: Başarımı buna bağlıyorum: Asla mazeret üretmem

Büyüme söz konusu olduğunda bahaneler bizi sınırlayabilir. Onlar gerçekle yüzleşmemenin bir yoludur.

42. Geniş başlayın, daha da genişletin ve asla arkanıza bakmayın

• Tercüme: Geniş başlayın, daha da genişletin ve asla geriye bakmayın

Arnold Schwarzenegger, bir aktör, vücut geliştirmeci ve yönetici olmasının yanı sıra, bunun gibi kişisel gelişim cümleleri de söylüyor.

43. Sadece bir kez yaşarsın, ama doğru yaparsan, bir kez yeterlidir.

• Tercüme: Sadece bir kez yaşarsın, ama doğru yaparsan, bir kez yeter.

Sizi işleri doğru yapmaya davet eden bir Mae West sözü.

44. Sevgi ve sabırla hiçbir şey imkansız değildir

• Tercüme: Sevgi ve sabırla hiçbir şey imkansız değildir

Sabır ve sevgi, bizi özel varlıklar yapan iki nitelik.

45. Dünyada görmek istediğin değişim ol

• Tercüme: Dünyada görmek istediğiniz değişiklik olun

Dünyayı değiştirmek için kendinizden başlayın.

46. Biz seçtiğimiz izlerle yaşarız

• Tercüme: Seçtiğimiz yaralarla yaşıyoruz

İşler bizim için ters gittiğinde iki seçeneğimiz var: pes etmek ya da eskisinden daha güçlü devam etmek.

47. Bazen kalp, gözle görülmeyeni görür.

• Tercüme: Bazen kalp, gözlerin göremediğini görür.

Hassas insanlar, başkalarının algılayamayacağı şeyleri algılar.

48. Sadece kalbinin sana ne söylediğini yap

• Tercüme: Sadece kalbinin sana söylediklerini yap

Mutlu olmak istiyorsan, kalbinin tavsiyelerine uy.

49. Aşk herşeyi fetheder

• Tercüme: Aşk her şeyi fetheder

Eğer bir şey dünyayı fethedebilirse, bu aşktır. Duyguların öneminden bahseden İngilizce kısa ifadelerden biri.

50. Aşk ruhun güzelliğidir

• Tercüme: Aşk ruhun güzelliğidir

Aziz Augustine, ruhun ne kadar güzel olduğu üzerine.

51. Hedef, son teslim tarihi olan bir rüyadır

• Tercüme: Bir hedef, teslim tarihi olan bir rüyadır.

En iyi hedefler yürekten gelenlerdir.

52. Kim ararsa bulur

• Tercüme: arayan bulur

Popüler söze benzer bir ifade: "Onu takip eden alır".

53. Eleştiriniz yoksa, muhtemelen başarınız da olmayacaktır.

• Tercüme: Eleştirmen yoksa muhtemelen başarılı olamazsın

Eleştiriler genellikle yapıcı olabilir.

54. Sevgi ve sabırla hiçbir şey imkansız değildir

• Tercüme: Sevgi ve sabırla hiçbir şey imkansız değildir

Bu hayatta başarıya ulaşabilmek için her iki nitelik de gereklidir.

55. Bu an için mutlu ol. Bu an hayatın

• Tercüme: Bu an için mutlu ol. Bu an hayatın

Şu andan zevk almazsan, gelecekten zevk alamazsın.

56. Sesini yükseltme, argümanını geliştir

• Tercüme: Sesini yükseltme, argümanını geliştir

İletişim becerileri başkalarıyla etkileşim için gerekli.

57. Rüyalara güven, çünkü onlarda sonsuzluğa açılan kapı gizlidir.

• Tercüme: Rüyalara güven, çünkü onlarda sonsuzluğun anahtarı gizlidir.

Mükemmel bir Facebook statüsü olarak kullanılabilecek güzel bir alıntı.

58. En iyi Düşler uyanıkken gerçekleşir

Tercüme: En iyi rüyalar sen uyanıkken olur

Bu listedeki birkaç cümle, Cherie Gilderbloom'un bu sözünden daha güzel olabilir.

59. Ne kadar çok çalışırsam o kadar şanslı oluyorum

• Tercüme: Ne kadar çok çalışırsam o kadar şanslı oluyorum

Çok çalışmakla şanslı olmak arasında büyük bir ilişki vardır.

60. Bir şeyi gerçekten istiyorsanız, onu beklemeyin. Kendine sabırsız olmayı öğret

• Tercüme: Eğer bir şeyi gerçekten istiyorsan. Kendine sabırsız olmayı öğret.

Gerçek hedefler, insanın yürekten peşinden koştuğu hedeflerdir.

61. İnsanlar fikirlerle değil, eylemlerle yaşar

• Tercüme: İnsanlar fikirlerle değil, eylemlerle yaşar

Eylemler onlara uymuyorsa, kelimelerin hiçbir faydası yoktur.

62. Kim olduğumuzun ölçüsü elimizdekilerle ne yaptığımızdır

• Tercüme: Biz neyiz, sahip olduklarımızla ne yapıyoruz

Eylemler bizi tanımlar söyleyebileceğimizden daha fazlası.

63. İyi yapılmış iyi söylenmişten iyidir

• Tercüme: aferin, iyi söylenenden daha iyidir

Bir öncekiyle aynı anlama sahip bir cümle. Kelimeler rüzgarla gitti mi?

64. Başarı, hazırlık ve fırsatın buluştuğu yerdir

• Tercüme: Başarı, hazırlık ve fırsatın buluştuğu yerdir

Fırsatlar ortaya çıkabilir, ancak onların geldiğini görmek için orada olmalısınız.

65. Mutluluk düşündüğün, söylediğin ve yaptığın şeylerin uyum içinde olduğu zamandır.

• Tercüme: Mutluluk, düşündüğünüz, söylediğiniz ve yaptığınız şeylerin uyum içinde olduğu zamandır.

Mahatma Gandhi bize mutluluğun ne olduğunu hatırlatıyor. .

66. Düşüncelerini değiştir ve dünyan değişsin

• Tercüme: Düşüncelerinizi değiştirin ve dünyanızı değiştirin

Daha iyi bir dünya istiyorsak, yapmamız gereken ilk şey fikirlerimizi değiştirmek.

67. Bu hayatta tek mutluluk var sevmek ve sevilmek

Tercüme: Hayatta sadece bir mutluluk vardır, sevmek ve sevilmek

Aşk bizi nefretten daha mutlu eder. Ne yazık ki, her zaman aklımızda tutmuyoruz.

68. Düşündüğümüz şey oluyoruz

• Tercüme: Biz ne düşünüyorsak oyuz

Düşüncelerimiz davranışlarımız üzerinde belirleyici bir etkiye sahiptir.

69. Başarının yüzde sekseni ortaya çıkıyor

• Tercüme: Başarının %80'i ortaya çıkıyor

Başarıya ulaşmak için eylemin önemine atıfta bulunan bir alıntı.

70. Mücadele olmazsa ilerleme olmaz

• Tercüme: Mücadele yoksa ilerleme vardır.

Bu kelimeler şu ifadeye benzer: "acı yoksa ödül de yok."

71. Anılarının hayallerinden daha büyük olmasına asla izin verme

• Tercüme: Anılarının hayallerinden daha büyük olmasına asla izin verme

rüyalar hayattaki motorumuz gibiler.

72. Hayal edebildiğin her şey gerçektir

• Tercüme: Hayal edebileceğiniz her şey gerçektir.

Pablo Picasso sadece resimle değil, felsefeyle de uğraşıyordu.

73. Peşinden gidecek cesaretimiz varsa tüm hayallerimiz gerçek olabilir.

• Tercüme: Peşinden gidecek cesaretimiz varsa, tüm hayallerimiz gerçek olabilir.

Zor zamanlarda cesaret ve cesaret bizi çukurdan çıkarabilir.

74. Neye baktığın değil, ne gördüğün önemli

• Tercüme: Önemli olan neye baktığın değil, ne gördüğündür.

Kesinlikle sizi düşündürecek harika bir söz.

75. Gülümseme burnunun dibinde bulacağın mutluluktur

• Tercüme: Bir gülümseme, burnunuzun dibinde bulacağınız mutluluktur.

Gülümseme sayesinde mutluluk yüzünüze yansır.

76. Hayat kendini bulmakla ilgili değil. Hayat kendini yaratmandan ibaret

• Tercüme: Hayat kendini bulmakla ilgili değildir. Hayat kendini yaratmaya çalışır.

Kişisel gelişim, her birine ve seçtikleri yola bağlıdır.

77. Yapamayacağınızı düşündüğünüz şeyleri yapmalısınız

• Tercüme: Yapamayacağınızı düşündüğünüz şeyleri yapmalısınız.

Büyümek için konfor alanından çıkmak. Farklı şeyler denemelisin.

• İlgili yazı: "Konfor alanınızdan nasıl çıkılır? Bunu başarmak için 7 anahtar"

78. Işığı görmek için odaklanmamız gereken en karanlık anlarımızdır.

• Tercüme: Işığı görmek için odaklanmamız gereken en karanlık anlarımızdır.

Karanlıkta kaldığımızda görmeye başlarız.

79. Her günü biçtiğin ürüne göre değil, ektiğin tohumlara göre yargıla

• Tercüme: Her günü ne biçtiğine göre değil, ektiğin tohumlara göre yargıla

Hedeflere adım adım ulaşılmalıdır.

80. Hayal gücü bizi sonsuz kılar

• Tercüme: Hayal gücünün gücü bizi sonsuz kılar

Hayal gücü muazzam bir güce sahiptir. Bu yüzden rüyalar bizi götürdükleri yere götürür.

81. Bir düdük kadar temiz

• Tercüme: Tıslama kadar temiz.

Herhangi bir suçlamadan veya herhangi bir şey için suçlamadan aklanmış ve "temiz" olan birini belirtir.

82. Eşeği sağlam kazığa bağlamak

• Tercüme: Özür dilemekten daha güvenli.

İspanyolca'da "Önlem tedaviden iyidir" deriz.

83. Havlayan köpekler asla ısırmaz

• Tercüme: Havlayan köpekler asla ölmez.

Bizim "havlayan köpeğimiz, biraz ısıran".

84. Köprünün altındaki su

• Tercüme: Köprünün altındaki su.

İspanyolca'da “geçmiş su” deriz. Artık geri dönmeyecek olan geçmiş olayları belirtmek için kullanılır.

85. Kolay ye, kolay git

• Tercüme: Kolay gelen, kolayca gider.

Hem iyi hem de kötü, hayattaki her şey bir günden diğerine değişebilir.

86. Her birine kendi

• Tercüme: her biri kendi başına

Her biri kendi çıkarını önemsiyor ya da kendisini ilgilendiren şeylerden bahsediyor.

87. Tebeşir ve peynir gibi ol

• Tercüme: Tebeşir ve peynir gibi ol.

Bu tabir su ve yağ gibi birbirine tamamen zıt iki kişiyi ifade eder.

88. Dumanın olduğu yerde ateş vardır

• Tercüme: Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

Bizi uyaran cümleyi ayarla bazı söylentiler doğru olabilir.

89. Bir kapsüldeki iki bezelye gibi

• Tercüme: Kabuktaki bezelye gibi.

Bu söz, yakın arkadaş olan, çok fazla bağı olan veya çok iyi anlaşan iki kişiyi tanımlamak için kullanılır.

90. Bardaktan boşalırcasına yağıyor

• Tercüme: Kedilere ve köpeklere yağmur yağar.

Çok yağmur yağdığını söylemek için kullanılır. İspanyolca'da "çok yağmur yağıyor" deriz.

91. hiç bir şey sonsuza dek sürmez

• Tercüme: Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.

Ne iyi ne de kötü; Belirli bir durumu her zaman iyileştirebilir veya değiştirebilirsiniz.

92. Doğdu ve büyüdü

• Tercüme: Doğdu ve büyüdü

Bir kişinin hayatı boyunca yaşadığı veya çocukluğunda büyüdüğü kasaba veya şehri belirtmek için kullanılır.

93. Bana kim olduğunu söyle sana kim olduğunu söyleyeyim

• Tercüme: Bana kiminle yürüdüğünü söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.

Arkadaşlıkların ne kadar önemli olduğunu ve kendi kişiliğimizi inşa etmede oynadıkları rolü bize hatırlatan atasözü.

94. Beni ısıran köpeğin saçı

• Tercüme: Beni ısıran köpeğin saçı.

Bu cümle, akşamdan kalma olduğumuzda kullanılır ve bunu atlatmak için dün gece içtiğimiz içeceğin aynısını ısmarlarız.

95. Gözden ırak olan gönülden de ırak olur

• Tercüme: Gözden ırak, akıldan ırak.

Görmediklerimiz ya da dışımızda tuttuklarımız her zaman bizi her gün gördüğümüz bir şeyden daha az etkileyecektir.

96. seni öldürmeyen şey güçlendirir

• Tercüme: Seni öldürmeyen şey güçlendirir.

Bizimle bitmeyen şüphesiz ki bizi fiziksel veya zihinsel olarak daha güçlü yapacak.

97. asla asla Deme

• Tercüme: Asla "asla" deme.

Belli bir şeyi asla yapmayacağımızı veya söylemeyeceğimizi iddia edecek durumda değiliz.

98. Bilgeye bir söz yeter

• Tercüme: Bilge için bir kelime yeterlidir.

En zeki insanlar, en az açıklamaya ihtiyaç duyanlardır.

99. Zaman içinde bir dikiş dokuz kaydeder

• Tercüme: Zamanında bir dikiş/bir dikiş dokuz kazandırır.

Önlemek tedavi etmekten daha iyidir.

100. Her bulutun gümüş bir çeperi vardır

• Tercüme: Her bulutun bir gümüş astarı vardır.

Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.

101. Geç olsun güç olmasın

• Tercüme: Geç olması hiç olmamasından iyidir.

Mutluluk iyiyse asla geç değildir.

102. Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş

• Tercüme: Tüylü kuşlar birlikte uçar.

Her tüy birlikte toplanır. Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

103. Büyük güç büyük sorumluluk getirir

• Tercüme: Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.

Son yıllarda popüler hale gelen Örümcek Adam (2002) filmine ait bir cümle.

104. İyileştirilemeyen şeye katlanmak gerekir

• Tercüme: İyileştirilemeyen şeye katlanmak gerekir.

Kötü zamanlarda, iyi yüz.

105. Maymun görür, maymun yapar

• Tercüme: Maymun görür, maymun yapar.

Arkadaşlarının veya ailesinin yaptıklarını aynen kopyalayan kişiler için geçerlidir.

106. Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan önce saymayın

• Tercüme: Yumurtalarınızı çatlamadan önce saymayın.

Başarıyı sağlamadan zafer iddiasında bulunmayın.

107. Sonu iyi biten tum seyler iyidir

• Tercüme: Sonu iyi biten her şey iyidir.

Bir durumun sonucu olumluysa, yol boyunca karşılaştığımız tüm olumsuzlukların bir önemi yok.

108. Tüm yumurtalarınızı aynı sepete koymayın

• Tercüme: Tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.

Her şeyi tek bir kartta riske atmamanız tavsiye edilir. ve hayatta birçok alternatifiniz var.

109. Nezaket hiçbir şeye mal olmaz

• Tercüme: İyiliğin hiçbir maliyeti yoktur.

Başkalarına karşı nazik olmak zahmetsizdir ve çok değerlidir.

110. Eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur

• Tercüme: Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.

Hiçbir şey bizim gerçekte kim olduğumuzu eylemlerimiz kadar ifade etmez.

111. Bütün kediler karanlıkta gridir

• Tercüme: Bütün kediler geceleri gridir.

Geceleri, tüm kediler gridir. Geceleri kişinin kendi kusurlarını gizlemesi kolaydır.

112. Azar azar biri uzağa gider

• Tercüme: Yavaş yavaş taşınır.

Büyük başarılar küçük adımlarla başlar.

113. Parlayan her şey altın değildir

• Tercüme: Parıldayan her şey altın değildir.

Görünüşler genellikle aldatıcıdır, ilk izlenimlere dikkat etmeliyiz.

114. Aksilikler hep üst üste gelir

• Tercüme: Asla yağmur yağmaz, ama sağanak yağar.

Bazen problemler çoğalıyor gibi görünüyor zorlu bir süreçten geçtiğimizde.

115. Seni besleyen eli ısırma

• Tercüme: Seni besleyen eli ısırma.

Bize iyilik yapan insanlara minnettar olmalıyız.

116. Dökülen süt için ağlamak iyi değil

• Tercüme: Dökülen süt için ağlamak iyi değildir.

Önleyemeyeceğimiz bir trajedi meydana geldiğinde, önümüze bakmak ve yolumuza devam etmek daha iyidir.

117. Bir taşla iki kuş öldürmek

• Tercüme: Bir taşla iki kuş vurun.

İki önemli görevi veya sorunu aynı anda çözün.

118. Babasının oğlu

• Tercüme: Baba gibi, oğul gibi.

Alışkanlıkları veya olma biçimlerini ebeveynlerinden edinen insanları tanımlamak için kullanılır.

119. Roma bir günde inşa edilmedi

• Tercüme: Roma bir günde inşa edilmedi.

Değerli şeylerin meyve vermesi yıllar alır.

120. Her ülkede köpekler ısırır

• Tercüme: Köpekler herhangi bir ülkede ısırır.

Buradaki sorunlar her yerde, nereye gidersek gidelim tekrarlanıyor.

121. Bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız

• Tercüme: Bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız.

Görünüş aldatıcıdır.

122. tekneyi kaçırmayın

• Tercüme: Tekneyi kaçırmayın.

Treni kaçırmayın. Hayatımızın fırsatını kaçırmamak için uyanık olmalıyız.

123. burnunu bir şeye sok

• Tercüme: Bazı konulara burnunu sok.

Burnunu bir şeye sok veya çağrılmadığın yere git.

124. Kedi dilini mi aldı?

• Tercüme: Kedi dilini aldı mı?

Çok sessiz veya çok konuşkan olmayan birine söylenir.

125 şeytandan bahsetmek

• Tercüme: Şeytandan bahsetmek.

"Roma Kralı Hakkında Konuşmak"ımızın bir versiyonu. Bahsettiğimiz biri ortaya çıktığında kullanılır.

126. Şüphenin faydasını sağlayın

• Tercüme: Şüpheden faydalanın.

Birini suçlamadan önce o kişinin suçlu olduğunu kanıtlamalıyız.

127. çitin üzerine otur

• Tercüme: Çitin üzerine otur

İkisinden birini seçmek istemeden iki karşıt pozisyon veya fikir arasında durmak.

128. Allah'ın hakkı üçtür

• Tercüme: Üçüncü kez şanslı.

Üçüncü kez şanslı.

129. Söylemesi yapmaktan kolay

• Tercüme: Söylemesi yapmaktan daha kolay

Bir şeyleri söylemek, yapmaktan daha kolaydır.

130. Kediyi çantadan çıkar

• Tercüme: Kediyi çantadan çıkarmak.

dilden çıkmak Saklanması gereken bir sır söyle.

131. Fırsat varken yapmak

• Tercüme: Güneş parlarken samanları hasat edin.

İngilizce'deki bu ifade hayatın bize sunduğu fırsatları boşa harcamama daveti.

132. Haber olmaması iyi haberdir

• Tercüme: Hiçbir haber iyi haber değildir.

Bazen her şeyin aynı kalmasından daha iyi bir haber yoktur.

133. Son gülen iyi güler

• Çeviri: Son gülen, iyi güler.

Zafer erken ilan edilmemeli çünkü hayat bizim için pek çok sürpriz barındırıyor.

134. Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır

• Tercüme: Körler diyarında tek gözlü adam kraldır.

Bazı insanların gerçek bir yeteneği yoktur ama vasatlıkla dolu bir ortamda başarılı olurlar.

135. Bir köpeğe kötü bir isim verin ve asın

• Tercüme: Köpeğe kötü bir isim verin ve onu asın.

Bir kişiye verilen kötü itibar, onları sosyal olarak yok edebilir.

136. Dilenciler seçici olamaz

• Tercüme: Dilencilerin başka seçeneği yok.

Hiçbir durumda daha iyisini tercih edemeyiz diyen bir tabir.

137. Ekmekle tüm kederler azalır

• Tercüme: Ekmekle yapılan tüm düellolar daha azdır.

İspanyol dilinde de olan ve tüm sorunların bir veya daha fazla çözümü olduğunu söyleyen bir söz.

138. Bugünlük bu kadar

• Tercüme: "Bir gün" deyin.

İşi bugün için hallet.

139. Köşeleri kesmek

• Tercüme: Köşeleri kesin.

Bir kişinin bir işi hızlı ve kendini fazla zorlamadan yaptığı zaman bunu yaptığı söylenir.

140. benim fincan çayım değil

• Tercüme: Benim fincan çayım değil.

Sevdiğim bir şey değil ya da en sevdiğim şey değil.

141. kafayı vurup yatmak

• Tercüme: Yatağa vur.

Yatmak.

142. Bu roket bilimi değil

• Tercüme: Bu roket bilimi değil.

Bu, bir şeyin özellikle zahmetli veya karmaşık olmadığı anlamına gelir.

143. Tüm yollar Roma'ya çıkar

• Tercüme: Bütün yollar Roma'ya çıkar.

144. Her iki dünyanın da en iyisi

• Tercüme: Her iki dünyanın da en iyisi.

Bu, iki karmaşık ve görünüşte uzlaşmaz soruna uzlaşmacı bir çözüm bulduğumuz anlamına gelir.

145. Havanın altında

• Tercüme: Havanın altında.

Hasta olduğumuzda veya sağlığımızda bir rahatsızlık olduğunda bu tabiri kullanırız.

146. olabildiğince iyi

• Tercüme: Olabildiğince iyi.

Hiçbir şekilde iyileştirilemeyecek bir durumu tanımlamak için kullanılır.

147. Mutluluk sadece paylaşıldığında gerçektir.

• Tercüme: Mutluluk yalnızca paylaşıldığında gerçektir.

İnsanların daha yoğun bir mutluluk deneyimi yaşamak için başarılarımızı ve mutlu anlarımızı başkalarıyla paylaşması gerekir.

148. O köprüye geldiğimizde geçeceğiz

• Tercüme: Zamanı geldiğinde o köprüyü geçeceğiz.

Bu, bir konuyu tartışacağımız veya uygun olduğunda bir şeyler yapacağımız anlamına gelir.

149. Herkes sonunda hakkını alır

• Tercüme: Herkes sonunda hak ettiğini alır.

"Her domuz kendi San Martín'ini alır" sözümüzün bir çeşidi.

150. Kırk yılda bir

• Tercüme: Her mavi ayda bir kez.

Çok seyrek veya olağandışı bir şekilde meydana gelen bir şeyi belirtmek için kullanılan ifade.

151. onu tekrar söyleyebilirsin

• Tercüme: Tekrar söyleyebilirsin,

Birinin söylediği bir konuda haklı olduğunu vurgulamak için kullanılır.

152. Elma yiyen insan doktor yüzü görmez

• Tercüme: Günde bir elma doktoru uzak tutar.

Bu, sağlıklı bir diyet yoluyla genel olarak daha fazla sağlık elde edeceğimiz anlamına gelir.

153. Türünün tek örneği

• Tercüme: Türünün tek örneği.

Çok özel veya özel birini tanımlamak için uygulanır.

154. Her şey bekleyenlere gelir

• Tercüme: Her şey bekleyenlere gelir.

Beklemeyi bilenler her zaman ödüllendirilirler.

155. Ne düşünüyorsun

• Tercüme: Düşünceleriniz için bir kuruş.

Birinin tam olarak ne düşündüğünü bilmek istediğimizde kullanılan bir ifade.

157. Bir resim 1000 kelimeye bedeldir

• Tercüme: Bir resim 1000 kelimeye bedeldir.

Hareketsiz bir görüntü ile herhangi bir sözlü söylemden çok daha fazla nüans ve fikir aktarabiliriz.

158. Tasarruf edilmiş bir kuruş kazanılmış bir kuruştur. Damlaya damlaya göl olur

• Tercüme: Tasarruf edilen bir kuruş, kazanılan bir kuruştur.

Para biriktirmek, kazanmak kadar faydalıdır, çünkü servetimizi artırmamıza olanak tanır.

159. Elmaları portakallarla karşılaştırmak

• Tercüme: Elmaları portakallarla karşılaştırın.

Tamamen farklı veya zıt olan iki unsuru eşit bir temele oturtmak.

160. Bunu dedikodudan duy

• Tercüme: Hayatın boyunca dinle.

"Küçük bir kuş bana öyle dedi" sözümüzün bir versiyonu.