En iyi 35 Romantizm Şiiri (büyük yazarlar tarafından)

Şiir, eski çağlardan beri en bilinen sanatlardan biridir.. Bu edebî tür, her zaman meselelerin yönlerini kelimelerle ifade etmenin en doğrudan ve derin yollarından biri olmuştur ve olmuştur. varlığımızın ve hislerimizin en derin kısımları: dünya görüşümüz, duygularımız ve hislerimiz, düşüncelerimiz, rüyalar

Ve kendini ifade edebilmek için bu sanata başvuran pek çok yazar olduğu gibi ortaya çıkan birçok akım ve kültürel hareket de olmuştur.

• İlgili makale: "Pablo Neruda'nın sizi büyüleyecek 23 şiiri"

Bunlar arasında, muhtemelen en iyi bilinenlerden biri, duygu ve düşünceye odaklanmasıyla karakterize edilen Romantizm'dir. mantık ötesi algı ve söz konusu duygu ve hislerin ifadesini herhangi bir gelenek veya normun ötesinde aramak için edebi.

Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron gibi yazarlar, edgar allan poe veya bize hatırlanacak sayısız eser vermiş olan diğerleri arasında Keats. Bu yüzden bu makale boyunca Size romantizmin toplam 35 büyük şiirini sunacağız..

Romantizm Şiirleri koleksiyonu

Sonra sizi Romantizm'in 35 şiirinden oluşan küçük bir koleksiyonla baş başa bırakıyoruz. Bu hareketin temel özelliklerinden bazılarını görün ve hayran kalın güzellik.

Bunlar farklı kökenlerden çeşitli yazarların şiirleridir (başka dillerde yapılan eserlerde doğrudan çevirilerini göreceğiz, güzelliğinin bir kısmı kaybolmuş olsa da) ve aşk, güzellik, özgürlük, melankoli, zaman ya da rüyalar

1. Rima LIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kara kırlangıçlar yuvalarını asmak için balkonunuza dönecekler ve yine kanatlarını kristallerine çalarak arayacaklar. Ama uçuşun senin güzelliğini ve benim mutluluğumu düşünmekten alıkoyduğu şeyler, isimlerimizi öğrenenler... onlar... geri gelmeyecekler!

Bahçenizdeki gür hanımeli duvarlara tırmanmak için geri dönecek ve yine öğleden sonra çiçekleri daha da güzel açacak. Ama damlalarının günün gözyaşları gibi titreyip döküldüğünü seyrettiğimiz çiyle kıvrık olanlar... geri dönmeyecekler!

Aşk, yanan sözlerin sesine kulaklarında dönecek; kalbin derin uykusundan belki uyanır. Ama sunağının önünde Tanrı'ya tapınıldığı gibi, benim seni sevdiğim gibi, dilsiz, kendini kaptırmış ve diz çökmüşsün...; kendini kandırma yani... Seni istemeyecekler!"

• Bécquer'in en bilinen ve en popüler tekerlemelerinden biri olan bu şiir bize, paylaştıkları her şeyin hatırası karşısında kaybedilen ve kırılan bir aşk için duyulan melankoli ve hüznü anlatır.

2. Parlayan Yıldız (John Keats)

Parlak yıldız, senin gibi sabit olsaydım, gecenin yükseklerinde asılı duran ve sanki doğası gereği sonsuz göz kapakları açık görünen yalnız ihtişam içinde olmasaydım. sabırlı, uykusuz bir münzevi, dini görevlerinde akan sular, insan kıyılarının ülkesinin etrafında saf abdest alma veya dağları tefekkür etme ve durduk.

Hayır, hala sabit, hala kımıldamadan, güzel aşkımın olgun kalbinin üzerinde uzanıp, onun yumuşak inişini ve çıkışını sonsuza dek hissetmek, sonsuza kadar tatlı bir huzursuzluk içinde uyanmak. Sessiz, yumuşak nefesini duymak ve böylece sonsuza dek yaşamak ya da ölüme doğru solmak için sessiz."

• John Keats'in veremden ölmeden önce yazdığı son şiirlerden biri olan bu eser, sonsuza kadar kalma arzusuna gönderme yapıyor. sevdiğiyle birlikte, yıldızların sonsuza kadar bir huzur anında kalma ihtimalini kıskandığı bir melankolide ve Aşk.

3. "Bir Zamanlar... Hatırlıyor musun?" (Lord Byron)

“Bir zaman vardı… hatırladın mı? Hatırası sonsuza kadar göğsümüzde yaşayacak... İkimiz de yakıcı bir şefkat hissediyoruz; aynı, ey bakire! beni sana çeken

Ah! İlk kez, sonsuz aşk için sana yemin ettiğim ve kederlerin hayatımı paramparça ettiği günden beri, dayanamayacağın kederler; o zamandan beri, senin ıstırabımdaki asılsız unutuşunla ilgili hüzünlü düşünce: katı yüreğinde kaçak bir aşkın tümüyle uyum içinde unutulması. Ve yine de, ilahi teselli bunalmış ruhumu sular altında bırakıyor, bugün tatlı sesin anıları uyandırdı, oh! geçen bir zamanın.

Buz gibi kalbin benim ürperen varlığımda hiç atmıyor olsa da, ilk aşkımızı asla unutamadığını hatırlamaktan memnuniyet duyuyorum. Ve inatla kararlılıkla yoluna kayıtsızca gitmeye niyet edersen... İtaat et kaderinin sesine, benden nefret edebilirsin; unut beni, hayır."

• Lord Byron'ın bu şiiri, zamanla bozulan bir ilişkinin nasıl güzel ve olumlu bir şey olarak başladığını, melankoli dolu bir hikayede, ne olduğuna ve bittiğine dair bize anlatıyor.

4. Annabelle Lee (Edgar Allan Poe)

“Uzun yıllar önce, deniz kıyısındaki bir krallıkta, Annabel Lee adıyla tanıyabileceğiniz bir bakire yaşıyordu; ve bu bayan beni sevmekten ve benim tarafımdan sevilmekten başka bir arzusu olmadan yaşadı.

Ben bir erkektim ve o deniz kıyısındaki o krallıkta bir kızdı; Birbirimizi aşktan daha büyük bir tutkuyla seviyoruz, Ben ve Annabel Lee'm; öyle bir şefkatle ki, kanatlı melekler yukarıdan kin çığlıkları attılar.

Ve bu nedenle, çok çok uzun zaman önce, o deniz kıyısındaki krallıkta, bir buluttan bir rüzgar esti, benim güzel Annabel Lee'mi üşüttü; kasvetli atalar aniden geldi ve deniz kıyısındaki o krallıkta karanlık bir mezara kapatmak için onu benden uzağa sürüklediler.

Cennette yarı mutlu olan melekler bizi, Ella'yı ve beni kıskandılar. Evet, bu nedenle (insanların bildiği gibi, o deniz kıyısındaki krallıkta), gece bulutlarından esen rüzgar, benim Annabel Lee'mi ürpertiyor ve öldürüyordu.

Ama bizim sevgimiz tüm atalarımızınkinden daha güçlü, daha yoğun, tüm bilgelerinkinden daha büyüktü. Ve göksel mahzenindeki hiçbir melek, okyanusun altındaki hiçbir iblis ruhumu güzelim Annabel Lee'den ayıramayacak. Çünkü ay, bana güzel arkadaşımın rüyasını getirmeden asla parlamaz. Ve yıldızlar asla parıldayan gözlerini çağrıştırmadan yükselmezler. Bugün bile, gece gelgit dans ettiğinde, sevgilimin yanında uzanırım, sevgilim; canıma ve sevgilime, dalgaların yanındaki mezarına, kükreyen denizin yanındaki mezarına.”

• Poe figürü özellikle korku eserleriyle anılsa da bu yazar romantizm içinde şiirler de üretmiştir. Bu durumda yazar, sevdiği ve öleli yıllar geçmesine rağmen sevmeye devam ettiği bir kadının ölümünü anlatır.

5. Gece olduğunda (Gustavo Adolfo Bécquer)

"Geceleri uykunun tül kanatları seni sararken ve uzamış kirpiklerin abanoz fiyonklara benzerken, kalp atışlarını dinlemek için. Huzursuz kalbini ve uyuyan başını göğsüme yasla, ruhumu, sahip olduğum her şeyi, ışığı, havayı ve düşünce!

Gözlerin görünmeyen bir cisme takıldığında ve dudakların yansımayı gülümseyerek aydınlattığında, sessizliği alnında okumak için. geniş aynanın üzerinden denizin bulutu gibi geçen düşünce, bana ruhumu, arzuladığımı, şöhreti, altını, şanı ver, dahi!

Dilin sustuğunda ve nefesin hızlandığında, yanakların kızardığında ve siyah gözlerini kıstığında, kirpiklerinin arasından parıldadığını görmek için. Nemli ateşle, arzular volkanından fışkıran ateşli kıvılcım ver, ruhumu, çünkü umarım, inanç, ruh, yeryüzü, Canım."

• Bécquer bu eserinde sevdiği kişinin yanında olma ihtiyacını ve onunla birlikte olma arzusunu dile getirir.

6. Sevmeyen yaşamıyor (Victor Hugo)

“Her kimsen, beni dinle: Vesperus'un ışığında, göksel bir görüntünün yumuşak ve ritmik yürüyüşünde, hevesli bakışlarla asla ayak izlerini takip etmemişsen; Ya da belki de geçip giden ve aniden kasvetli gölgelere gizlenen, kalpte en saf ışıktan bir iz bırakan muhteşem bir meteor gibi samimi bir perde;

Şair onu size imgelerle ifşa ettiği için, bilirsin mahrem mutluluğu, gizli mutluluğu, hakemi başka bir âşık varlıktan ayrı duran; Gece lambaları görmeyen, başka berrak güneşler görmeyen, çalkantılı denizlerde yıldızlardan veya farlardan daha fazla ışık taşımayan, bir kadının gözlerinin sihir saçtığı kadar;

Görkemli bir sarayın sonu ise, yüksek cam pencerede şehvetli kesişmenin solgun yansımaları varken, dışarıda hiç beklemediğin, boğuk, sessiz, kasvetli çıkışta parlak bir rüzgar gibi, iyiliksever bir gülümsemeyle, umut ve hayatın size geri dönüp dönmediğini görmek için, durgun gözlerle, çiçeklerle bezeli genç güzellik tapınak. Kıskanç ve öfkeli olarak, halka açık bir partide, dünyevi bir aşığın beyaz elinin gasp edildiğini ve taptığınız memenin başka bir memenin yanında zonkladığını görmediyseniz; Çiçekleri ve kızları baş döndürücü bir daire şeklinde döndürürken yapraklarını döken küstah valsi görerek yuvarlanan yoğun öfke dürtülerini de yutmadın;

Alacakaranlığın ışığıyla, binlerce ilahi duygunun ruhunu hissederek tepelerden aşağı inmediysen, ne de hoş kavakların yanında yürüyüş sen değildin; Yüksek kubbede bir yıldız ve diğeri parlıyorsa, iki sempatik kalp gölgenin tadını çıkarmadıysa, mistik sözler söyleyerek, sesini alçalt, ayağını yavaşlat; Bir rüya meleğinin manyetik dokunuşuyla hiç titremediyseniz; Çekingen bir nefesle verilen seni seviyorum tatlısı, ebedi bir titreşim olarak ruhunda çınlamaya devam ettiyse; Altına susamış adama acıyarak bakmadıysanız, cömert sevgi boşuna hazinesini sunar ve kraliyet ve mor asadan merhamet duymazsınız;

Kasvetli bir gecenin ortasında, her şey uyurken ve sessizken ve o huzurlu bir rüyanın tadını çıkarırsa, kendinizle savaşta çocukça bir kinle gözyaşlarına boğulmazsınız; Deliysen ya da uyurgezersen onu bin kez aramadın, belki de çılgınca küfürleri dualara karıştırarak, ayrıca ölümüne, sefil, bin kez yakararak; Göğsünüze ansızın inen hayırlı bir bakışı, gölgeleri yarıp görmenin bizi dingin bir ışıktan kutsanmış bir bölge haline getiren bir lamba gibi hissetmediyseniz; Ya da belki de taptığın kişinin buz gibi kaşlarını çatıp, cansız bayılmadığın, aşkın sırlarını görmezden geldiğin; ne onun vecdini tattın, ne de çarmıhını yüklendin.”

• Victor Hugo'nun bu şiiri, bize insanın sevme ve aşkı tüm uzantısıyla, her iki parçasıyla da yaşama ihtiyacından bahseder. olumlu ve olumsuz, hem başarılar hem de başarısızlıklar, bizi mutlulukla doldurup doldurmadığı ya da incinme riskini alıp almadığımız. zarar.

7. Kara gölge (Rosalía de Castro)

“Kaçtığını düşündüğümde, başımın dibinde beni hayrete düşüren siyah gölge, dönüp benimle dalga geçiyorsun. Gittiğini hayal etsem, aynı güneşte belirirsin ve sen parlayan yıldızsın, sen esen rüzgarsın.

Şarkı söylerlerse şarkı söyleyen sensin, ağlarlarsa ağlayan sensin, nehrin mırıltısısın, gece ve şafaksın. Her şeyde sensin ve her şeysin, benim için kendi içimde yaşıyorsun, beni asla terk etmeyeceksin, beni her zaman şaşırtan gölge.

• '27 kuşağının bir parçası olmasına rağmen, Rosalía de Castro'nun çalışmaları Romantizmin, özellikle de Romantizmin bir parçası olarak kabul edilir. post-romantik olarak bilinir (Bécquer ve de Castro, Romantizmin yeni arayışlar içinde geride bırakılmaya başladığı tarihi bir andaydılar. gerçekçilik). Bu kısa şiirinde, kendi gölgesinin onda yarattığı şaşkınlık ve şaşkınlığı anlatıyor.

8. Onu buldum! (Johann Wolfgang von Goethe)

"Bir ormandaydı: Dalgın, diye düşündü, ne aradığını bile bilmeden yürüdü. Gölgede bir çiçek gördüm. beyaz bir yıldız gibi iki mavi göz gibi parlak ve güzel.

Onu koparacağım ve bulduğumu tatlı tatlı söyleyeceğim: "Kurtulduğumu görmek için sapımı mı kırıyorsun?" Etrafı kazdım ve asmayla birlikte her şeyi aldım ve aynı şekilde evime koydum. Oraya tekrar diktim, hareketsiz ve yalnız ve çiçek açıyor ve kuruduğunu görmekten korkmuyor."

• Goethe'nin bu kısa şiiri, bizi çevreleyen şeyin bütünlüğünü hesaba katmamız gerektiğini anlatıyor. ve sadece estetik veya fiziksel çekiciliğine bakmak yerine insanların bir parçası olan şeyler.

9. Kafiye XIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

"Gözbebeğin mavi ve sen güldüğünde yumuşak duruluğu bana sabahın denize yansıyan titrek parıltısını hatırlatıyor.

Gözbebeğiniz mavi ve ağladığınızda içindeki şeffaf gözyaşları bana bir menekşe üzerindeki çiy damlaları gibi geliyor.

Gözbebeğiniz mavi ve arka planından bir ışık noktası gibi bir fikir yayılıyorsa, bana akşam gökyüzünde kaybolmuş bir yıldız gibi geliyor.”

• Sevilen kişinin gözlerine bir bakış kadar mahrem bir şeyi ve ona bakanlarda uyanan güzelliği ve sevgiyi anlatan güzel bir kompozisyon.

10. Bülbül'e Övgü (John Keats)

"Sanki biraz önce baldıran otu içmişim ya da güçlü bir narkotik yutmuşum ve Lethe'ye batmış gibi kalbim sızlıyor ve duyularım uyuşuk ve uykulu: onu kıskandığımdan değil. kaderin mutlu, ama şansın yaver gitmesin, sen, kanatlı orman perisi, yeşil kayın ağaçlarının ve sayısız gölgenin ahenkli yumağının içinde, yüksek sesle şarkı söylüyorsun yaz.

Ah! Kim bana toprağın derinliklerinde uzun süre tazelenmiş, Flora'yı ve yeşil tarlaları, Provence dansını ve şarkısını ve güneşli neşeyi bilen bir yudum şarap verirdi! Kim bana pembe ve gerçek ikiyüzlülüklerle dolu, kenarında kabarcıklar kaynayan ve ağzım mora boyanmış bir bardak sıcak Güney verirdi; içmek ve görünmeden dünyayı terk etmek ve ormanın gölgelerinde seninle kendimi kaybetmek!

Uzaklarda kaybol, dağıl, unut dalların arasında hiç bilmediğin şeyi:

yorgunluk, ateş ve öfke; sıska ve solgun gençliğin öldüğü; sadece düşünerek hüzünle ve kurşuni göz kapaklarıyla umutsuzluklarla dolu olduğumuz; Berrak gözlerinin, ertesi gün yeni bir aşk onları bulandırmadan güzelliği koruyamadığı yerde.

Kendimi çok, çok uzağa kaybet! Seninle uçacağım, Bacchus'un ve leoparlarının arabasında değil.

ama kalın kafa tereddüt edip dursa da Şiirin görünmez kanatlarında. Zaten seninle! Hassas gece ve belki de tahtında Kraliçe Ay ve çevresinde Perilerinin o yıldız sürüsü; ama burada gökyüzünün gölgeli dallar ve dolambaçlı, yosunlu patikalar arasından esintileriyle soluduğundan daha fazla ışık yok.

Gölgeler arasında dinliyorum; ve barışçıl Ölüm'e pek çok kez neredeyse aşık olsam ve ona dalgın dizelerde tatlı isimler versem, böylece sakin nefesim havada uçup gitse; Ölmek her zamankinden daha güzel geliyor, acı çekmeden sönmek, gece yarısı, sen o coşku içinde tüm ruhunu dökerken.

Hala şarkı söylerdin ama ben artık seni duymazdım: cenaze şarkın için toprak ve çimen olurdu. Ama sen ölüm için doğmadın, ey ölümsüz kuş! Seni küçük düşürecek aç insanlar olmayacak; bu kısacık gecede duyduğum ses uzun zaman önce imparator ve köylü tarafından duyulmuştu; belki de aynı şarkı Ruth'un hüzünlü kalbine ulaştı, garip ekinler yüzünden ülkesine özlem duyduğunda ağlayarak durdu; periler ve unutulma diyarlarında, tehlikeli denizlerin köpüğü üzerinde açılan büyülü pencereleri sık sık büyüleyen aynı pencere. Unutulmak! O söz, bir çan gibi bükülür ve beni senden uzaklaştırır, yalnızlığıma doğru.

Güle güle! Fantezi, şöhretin dediği kadar iyi halüsinasyon görmez, aldatma cini. Güle güle! Sızlayarak, ilahin çoktan söndü o çayırların ötesinde, sessiz derenin üzerinde, dağın ötesinde ve sonra komşu vadinin caddeleri arasına gömüldü. Vizyon muydu yoksa rüya mıydı? O müzik gitti. Uyanığım? uyuyor muyum?"

• Keats'in bize ebedi ve süresi dolmuş olandan, özlemden ve onun algılanmasından bahseden bir şiiri. güzellik, sonsuza kadar evrenin ve dünyanın muhteşemliğini düşünerek kalma arzusu melankoli.

11. Bir zamanlar bir çivim vardı (Rosalía de Castro)

“Bir zamanlar kalbime bir çivi çakılmıştı ve artık o çivinin altın mı, demir mi yoksa aşk mı olduğunu hatırlamıyorum.

Tek bildiğim, bana o kadar derin bir kötülük yaptığını, bana o kadar eziyet ettiğini, Magdalene'nin Tutku'da ağladığı gibi gece gündüz durmadan ağladığımı biliyorum. "Tanrım, her şeyi yapabileceğini - Tanrı'dan bir kez iste - bana böyle bir durumdan çiviyi çıkarmam için cesaret ver." Ve Tanrı bana verdi, yırt onu.

Ancak... kim düşünür ki... Daha sonra artık ıstırap hissetmedim ve acının ne olduğunu bilmiyordum; Tek bildiğim, neyi kaçırdığımı bilmediğim, nerede çivinin eksik olduğu ve belki de... belki de yalnızdım o acıdan... İyi tanrı! Ruhu saran bu öldürücü çamur, onu kim anlayacak Ya Rabbi..."

• Yazar bu metinde, katlanılan ya da problemli bir aşkın bizde yarattığı ve hatta karşılıksız birine hizmet etmek ve onu geride bırakmanın verdiği boşluk ve hasret, verdiği acıya rağmen kışkırttı

12. İki ruh nihayet buluştuğunda (Victor Hugo)

"Kalabalıkların arasında uzun süredir birbirini arayan iki ruh sonunda buluştuğunda, çift olduklarını, birbirlerini anladıklarını ve birbirlerini anladıklarını anladıklarında. tek kelimeyle, birbirlerine benziyorlarsa, o zaman kendileri gibi şiddetli ve saf bir birlik sonsuza dek doğar, yeryüzünde başlayan ve devam eden bir birlik. cennet.

Bu birlik aşktır, gerçek aşktır, gerçekte çok az insanın tasavvur edebileceği gibi, aşk bir dindir, tanrılaştırandır. Hayatı şevk ve tutkudan doğan ve uğruna fedakarlıklar ne kadar büyükse, sevinçler o kadar büyük olan sevgiliye. tatlılar."

• Bu küçük şiir, sevilenle karşılaşmayı, birinin duygularının birbirini anlaması ve birbirini karşılamasından doğan romantik bir aşkı yansıtır.

13. Beni hatırla (Lord Byron)

"Yalnız ruhum sessizce ağlıyor, kalbimin seninkiyle karşılıklı iç çekme ve karşılıklı sevginin ilahi ittifakında birleştiği zamanlar dışında. Ruhumun alevi, şafak gibi, mezarlık mahfazasında parlıyor: neredeyse sönmüş, görünmez, ama ebedi... ölüm bile onu lekeleyemez.

Beni hatırla... Mezarımın yanından geçme, hayır, bana duanı etmeden; Ruhum için acımı unuttuğunu bilmekten daha büyük bir işkence olamaz. Son sesimi duy. Olanlar için dua etmek suç değil. Senden hiçbir şey istemedim: sonun geldiğinde gözyaşlarını mezarım üzerine dökmeni talep ediyorum.

• Lord Byron'ın bu kısa şiiri, ölümden sonra hatırlanma, bizi sevenlerin kalbinde kalma arzusunu yansıtıyor.

14. Bir rüya (William Blake)

"Bir keresinde bir rüya yatağımın üzerine bir meleğin koruduğu bir gölge örmüştü: O olduğunu sandığım çimenlerin arasında kaybolmuş bir karıncaydı.

Kafam karışmış, şaşkın ve çaresiz, karanlık, karanlıkta halkalanmış, bitkin, yayılan karmaşanın içinden tökezledim, tesellisizdim ve onun şöyle dediğini duydum: “Ah, çocuklarım! ağlarlar mı? Babalarının iç çekişini duyacaklar mı? Dışarıda beni mi arıyorlar? Geri gelip benim için ağlıyorlar mı?Yazık, gözyaşı döktüm; ama yakınlarda bir ateşböceği gördüm ve cevap verdi: "Gecenin koruyucusunu hangi insan iniltisi çağırır? Böcek dönerken koruyu aydınlatmak bana düşüyor: şimdi böceğin vızıltısını takip edin; küçük serseri, çabuk eve gel.”

• William Blake, romantizmin ilk yazarlarından ve destekçilerinden biridir ve mantık yerine hayal gücü ve duyguların kullanılması arayışını destekleyenlerden biridir. Bu şiirde yazarın, kaybolan birinin yolunu bulması gereken garip bir rüyayı nasıl anlattığını görüyoruz.

15. Korsan şarkısı (José de Espronceda)

“Bant başına on topla, kıç rüzgarı tam yelkenle, denizi kesmiyor, ancak bir brigantine yelkenlisini uçuruyor; Bir uçtan diğer uca bilinen her denizde, cesaretinden dolayı Korkulan korsan gemisi.

Ay denizde parıldıyor, tuvalin üzerinde rüzgar inliyor ve yumuşak hareketlerle gümüş ve mavi dalgalar yükseltiyor; ve korsan kaptan gidiyor, kıçta neşeyle şarkı söylüyor, bir yanda Asya, bir yanda Avrupa ve orada, İstanbul'un önünde; "Yelkenlimde korkusuzca gezin ki, ne düşman gemisi, ne fırtına, ne bolluk, rotanız ulaşsın, ne de cesaretinizi toplayın.

İngilizlere rağmen yirmi esir aldık ve onlar sancaklarını teslim ettiler, yüz millet ayağımın dibine geldi. Hazinem gemim, özgürlüğüm tanrım, kanunum, kuvvet ve rüzgar, tek vatanım deniz.

Şiddetli savaş körü krallar, kimsenin kanun koymadığı, vahşi denizin kapsadığı kadarıyla burada benim için sahip olduğum bir toprak parçası daha için hareket ediyor. Ve hakkımı hissetmeyen ve değerimi göğüslemeyen hiçbir kumsal, hiçbir ihtişam bayrağı yoktur. Hazinem gemim, özgürlüğüm tanrım, kanunum, kuvvet ve rüzgar, tek vatanım deniz.

Geminin sesi geliyor! nasıl döndüğünü ve tüm hızıyla kaçmasını engellediğini görmektir: Ben denizlerin kralıyım ve öfkemden korkulmalı. Avda avı eşit olarak bölüştürürüm: Sadece zenginlik için rakipsiz güzellik istiyorum. Hazinem gemim, özgürlüğüm tanrım, kanunum, kuvvet ve rüzgar, tek vatanım deniz.

Ölüm cezasına çarptırıldım!, Gülüyorum; Şansımı bırakma ve beni mahkûm edenin aynısı, belki kendi gemisinde bir entenaya asılırım. Ve düşersem, hayat nedir? Bir yiğit gibi bir kölenin boyunduruğundan kurtulduğumda, onu çoktan kaybetmiştim. Hazinem gemim, özgürlüğüm tanrım, kanunum, kuvvet ve rüzgar, tek vatanım deniz.

En iyi müziğim aquilones, sarsılan kabloların gürültüsü ve titremesi, karadenizin uğultusu ve toplarımın uğultusu. Ve gök gürültüsünden şiddetli sese ve rüzgardan şiddetli uğultuya, deniz kenarında huzur içinde uykuya dalıyorum. Gemimin hazinem olduğunu, özgürlüğün tanrım, kanunum, kuvvetim ve rüzgarım, tek vatanımın deniz olduğunu”.

• José de Espronceda, erken dönem İspanyol Romantizminin en büyük temsilcilerinden biridir ve bu şiir çok bilinen, özgürlük, keşfetme ve kendi sınırlarını belirleyebilme arzusunu yansıtır. varış noktası.

16. Kendini Tanı (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

"İnsan her zaman tek bir şeyin peşinde olmuştur ve onu her yerde, dünyanın tepesinde ve dibinde yapmıştır. Farklı isimler altında - boşuna - her zaman saklandı ve her zaman, yakınlığına inansa bile, kontrolden çıktı. Uzun zaman önce, dost canlısı çocuk mitlerinde, çocuklarına gizli bir kaleye giden anahtarları ve yolu açıklayan bir adam vardı.

Muammanın basit anahtarını çok az kişi bilmeyi başardı, ancak o birkaç kişi daha sonra kaderin efendisi oldu. Uzun zaman geçti - hata, yaratıcılığımızı keskinleştirdi - ve mit, gerçeği bizden saklamayı bıraktı. Bilge olup dünya saplantısını bırakana, kendisi için sonsuz bilgelik taşını özleyene ne mutlu.

Makul insan o zaman gerçek bir mürit olur, her şeyi hayata ve altına dönüştürür, artık iksire ihtiyacı yoktur. İçinde kutsal imbik köpürüyor, kral ve Delphi onun içinde ve sonunda kendini bilmenin ne demek olduğunu anlıyor.

• Daha çok Novalis takma adıyla tanınan Georg Philipp Friedrich von Hardenberg'in bu şiiri, insanların gerçekten özgür olabilmeleri için kendilerini tanımaları gerektiğini anlatıyor.

17. Yalnızlığa (John Keats)

"Ah yalnızlık! Seninle yaşamam gerekiyorsa, gölgeli ve kasvetli evlerin dağınık ıstırabı içinde olmasın, dik merdivenleri birlikte çıkalım; vadinin inceliğini, çiçekli yamaçlarını, akan kristal nehri seyreden doğa gözlemevi; yeşil dallı çatının altından geyiklerin aktığı, çanlarındaki arıları kıpırdattığı yeri uykulu uykulu izleyeyim.

Ama bu tatlı sahneleri seninle hayal etmekten zevk alsam da, sözleri masum görüntüler olan bir aklın yumuşak sohbeti ruhumun zevkidir; ve ırkınızın birlikte kaçmaya karar veren iki ruh için acı çekebileceğini hayal etmek şüphesiz insanlığın en büyük sevinci olmalı.

• Bu şiir, bir tefekkür anı olarak yalnızlığın olumlu yanını, ama aynı zamanda ebediyen arzulanan bir şey olarak insan arkadaşlığına duyulan ihtiyacı yansıtır.

18. Neden kelebek? (Mariano José de Larra)

Neden yapraktan yaprağa uçan küçük kelebek, şimdiden kararsız ve deli olmakla övünüyor? Neden sürekli çiçeklerin suyundan zevk alan çalışkan arıyı taklit etmiyorsun dedim kendi kendime? Şebboydan güle dolaşmadığını, binlerden birinin aradığını ve güzel kokulunun yalnız olduğunu ikaz eder. Ve hepsini sıkıştırana kadar zaten seçtiğinde, bir başkasının tadını çıkarmadan asla kararsız geçişler yapmaz.

Göğsünün çektiğini de görmüyor musun? böylece libada aşk kadehinden asla ayrılmaz. Garip değişimlerinde seni renklendiren güneş binbir rengârenk mürekkeple gözlerimizi kamaştırıyorsa; Neden küçük kuş, uçmayı reddediyorsun, sadece bir çiçek ve bir kadeh gurur ve ihtişamla kaplıyor? Kanat çırptığın için, beyaz pomalar için ve göğsün taptığı şişkin koynunda. Orada küçük tatlı bir çiçek, güzel bir koku, Fili'min bağrından hırsla çalıyor.

Uç küçük kelebek, nüanslarında bir kez bu kadar yalnız olsan bile hala onun zevklerinden zevk alıyorsun. Artık kararsız değil, diğerleri arasında çırpınmak için hain ormana dönmek istemelisiniz. Uç küçük kuş, uç, kokularını topla ve sonra bana dön ve yakaladığını bana ver."

• Mariano José de Larra'nın bu şiiri, kelebeğin davranışları ile kuşun davranışları arasındaki karşılaştırmayı anlatıyor. birincisinin çiçeklere dalmadan araştırdığı, ikincinin ise bir çiçekle kaldığı arı yalnız. İnsanların ilişkilerde ve cinsellikte davranışlarına açık bir göndermedir.

19. Taze, bereketli, saf ve hoş kokulu (José de Espronceda)

“Taze, bereketli, saf ve hoş kokulu, çiçekli kalemin galası ve süslemesi, dik buket üzerine yerleştirilmiş yiğit, koku yükselen gülü yayar. Ancak yanan kanyondan yanan güneş can sıkıcı ışık titreşirse, tatlı aroması ve kaybolan rengi, yaprakları aceleci bir aura taşır.

İşte böyle parladı damarlarım bir an aşkın kanatlarında, belki de şan ve neşenin güzel bulutuymuş gibi yaptım. ama ne yazık ki! bu iyilik acıya dönüştü ve umudumun tatlı çiçeği havadan yapraksız yükseldi.

• José de Espronceda'nın bize umudun nasıl büyük bir hızla ortaya çıkabileceğini ancak kısa bir süre sonra yarıda kesilebileceğini anlattığı kısa şiiri, özellikle aşk alanında.

20. Gece Yıldızına (William Blake)

"Seni gecenin sarışın meleği, şimdi, güneş dağların üzerinde dinlenirken, parlak aşk markanı yak! Parlak tacı takın ve yatağımıza gülümseyin!

Aşklarımıza gülümseyin ve gökyüzünün mavi perdelerini çekerken, tatlı gözlerini uygun bir uykuya kapatan tüm çiçeklere gümüş çiyinizi dikin. Batı rüzgarınız gölde uyusun. Sessizliği gözlerinin parlaklığıyla söyle ve tozları gümüşle yıka.

Çabuk, çok çabuk emekli oluyorsunuz; ve sonra kurt her yerde öfkeyle havlar ve karanlık ormanda aslan gözlerinden ateş fırlatır. Sürülerimizin yünü kutsal çiğinizle kaplıdır; onları lütfunla koru"

• William Blake'in, yazarın aydan nasıl parlamasını ve geceleri meydana gelen sakinliği, huzuru ve sevgiyi korumasını istediğini anlattığı bir şiiri.

21. Süpürge (Giacomo Leopardi)

“Burada, heybetli dağın çorak yamacında, ıssız Vezüv'de, ne ağacın ne de çiçeğin sevinmediği, etrafınızdaki yalnız çimenlerinizi çöllere mis kokulu süpürge içeriği serpin. Bir zamanlar dünyanın ve kayıp imparatorluğun efendisi olan kasabayı çevreleyen kırları çalılarınızla süslediğinizi görmeden önce, ciddi ve hüzünlü görünümleriyle yolcuya inanç ve hatıra sunuyor gibi görünüyorlar. Bugün seni yine bu topraklarda görüyorum, hüzünlerin ıssız yerlerinin sevgilisi, bahtsızların sevgilisi, her zaman bir dost.

Bu tarlalar verimsiz külle kaplı ve hacının geçişinde çınlayan istilacı lavlarla kaplı, içinde yuva yapıyor ve güneşin tadını çıkaran yılan kıvrılır ve tavşanın karanlık yuvasına döndüğü yerde, şehirler ve hasatlar kültürlü ve neşeliydi. sarışın; Zenginlerin boş zamanlarının hoş bir sığınak olduğu sürülerin, sarayların ve bahçelerin böğürtüsü ve mağrur dağın halkıyla birlikte ezdiği, ağzından magmatik selleri düşürdüğü ünlü şehirler tarafından yankılandılar.

Bugün bir harabenin etrafındaki her şey, güzel çiçeğin oturduğun yeri çevreliyor ve bir başkasının zararına sempati duyarak çölü rahatlatan güzel kokulu bir kokuyu cennete gönderiyorsun. Devletimizi övenler bu sahillere gelecekler, aşk hayatımızda doğanın kendisine nasıl sahip çıktığını görecekler. Adil ölçüsündeki güç, bir anda bakıcısı olan insan ailesini takdir edebilecektir. Hafif bir hareketle, hiç beklemediğiniz anda kısmen iptal olur ve biraz daha fazlası ile tamamen yapabilirsiniz. geri al. Bu kumsalda resmedilen insan halkının ilerici ve egemen şansını görün.

Bu aynada kendine bak, muhteşem ve çılgın yüzyıl, eski düşüncenin işaret ettiği yolu terk ettin ve geri dönen adımların, dönüşünü arıyor. Babanın seni kraliçe yaptığı işe yaramaz gevezeliğin herkesin aklını çeliyor, bu arada belki de içten içe seninle dalga geçiyorlar. Böyle bir kellikle yeryüzüne inmeyeceğim ve onları taklit etmek benim için çok kolay olurdu ve bilerek, raydan çıkarak, kulağınıza şarkı söyleyerek sizi memnun etmek için! Ama senin için göğsümde tuttuğum hor görmeden önce, olabildiğince açık bir şekilde göstereceğim; Her ne kadar kendi yaşlarında azarlayanların unutkanlığa düştüğünü bilsem de. Seninle ortak olduğum bu kötülükten şimdiye kadar gülüyorum. Özgürlük hayali kurarak, düşüncenin kölesi olmak istersin, bizi barbarlıktan kısmen çıkaran tek şey; ve kültürde sadece kimin için yetişir; o sadece kamu işini en iyiye yönlendirir. Gerçek, doğanın sana verdiği aşağılık yerden ve kaba şanstan tiksindiriyor seni. Bu yüzden, korkakça, onu bize gösteren ateşe sırtını dönüyorsun ve kaçak, ona uyanlara aşağılık diyorsun. ancak kendi alayıyla veya başkalarının alayıyla veya zaten deli veya kurnazlıkla ölümlüyü aya yükselten kişi için yüce gönüllüdür. derece.

Zavallı adam ve cömert ve yüce bir ruha sahip olan hasta bedeni,

Ne kendine inanıyor, ne altın zengini ya da yiğit diyor, ne de muhteşem bir yaşamı ve mükemmel sağlığı olan insanlar arasında gülünç bir görüntü sergiliyor; daha fazla zenginlik ve dilenci gücü. utanmadan görünür; Dürüstçe konuştuğunda ve eşyalarını adil bir şekilde takdir ettiğinde ona böyle denir. Hiçbir zaman yüce gönüllü bir hayvan düşünmedim, daha çok dünyamıza ölmek için gelen ve acılar arasında büyüyen, hâlâ şöyle haykıran bir aptal düşündüm: "Ben zevk için varım! yapılmış!" ve dünyayı değil, dünyada insanların kendilerinin görmezden geldiği tam sayfalarca kokuşmuş gurur, büyük ihtişam ve yeni mutluluk insanlara, dalgalı bir deniz dalgasının, bir şeytani aura soluğunun, bir yer altı itişinin, dünyanın bu hatırasını öyle bir şekilde yok edeceğini vaat ediyor. yeni ayrıldılar

Ortak kaderin önüne ölümlülerin gözlerini dikmeye cesaret eden asil karakter ve dürüst bir dille gerçeği eksiltmeden, bize kurayla verilen kötülüğü itiraf ediyor; düşük ve üzücü durum! küstah ve güçlü olan acı çekmekte kendini gösterir ve kardeşlere ne kin ne de öfke en ciddi zararları onların sefaletini artırmaz, Adamı çektiği acıdan sorumlu tutuyor, ancak doğum yapan ölümlü annelerin gerçekten suçlu olduğunu, istemekle suçluyor. üvey anne Ona bir düşman diyor ve onunla birleştiğini ve başlangıçta onunla birlikte insan şirketini emrettiğini fark eden erkeklerin hepsi inanıyor. kendi aralarında ittifak eder, onları gerçek bir sevgiyle kucaklar, onlara sunar ve onlardan savaşın ıstırabı ve alternatif tehlikesinde cesurca yardım bekler. yaygın. Ve sağ elini silahlandırmak, komşuya tuzak kurmak ve tökezlemek, o kadar beceriksizce yargılanıyor ki, düşmanın kuşattığı bir alanda, saldırının daha kaba bir hamlesi, aksini unutarak, amansız bir kavgaya tutuşan arkadaşlar kaçışı ekerler ve kendi aralarında kılıcı indirirler. Savaşçılar.

Bu tür doktrinler tekrar sıradan insanlar için patent haline geldiğinde ve insanları bir sosyal zincir bilgeliğine bağlayan o bozulmamış dehşet onu tekrar yenilediğinde, basit ve dürüst ticaret Halkın, dindarlığın, adaletin, o zaman farklı bir kökü olacaktır ve halkın dürüstlüğünün dayandığı boş masallar değil; başını sallar. Çoğu zaman, katılaşmış akıntının yas lavlarıyla süslediği ıssız kumsalda, geceyi masmavi bir şekilde hüzünlü kırlara bakarak geçiriyorum. Saf gökyüzünden, yıldızlar yukarıdan parlayacak, okyanusun uzaklara yansıttığı ve kıvılcımlarla her yerde sakin tonozdan parlayacak. dünya.

Bakışlarımı bize bir nokta gibi görünen o ışıklara diktiğimde, o kadar uçsuz bucaksız ki, yanında kara ve deniz bir noktadır ve sadece insanın değil, aynı zamanda insanın bir hiç olduğu yerkürenin kendisi tamamen bilinmez ve sonsuzca gördüğümde, daha da uzaktaki yıldızların buğulanan dokuları bize görünüyor, insan değil, değil. ve dünya, ama hepsi bir arada sonsuz sayıda güneş, bizim altın güneşimiz, yıldızların hepsi habersizken ya da onlar gibi görünürken dünyaya, ışık bulutsu; Aklımın önünde nasıl gösteriş yapıyorsun ey insan soyu? Ve dünyevi halinizi, üzerinde yürüdüğüm bu zeminin gösterdiğini ve diğer yandan sizin sonunuzu ve hanımefendi her şeye inandığınızı ve bu kadar çok şeyin olduğunu hatırlamak Bazen Dünya dediğimiz bu karanlık kum tanesinde her şeyin yaratıcısının yeryüzüyle konuşmaya geldiğini hayal etmeyi seversiniz. senin iyiliğin için ve gülünç ve eski rüyalar, bilgi ve kültürde üstün olan, şimdiki çağa kadar bilgelere hakaret ediyor. öyle gibi; ölümcül nesil, sefil nesil! Hangi duygu senin için kalbime hücum ediyor? Gülmeye mi yoksa acımaya mı sığınır bilemiyorum.

Ağaçtan düşen bir elma gibi, sonbaharın sonlarında olgunluk onu devirdiğinde, toprağa kazılmış bir karınca yuvasının tatlı odaları büyük bir emekle, çalışkan birliğin büyük bir yorgunlukla derli toplu topladığı eserler, zenginlikler, yaz havasında morluklar, kırıklar ve örtüler; küllerin, pomzaların ve kayaların, gece ve harabenin, kaynayan ırmaklarla dolu derin gökyüzüne atılan inatçı rahmin tepesinden böyle çöken; ya da çimenlerin arasında, tasfiye edilmiş kütlelerin ve yanan kum ve metallerin eteğinde büyük bir darbe alçalırken, en uçtaki kıyıda denizin yıkadığı, parçaladığı ve yerle bir ettiği şehirler. an; bugün keçilerin üzerlerinde otladığı veya mezarları olan taburelerin bulunduğu yeni şehirlerin ortaya çıktığı yer; ve ayağındaki secde duvarları, sert dağı çiğner. Doğaya karıncadan daha fazla değer vermez veya insana bakmaz ve daha nadir olanda tahribat, bunun sadece bunun o kadar verimli bir tür olmadığı gerçeğine dayanmasıdır.

Bin sekiz yüz yıl önce bu kasabalar, volkanik gücün baskısıyla ortadan kayboldu ve aynı tarlalarda ölü toprakları besleyen bağa özen gösteren köylüler. Ash hala şüpheli bakışlarını, her zaman olduğu gibi bugün de sert ve ölümcül olan, hala muazzam duran, mülkünü ve çocuklarını yıkımla tehdit eden zirveye kaldırıyor. fakir! Zavallı kulübesinin çatısında bütün gece uykusuz yatan talihsiz adam, dolaşan auraya kaç kez ya da bazen zıplayarak, e keşfeder! Capri'den yat limanını, Napoli'den limanı ve Mergelina'yı aydınlatan, tükenmez sinüsten kumlu tepeye dökülen korkunç sıcak yatağın seyri. Acele ettiğini görse, kuyunun dibinde suyun fokurdadığını duysa, çocukları, karısı uyanır ve elinden geldiğince kendi kaçışıyla anında uyanır. uzaktan, yuvasını ve açlıktan tek sığınakları olan terörü düşünür, çıtırdayan ateşli dalganın üzerine ve sonsuza dek üzerine gelir. dağıtmak!

Soyu tükenmiş Pompeii, acıma veya açgözlülüğün dünyadan ışığa geri döndüğü gömülü bir ceset gibi, uzun bir unutulmadan sonra göksel ışına geri döner. Kesik sütunların sıraları, çorak forumdan gelen hacı, ikiz zirveleri ve hala dağınık olanı tehdit eden tüten tepeyi görüyor. mahvetmek. Ve deforme olmuş tapınaklar için, boş sirkler için, yarasanın yavrusunu bir yüz gibi sakladığı evler için gizli gecenin dehşetinde. ıssız saraylarda kımıldayan uğursuz, dumanlı lav akıntılarının parlaklığı, uzaktaki gölgeleri kızartıyor ve yerlerini lekeliyor. anahat. Böylece, insandan ve eski dediği yüzyıllardan, tüm büyükanne ve büyükbabalar ve torunlar dizisinden habersiz, her zaman yeşil olan doğa, bize hareketsiz görünen uzun bir yolda yürür. Zaman imparatorlukları uykusunda boğar, halklar ve diller geçer; o bunu görmez ve bu arada adam sonsuzluğu varsayar.

Ve sen, ey yavaş süpürge, bu ıssız tarlaları mis kokulu ormanlarla süsleyen, sen de çabuk zalimsin. gücünle yeraltı ateşine yenik düşeceksin ki, ihalelerine geri dönerek onun açgözlü kenarını öldüreceksin. uzayacak Ölümcül ağırlığa teslim olacaksın, o zaman masum başını eğeceksin. Ama nafile, müstakbel zalimin önünde korkaklıkla yalvarana kadar; doğumun ve yuvanın, isteyerek değil, şans eseri ulaştığın çölde saçma sapan bir gururla yıldızlara da yükseltemezsin. Saplarınızın sizin tarafınızdan veya kader tarafından ölümsüz kılındığını asla düşünmediğiniz sürece, insandan daha akıllı ve sağlıklısınız.

• Bu şiir, Giacomo Leopardi'nin en iyi bilinen şiirlerinden biridir ve bize Tanrı'nın gücünü ve direncini anlatır. süpürge, çöl çiçeği veya ginestra, Vezüv'ün kenarında yetişen birkaç çiçekten biri. Yazar, terk edilmeye, ölüme, zamanın geçmesine ve etrafımızı saran her şeyin yok olmasına dair karamsar bir söylem sunuyor bizlere.

22. Aşk Felsefesi (Percy Bysshe Shelley)

“Kaynaklar nehre, nehirler okyanusa karışır; cennetin rüzgarları tatlı bir duyguyla sonsuza kadar karışır; Dünyadaki hiçbir şey benzersiz değildir, her şey ilahi yasaya göre birbirini tamamlar: neden seninle yapmayayım?

Bak, dağlar yüksek göğü öpüyor, dalgalar kıyıda okşuyor; Kardeşlerini küçümseyen hiçbir çiçek güzel olmaz: ve güneşin ışığı dünyayı sever ve ayın yansımaları denizleri öper: beni öpmezsen, tüm bu sevginin değeri nedir?

• Bu kompozisyon, Mary Shelley'nin ("Frankenstein'ın Canavarı" yazarı) kocası ünlü şair Percy Bysshe Shelley'nin eseridir. Romantik aşk ve bizi tamamlayan birini bulma fikrini ifade eder.

23. Ölümsüzlüğe Övgü (William Wordsworth)

"Bir zamanlar çok parlak olan ihtişam, sonsuza kadar gözlerimden saklansa da. Gözlerim, gençliğimde gözlerimi kamaştıran o saf parıltıyı artık göremiyor olsa da. Çimlerdeki görkem, çiçeklerdeki görkem saatini hiçbir şey geri getiremese de üzülmemeliyiz çünkü güzellik her zaman anılarda yaşar... bir zamanlar olan ilk sempati, insanın acı çekmesinden doğan teselli edici düşüncelerde ve dünyanın içinden bakan inançta sonsuza kadar kalacak. ölüm.

Yaşamamızı sağlayan insan kalbi sayesinde, şefkati, sevinçleri ve korkuları sayesinde çiçek çiçeklenme konusunda daha alçakgönüllü, çoğu zaman benim için çok derin olan fikirlerle bana ilham verebilir. göz yaşları."

• Zaman her şey ve herkes için geçer, ancak anılar bir zamanlar yaşadıklarımızı ölümsüzleştirerek hafızamızda kalabilir.

24. Mahkum (Aleksandr Puşkin)

“Nemli bir hücrede parmaklıkların arkasındayım. Esaret altında büyütülmüş, genç bir kartal, hüzünlü yoldaşım, kanatlarını çırpıyor, pencerenin yanında turna yemeği. Benimle aynı şeyi düşünüyormuş gibi mızraklıyor, fırlatıyor, pencereye bakıyor.

Gözleri beni çağırıyor ve çığlığı şunu söylemek istiyor: Haydi uçalım! Sen ve ben rüzgar kadar özgürüz abla! Hadi kaçalım, zamanı geldi, dağın bulutların arasında beyazlaştığı ve denizin mavi parladığı, sadece rüzgarın yürüdüğümüz yer. ..Ben de!"

• Bu şiir, en ünlü Rus romantik şairlerinden biri olan Aleksandr Puşkin'in eserinin bir parçasıdır ve içinde yazarın bize özgürlük arzusu ve ihtiyacından hapis ve hapis bağlamında nasıl bahsettiğini görüyoruz. yoksunluk.

25. Umutsuzluk (Samuel Taylor Coleridge)

"Dünyanın uydurabileceği en kötü, en kötü şeyi, kayıtsız hayatın uydurduğu, ölmekte olanın duasını fısıltıyla bozan şeyi deneyimledim. Bütünü düşündüm, kalbimde hayata olan ilgiyi yırttım, çözülüp umutlarımdan uzaklaştırıldım, artık hiçbir şey kalmadı. O zaman neden yaşıyorsun?

Hâlâ yaşadığıma dair söz veren, dünyanın tutsak ettiği o rehine, bir kadının o umudu, onun hareketsiz aşkına olan saf inancı, içimde onun ateşkesini kutlayan. Aşkın zulmüyle yok olup giderler. Nerede? Ne cevap verebilirim? Gittiler! Beni kendime bağlayan bu kan bağını, rezil anlaşmayı bozmalıyım! Sessizce yapmalıyım."

• Bize umutlarını ve hayallerini yitirmenin verdiği çaresizlik duygusundan parçalı bir şekilde bahseden bir şiir.

26. Gel benimle yürü (Emily Brönte)

“Gel, benimle yürü, sadece ölümsüz bir ruhu kutsadın. Karlar içinde tanıksız dolaşmayı severdik kış gecelerini. O eski zevklere geri dönecek miyiz? Kara bulutlar hızla içeri girerek, yıllar önce yaptıkları gibi dağları gölgeliyor, ta ki vahşi ufukta devasa yığılmış bloklar halinde ölene kadar; ay ışığı sinsi, gece gülümsemesi gibi içeri hücum ederken.

Gel, benimle yürü; Kısa bir süre önce biz vardık ama Ölüm şirketimizi çaldı -Şafağın çiyleri çalması gibi-. Damlaları birer birer vakuma aldı, sadece iki tane kaldı; ama duygularım hala parlıyor çünkü sende sabit kalıyorlar. Varlığıma sahip çıkma, insan sevgisi bu kadar doğru olabilir mi? Dostluk çiçeği önce ölüp yıllar sonra canlanabilir mi?

Hayır, gözyaşlarıyla yıkansalar da, höyükler gövdelerini örtse de, hayat özsuyu kaybolmuş ve yeşil artık geri dönmeyecek. Son dehşetten daha güvenli, ölülerin ve sebeplerinin yaşadığı yer altı odaları kadar kaçınılmaz. Zaman, acımasız, tüm kalpleri ayırır."

• Bu şiir Emily Brönte tarafından bir erkek takma adıyla, kadınların adlarının yayımlandığını görmekte ciddi güçlükler çektikleri bir dönemde yazılmıştır. Ablaları gibi o da günümüzde pek tanınmasa da romantizmin İngiliz temsilcilerindendi. Şiir, sevilen kişinin arkadaşlığına duyulan arzunun yanı sıra zamanın geçişinin etkisini de gösterir.

27. Yumuşak Sesler Öldüğünde (Percy Bysshe Shelley)

“Yumuşak sesler öldüğünde, müzikleri hâlâ hafızada titrer; tatlı menekşeler hastalanınca kokuları duyularda kalır. Gül fidanının yaprakları, gül öldüğünde âşığın yatağı için yığılır; Ve sen gittiğinde düşüncelerin içinde aşkın kendisi uyuyacak.

• Bu kısa şiir bize, bir zamanlar kaybolan ilişkiler için hissettiğimiz hatıra ve şefkat gibi, ölen şeylerin geride nasıl güzel şeyler bıraktığını anlatıyor.

28. Kafiye IV (Gustavo Adolfo Bécquer)

* "Deme ki, hazinesi tükendi, işler eksik kaldı, lir sustu; şair olmayabilir; ama şiir hep olacak. Öpücüğe giden ışık dalgaları tutuşurken, güneş parçalanmış ateş ve altından bulutları Kucağınızdaki hava güzel kokular ve ahenkler taşıdığı sürece, dünyada bahar olduğu sürece, şiir!

Keşfedilecek bilim hayatın kaynaklarına ulaşmazken, denizde veya gökyüzünde hesaba katılması gereken bir uçurum vardır. Direnmek, her zaman ilerleyen insanlık nereye gittiğini bilmezken, insan için bir gizem varken, olacak şiir!

Dudaklar gülmeden ruhun güldüğünü hissederken; ağlarken, ağlamak gözbebeğini bulandırmadan; gönül ve kafa savaşı sürerken, umutlar ve anılar varken, şiir varken!

Yeter ki kendisine bakan gözleri yansıtan gözler var olsun, yeter ki dudak, gören dudağa içini çekerek karşılık versin. iki şaşkın ruh bir öpücükte birbirini hissedebildiği sürece, güzel bir kadın olduğu sürece, şiir!"

• Bécquer'in bu ünlü eseri bize şiirin, gizemin ve arayışların ne olduğunu anlatıyor. güzellik, duyumlar, duygu ve hisler, güzellik algısı ve sonsuzluk

29. Kendinden kaçtığın ruh (Rosalía de Castro)

“Kendinden kaçtığın ruh, ne arıyorsun aptal, başkalarında? İçinizdeki teselli kaynağı kuruduysa, bulduğunuz bütün kaynakları kurutun. Gökyüzünde hala yıldızların olduğunu ve yeryüzünde güzel kokulu çiçeklerin olduğunu! Evet... Ama artık onlar senin sevdiğin ve seni sevenler değil, sefil."

• Rosalía de Castro'nun zor durumlarla karşı karşıya kalmamıza rağmen, yurtdışında arananlara bağlı kalmadan kendi gücümüzü ve rahatlığımızı kendimizde aramayı anlatan kısa çalışması.

30. Ölümsüz Hatıra (Friedrich Schiller)

“Söyle dostum, içimdeki bu ateşli, saf, ölümsüz özlemin nedenini söyle bana: Sonsuza dek senin dudağında asılı kalayım ve benliğine dalayım ve tertemiz ruhunun hoş atmosferini alayım. Geçen zamanda, farklı zamanlarda, varlığımız tek bir varlık değil miydi? Sonsuza dek kaçtığını gördüğümüz günlerde soyu tükenmiş bir gezegenin odağı, muhafazası içindeki aşkımıza yuva mı verdi?

Sen de benden hoşlanıyor musun? Evet, göğsünüzde tutkunun ateşini ilan ettiği en tatlı kalp atışlarını hissettiniz: ikimiz de birbirimizi sevelim ve yakında bir kez daha Tanrı gibi olacağımız o gökyüzüne mutlu bir şekilde uçacağız.

• Schiller'in bu şiiri bize sevilen kişiye tutkulu bir çiftleşmede katılma arzusunu anlatır.

31. Rakamlar ve rakamlar... (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

"Şekiller ve figürler her yaratığın anahtarı olmaktan çıktığında, şarkı söyleyenler ya da öpüşenler en derin bilgelerden daha fazlasını bildiğinde, ne zaman Özgürlük yeniden dünyaya geri döner, dünya yeniden bir dünya olmaya döner, sonunda ışıklar ve gölgeler birleşip birlikte netlik kazandığında Mükemmel, ayetlerde ve hikayelerde dünyanın gerçek hikayeleri olduğunda, o zaman tek bir gizli kelime Dünya'nın uyumsuzluklarını ortadan kaldıracaktır. tüm"

• Bu şiirde Novalis, duygularımızı ve gerçek doğamızı takip edip ifade ederek özgürce yaşamak için sayılara, mantığa ve akla odaklanmayı bırakmamız gerektiğini ifade ediyor.

32. Yaşam Arabası (Aleksandr Puşkin)

“Bazen yük ağır olsa da araba hafif hareket ediyor; cesur arabacı, kır saçlı zaman, kutudan inmiyor. Sabah arabaya yerleştik, başımızı kırmaktan mutluluk duyduk ve zevki ve tembelliği küçümseyerek bağırdık: İleri! Öğle vakti cesaret çoktan yok olmuştur; Yorgunluktan alt üst olmuş, yokuşlardan ve vadilerden dehşete düşmüş olarak bağırıyoruz: Yavaşla, deli! Araba yürüyüşüne devam ediyor; Öğleden sonra, her zamanki koşularında, uykulu, gece için bir han arıyoruz, bu sırada zaman atları zorluyor.

• Rus yazarın bu şiiri, hayatımızın büyük bir hızla akıp gittiği gerçeğiyle bizleri karşı karşıya getiriyor. bakış açılarımızın ve onunla başa çıkma yollarımızın döngü boyunca değişebileceği gerçeği hayati.

33. Düşler Ülkesi (William Blake)

"Uyan küçüğüm uyan! Sen annenin tek sevinciydin; Neden huzurlu uykunda ağlıyorsun? Uyanmak! Baban seni korur. Ah, Düşler Ülkesi hangi ülke? Dağları ne, nehirleri ne?

Ey baba! Orada, güzel suların kenarındaki zambakların arasında annemi gördüm. Beyazlara bürünmüş kuzuların arasında Thomas'ıyla birlikte tatlı bir zevkle yürüdü. Sevinçten ağladım güvercin gibi ağladım; Ah! Oraya ne zaman döneceğim?

Sevgili oğlum, ben de bütün gece Düşler Diyarı'ndaki güzel nehirler boyunca yürüdüm; ama engin sular durgun ve ılık olduğu için karşı kıyıya ulaşamadım.'Baba, ah baba! Bu inançsızlık ve korku diyarında burada ne işimiz var? Dreamland çok daha iyi, çok uzakta, sabah yıldızının ışığının üzerinde.

• Bize hayal kurma, anıların ve arzuların güncel ve mümkün olduğu bir rüyalar dünyasına seyahat etme ihtiyacını anlatan hüzünlü ve biraz da trajik bir şiir.

34. Elveda (Johann Wolfgang von Goethe)

Sana gözlerimle veda edeyim, çünkü dudaklarım bunu söylemeyi reddediyor! Ayrılmak benim gibi ılımlı bir adam için bile ciddi bir şey! En tatlı ve en hassas sınav olan aşk için bile bizi hüzünlü transa sokar; Ağzının öpücüğü bana soğuk geliyor, elin gevşek, benimki daralıyor.

Bir zamanlar kaçamak ve uçarı olan en ufak bir okşama beni büyüledi! Mart ayında bahçelerde başlayan erken gelişmiş menekşe gibi bir şeydi. Artık alnını taçlandırmak için mis kokulu güller kesmeyeceğim. Frances, bahar ama benim için sonbahar ne yazık ki her zaman olacak"

• Goethe bu şiirinde sevdiğimiz, kaybettiğimiz, giden ya da gitmekte olan birine veda etmenin ne kadar zor olduğuna gönderme yapıyor.

35. Gözlerin (Jorge Isaacs)

"Senin kaprislerin benim kanunum ve cehennem senin sertliğin, hülyalı kara gözler benim gözlerimden daha değerli. Bana söz veren gözler, bana mağlup baktığında, asla yerine getirilmeyen şey, aşkımı kaybetmekten korkmuyor musun? Seni bulacağımı hayal ettim ve seni kaybettiğimi gördüm, ruhumun yalvardıklarını şiddetle inkar eden gözler.

Uzun kirpiklerinin altında ışığını boşuna şaşırttım, Doğduğum dağların güzel yaz geceleri! Bana söz veren gözler, bana mağlup baktığında, asla yerine getirilmeyen şey, aşkımı kaybetmekten korkmuyor musun?

• Jorge Isaacs'ın bu şiiri bize aşk gibi duyguları aktarırken bakışın önemini ve bunların ötesinde onları ifade etmenin ortaya çıkabilecek zorluklarını anlatıyor.