Baskça 85 harika kelime öbeği ve deyim (ve anlamları)
Bask halkının kendine özgü bir kültürü ve kimliği vardır., bu insanların kökeni hakkındaki hipotezler (şu anda) kesin değildir ve bu nedenle sadece varsayım olmaktan çıkmazlar.
Herhangi bir kişi için yadsınamaz olan şey, geleneklerinin, dillerinin ve diğer sosyolojik özelliklerinin Baskları bir halk haline getirmesidir. gelenekleri için büyük bir anlayış ve diğer komşularıyla paylaşmadıkları onları çevreleyen doğa ile harika bir uyum kültürel.
- Önerilen makale: "Antik mitolojiyle dolu 10 Bask efsanesi"
Baskça ifadeler ve ifadeler
Euskera, aşina olmadığımız takdirde bize çok egzotik gelebilecek bir dildir, ancak o zaman, Baskça 85 harika kelime öbeği ve anlamlarını keşfedebileceksiniz., bu belki de bu dil ve bu kültür hakkında biraz daha bilgi edinmenize yardımcı olacaktır.
1. Beti egongo naiz zurekin.
Ben her zaman seninle olacağım.
2. Farklı bir dilin tam olarak nasıl göründüğünü kontrol edin.
Yıldızları indirip senin ellerine bırakacağım.
3. Adiskide onekin, orduak emek.
İyi bir arkadaşla, saatler kısadır.
4. Aditzaile onari, hitz gutxi.
İyi bir dinleyicinin birkaç kelimeye ihtiyacı vardır.
5. Aldi luzeak, guztia ahaztu.
Zamanla her şey unutulur.
6. Umea balitz bezala sentitzen naiz ni zure alboan irudikatuz.
Ve kendimi seninle hayal eden bir çocuk gibi hissediyorum.
7. Oraindik zugan pentsatzen dut.
hala seni düşünüyorum
8. Zer naiz ni zu gabe?
Sensiz ben neyim?
9. Asko maite zaitut.
Seni çok seviyorum.
10. Nire bizitzaren zergaitia zara.
Yaşama sebebimsin.
11. Nire bihotzeko poxpoloa zara.
Sen benim kalbimin maçısın.
12. Ai Zelako irriparra, hura da nire iparra, gidatzen nauen izarra!
Ah, ne gülümsüyor, o benim kuzeyim, bana yol gösteren yıldız!
13. Kaixo, nire bihotzeko laztana!
Merhaba, kalbimin sevgilisi!
14. Daha fazla bilgi, daha fazla bilgi için daha fazla çaba göster.
Ben seni dalgaların denizi sevdiği gibi seviyorum.
15. Gazyadan Zergatik mi? Zuk daukazulako goxotasun guztia!
Deniz neden tuzludur? Çünkü tüm tatlılığa sahipsin!
16. Zu kurba horiekin eta ni frenorik Gabe.
Sen o virajlar gibisin, ben ise frensiz.
17. Illun dago itsasoa nire ohe azpian: egunargi arte ez ditut irekiko begiak:
Yatağımın altındaki deniz ne kadar siyah görünüyor: Yarına kadar gözlerimi açmayacağım.
18. Sentitzen dut min eman izana, barka iezadazu.
Seni incittiğim için üzgünüm, beni affet.
19. Musu, jakingo düzü isildu şüphe guztia'yı yendi.
Bir öpücükle, sessiz tuttuğum her şeyi öğreneceksin.
20. Gogoa olmayan, zangoaları var.
Kalbin yürüdüğü yerde ayak eğilir.
21. Benetako adiskide bat, zuregan sinesten duen norbait da, zuk zuregan sinesten utzi duzun arren.
Gerçek arkadaş, sen kendine inanmayı bırakmış olsan da sana inanan kişidir.
22. Dezagun gutxi dezagun beti.
Ne kadar az yaparsak yapalım, her zaman yapalım.
23. Cihazınızı silin.
Düşerek yürümeyi öğrenirsin.
24. Osasuna, dünya ondasuna.
Sağlık dünyanın zenginliğidir.
25. Utzi pişirin, dagoenari pişirin.
Huzur içinde olan rahat bıraksın.
26. Marinelaren emaztea, goizean senardun, arratsean alargun.
Denizcinin karısı sabah kelepçeli, akşam dul.
27. Hegaztia airerako, gizona lanerako.
Hava için kuş, iş için adam.
28. Ilea zuritzea hobe da burua baino.
Saçın boş kalması akıldan daha iyidir.
29. Berriz, kötü niyetli kişiler için kötü bir fikirdir.
Eğer böyle yazılmışsa, birbirimizi tekrar göreceğiz.
30. Işık dagoenak ez dio gezurrik.
Susan yalan söylemez.
31. Gora gu eta gutarrak!.
Bize ve bizimkilere!
32. Aditu nahi ez duenak, ez du esan behar.
Duymak istemeyen söylemesin.
33. Alferkeria, askoren hondamendia.
Tembellik, birçoğunun mahvolması.
34. Arian, Arian, zehetzen da burnia.
Dövme, dövme, demire doğru eğilir.
35. Asko balio du indarrak, gehiago buru azkarrak.
Çok şey güce değer, ama daha akıllı bir kafa.
36. Bakoitzak bere zoroa bizi du.
Herkes kendi deliliğini yaşıyor.
37. En iyi lekuetan ere txakurrak oinutsik ibiltzen dira.
Diğer yerlerde köpekler de yalınayak yürürler.
İspanyolca karşılığı şöyle olacaktır: Güneş her yeri eşit şekilde ısıtır.
38. Besteren sever, ona; norberea, askoz hobea.
Başkalarının annesi, iyi, kendisininki, en iyisi.
39. Eguneroko zerdia, eguneroko ogia.
Günlük alın teri, günlük ekmektir.
40. Kıskanç, bere etsai osoa,
Kıskançlık kendi kendisinin düşmanıydı.
41. Esandako hitzak lotzeko ez duzu giltzarik topatuko,
Konuştuğunuz kelimeleri birleştirmeyi başaran bir anahtar bulamazsınız.
42. Gaizki esanak barkatu eta ondo esanak gogoan hartu.
Kötü söylenenleri mazur görün ve iyi söylenenleri hatırlayın.
43. Eskuko behatzak ere ez zituen Jainkoak berdinak egin.
Allah ellerin parmaklarını eşit bile yapmadı.
44. Entzun eta isil, baiezko borobil.
Dinle ve sus, tam bir onaylama.
45. Eguzkia eta euria, Erromako zubia.
Güneş ve yağmur, gökkuşağını (getir).
46. Bihar ere eguzkia aterako duk.
Yarın da güneş doğacak.
47. En iyi faltak aurreko aldean, geureak bizkarrean.
Bizden önce başkalarının kusurları, arkamızda bizimkiler.
48. Aurreak erakusten du atzea nola dentzatu.
Öndekiler arkadakilere dans etmeyi öğretiyor.
49. Arats gorri, goiz euri.
Kırmızımsı gün batımı, yağmurlu şafak.
50. Azkenean, hostoa haritz gainean.
Nisan sonunda meşe ağaçlarında yapraklar çiçek açar.
51. Aldi joana ez da itzultzen.
Geçen an asla geri gelmez.
52. Abendua, jai kulübeleri eta gau kulübeleri.
Aralık, tüm parti ve tüm gece.
53. Ikusten ez duen begiak negarrik ez.
Görmeyen göz ağlamaz.
54. Inor ez da ikasia jaiotzen.
Hiç kimse bilinen/aydınlanmış olarak doğmaz.
55. Ez pentsa ahastu zaitudanik.
Seni unuttum sanma.
56. İdiazabal: zeruko ateak zabal.
Idiazabal: açık göksel kapı.
57. Dünyadan nahi duenak luzaroan bizi, oiloekin ohera eta txoriekin jaiki.
Kim bu dünyada uzun yaşamak isterse horozlarla yatsın, kuşlarla kalksın.
58. Zahar vuruşu, zuhur vuruşu.
Yaşlı adamın sözü, ihtiyatlı söz.
59. Ogi gogorrari hagin zorrotza.
Kötü güne, iyi yüz.
60. Egia eta fedea, Ezkurrako legea.
Gerçek ve inanç, Ezkurra yasası.
61. Atzera begiratzeak min egiten dizunean eta aurrera begiratzeak bildurtzen zaitunean, begira zazu ezker edo eskubira eta han egongo naiz, zure ondoan.
Geriye bakmak canınızı yaktığında ve ileriye bakmaktan korktuğunuzda, sağa veya sola bakın, ben orada, yanınızda olacağım.
62. Adiskidetasuna da, bizitzaren errezetan, osagairik garrantzitsuena.
Dostluk, hayatın tarifindeki en önemli malzemedir.
63. Olerki laburrenaren bertsorik kibarca bi hitz baino ez ditu.
En kısa şiirin en güzel mısrasında sadece iki kelime vardır: Maite zaitut. Seni seviyorum.
64. Dünya çapında bir dünya var, dünya çapında bir dünya yok.
Belki dünya için bir hiçsin, ama benim için sen dünyasın.
65. Harrian bixulo: Avrupa'nın en iyi dış mekanı.
Yağmur altında delikli iki taş: saka kuşları için havuzlar.
66. Zu zara piroporik ederrena.
Sen en tatlı iltifatsın.
67. Zerua bezain ederra zara!.
Gökyüzü kadar güzelsin!
68. Ona da muhallebi, ona da sufflea, sonra yemek pişirmek için zara nahiago dudan.
Muhallebisi güzel, suflesi güzel ama canımın en çok çektiği tatlı sizsiniz.
69. Loreak mendian, perretxikoak basoan eta zu bezalako mutila, nire bihotzean.
Dağlardaki çiçekler, ormandaki mantarlar ve kalbimde senin gibi bir çocuk.
70. Esan zure izena, eta Olentzerori eskatuko diot.
Bana adını söyle, Olentzero'ya soruyorum.
71. Bizi zarafetle yıkayın.
Sen hayatımın kadınısın.
72. Bizitzak desio bat eskatzeko aukera emango banindu, zu beriz ezagutzea desiatuko nuke.
Hayat bana bir dilek verseydi seninle tekrar görüşmek isterdim.
73. Edo garela urrun ılargia ılıusten dugun bera da.
Uzakta olsak da gördüğümüz ay aynı.
74. Iratzarri nintzen zure alboan negoela ametz eginez.
Senin yanında olduğumu hayal ederek uyandım.
75. Amin: Zu hor eta ni hemen.
Amin, sen orada, ben burada.
76. Agindua orospu, işte ohi da.
Vaat edilen borçtur, sık sık söylenir.
77. Adiskidegabeko bizitza, ausogabeko heriotza.
Arkadaşsız hayat, komşusuz ölüm demektir.
78. Aberats baino'yu kontrol edin, bir hobe'a bakın.
İyi bir isme sahip olmak zengin olmaktan daha iyidir.
79. Distantziak izan arren, jada ez gaude bakarrik.
Mesafeler olsa da artık yalnız değiliz.
80. Aberatsa, tranpa hutsa; fakir, amets hutsa.
Zengin, hepsi hile; fakir, tüm rüyalar.
81. Ahoa zabal, logale edo gose.
Ağzı açık, uykulu veya aç.
82. Alfer egon eta alfer-lana egin, biak berdin.
Aylaklık etmekle boş yere çalışmak, ikisi de aynı şeydir.
83. Alferrak, beti lanez beterik.
Tembel, her zaman iş dolu.
84. Alferrik, ona çok iyi bir av verir.
Barajı sular çekildikten sonra yapmak beyhudedir.
85. Apaizak eta praileak, hegal gabeko beleak.
Rahipler ve keşişler, kanatsız kuzgunlar.