Emil Krebs: Bu olağanüstü çok dillinin biyografisi

Düzinelerce dil bildiğini iddia eden pek çok kişi var, ancak bu dillerde gerçek bir ustalığa sahip olmayı başaran gerçekten çok az kişi var.

Ondan fazla dil bildiklerini gösteren birkaç kişinin kanıtı olmasına rağmen, biri Yarım yüz dile kadar bilinen birkaç çok dilli vakadan biri, Alman Emil Krebs'inkidir. 68 dile hakim olduğu ve hatta bunların 120 kadar lehçe çeşidini öğrenme zahmetine katlandığı söyleniyor.

Hayatı hiç de sıkıcı değil, kendisini bir dahi olarak kabul edecek kadar tek dilliliğin engellerinden kurtulmak isteyenler için harika bir örnek olarak gösteriliyor. Onun ilginç hayatını ve bu kadar çok dili konuşabilmek için neler yaptığını bu sayede tanıyalım. Emil Krebs'in özet biyografisi.

• İlgili yazı: "Savant sendromu, insanüstü bilişsel yeteneklere sahip insanlar"

Emil Krebs'in kısa biyografisi

Ana dilleri olan Almanca'ya hakim olmak gerçeği, bunun zorluğu göz önüne alındığında birçok kişi tarafından zaten gerçek bir kilometre taşı olarak görülüyorsa Her türden elliye varan dilde geniş bilgi birikimine sahip Cermen dili, şimdiden nefesinizi kesen bir şey.

Hayatı, herhangi bir 19. yüzyıl Alman çocuğu gibi başladı., ama yavaş yavaş, birçok dille temas kurarak, mükemmel bir sinologun, yani Çin kültürünü bilen birinin hikayesi haline geldi.

Erken yaşam ve çok dillilik ile ilk temas

Emil Krebs, günümüzün Świebodzice, Polonya'daki Silezya'daki Freiburg'da doğdu.15 Kasım 1867'de, bu şehir henüz Alman topraklarındayken. Babası marangoz, annesi ev hanımı olan ailesi üst sınıf değildi.

1870'te ailesiyle birlikte ilkokula gittiği Esdorf'a taşındı. 1878-1880 yılları arasında bir ortaokul olan Freiburger Realschule'ye, 1880-1887 yılları arasında ise Schweidnitz Lisesi'ne gitti.

Bu merkezlerde aldığı eğitim oldukça eksiksizdi, eğitim müfredatında klasik Latince ve Yunanca, Fransızca ve Almanca dahil olmak üzere birden fazla dil öğrenmek İbranice.

Ancak daha fazla dil öğrenme arzusu Krebs'i modern dilleri kendi başınıza öğrenin, modern Yunanca, İngilizce, İtalyanca ve biraz sonra kendi çağında İspanyolca, Rusça, Türkçe, Lehçe ve Arapça dahil.

Lisedeki eğitimini bitirdiğinde, yaz aylarında teoloji alanında bir dönemlik bir kurs okumak için Wrocław Üniversitesi'ne kaydoldu. O zamanlar zaten on iki dile ileri derecede hakimdi.

daha sonra hukuk okuduğu Berlin Üniversitesi'ne taşındı. Yakın zamanda kurulan Oryantal Ruhban Okulu'nun dikkatini çektiği, Asya dillerinde kursların verildiği bu şehirdeydi.

Çalıştığı ilk Asya dili Mandarin Çincesiydi. Bu dilin seçimi tesadüfi değildi, çünkü öğrenmesi en zor dil olduğu bilinmesi onu şaşırttı ve bu dili ustalaşmak için bir meydan okuma olarak gördü.

1887'de Çince öğrenmeye başlayarak, 1890'da sınavı geçmeyi başardı.n bu dili tercüman olarak çok iyi notlarla mezun olmak.

Sonraki iki yıl boyunca Emil Krebs, anadilinde kapsamlı bir eğitim alarak yerel düzeyde Mandarin Çincesi edinmeyi başardı.

Fakat, yabancı dil öğrenimi en büyük hobisi olmasına rağmen, onu hukuk okumaktan caydırmadı., üniversite sınavlarını da iyi notlarla geçmek.

Üniversite eğitimini tamamladıktan sonra Gottesberg mahkemesine ve daha sonra Berlin'e öğrenci avukat olarak kabul edildi.

1893'te Pekin'e seyahat etmesi için tercüman olarak kabul edildi., Çin, böylece hayatının önemli bir dönemine doğu kültürleri öğrencisi olarak ve bir sinolog olarak eğitim alarak başlıyor.

• İlginizi çekebilir: "Bilişsel Psikoloji: Tanım, Teoriler ve Ana Yazarlar"

çin gezisi

1893'te Emil Krebs ilk kez Çin'e ayak bastı ve Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında Alman-Çin ilişkileri sona erene kadar doğu ülkesinde Almanya için çalıştı.

Bu süre zarfında, Krebs Pekin ve Qingdao'da Alman çıkarları için diplomatik tercüman olarak çalıştı. Mandarin dilindeki büyük akıcılığı nedeniyle, çok dilli dil hem Alman meslektaşları hem de Çinli yerliler arasında daha ünlü oldu.

1897'de Qingdao'da iki Alman misyoner suikasta kurban gitti ve bu, Alman İmparatorluğu'nun bunu bölgeyi işgal etmek için mükemmel bir bahane olarak görmesine neden oldu. Böylece Krebs, bir yıl boyunca Kiau Chiau'daki işgalci güçlere katıldı.

Daha sonra, işgalden sonra, çok dilli dil, bölgenin ana tercümanı oldu, İmparatoriçe Zishí'nin çok yakın bir sırdaşı oldu çünkü aristokrat, Krebs'in Çince yazma şeklinden etkilenmişti. Aslında Emil Krebs, birkaç kez İmparatoriçe ile çay içmek için saraya davet edildi.

Ancak, Mandarin'e olan tutkusu büyük olmasına rağmen, aynı zamanda Moğolca, Mançuca ve Tibetçe de dahil olmak üzere diğer doğu dillerini öğrenmek için Asya'da kaldığı süreden yararlandı.ve hatta Çinli subaylara kendi İmparatorluğunun diğer bölgelerinden dilleri öğretmeyi görev edindi.

1913'te, Şangay'dayken Emil Krebs, Çin'deki başka bir Alman vatandaşı olan Mande Heyne ile evlendi.

Yıllar sonra, Çin dili ve kültürü hakkında büyük bir bilgi sahibi olduktan sonra Krebs, 1917'de başlayan Çin-Almanya ilişkilerinin sona ermesi nedeniyle ülkeyi terk etmek birinci Dünya Savaşı.

Çatışmada Çin, Üçlü İtilaf'ın (Fransa, Birleşik Krallık ve Rusya) yanında yer alırken, Almanya karşı taraf olan Merkezi Güçlerin bir parçasıydı. Bu nedenle Almanlar, Çinliler tarafından taciz edilmeye başlandı.

Berlin'e dönüş

1917'de Emil Krebs, anavatanı Almanya'ya dönmek zorunda kaldı. Asya meseleleriyle ilgili Alman istihbaratının bir parçası olarak kabul edildi., savaş sürerken düşmanların dilinin kodlanmasından sorumlu olmak.

Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, çok dilli dil, dille ilgili işlerde çalışmaya devam etti ve bunların birçoğunu Alman yetkililer için tercüme etti ve yorumladı.

Boş zamanlarında dilleri incelemeye devam etti ve ayrıca bunların lehçe çeşitlerini de araştırdı.

Düzinelerce dil öğrenmeye odaklandığı bir hayattan sonra, 68 dilden ne eksik ne fazla konuşmaya geliyor ve lehçe çeşitleri hesaba katılırsa, yaklaşık 111, Emil Krebs 31 Mart 1930'da Berlin'de 62 yaşında öldü.

Beyninizin incelenmesi

Bu çok dilli kişinin ölümünden sonra, bilim adamları bu fırsatı kaçırmak istemediler. yüzden fazla farklı formda ustalaşan kişinin beynini inceleyin. dil. Beyni, Berlin'deki Kaiser Wilhelm Topluluğu'na gönderildi ve birkaç yıl sonra, II.

Daha yakın zamanlarda, özellikle 2004'te, üç bilim adamı, Katrin Amunts, Karl Zilles ve Axel Schleiche bir kitap yayınladılar. Emil Krebs'in beyni üzerinde, Broca alanındaki bazı farklılıkların ortaya çıkarıldığı bir çalışma, yeni dilleri konuşmayı öğrenme konusundaki büyük yeteneklerinin arkasında bu olabilir.

Bugün Krebs'in beyni Düsseldorf Üniversitesi'nde bulunabilir.

• İlginizi çekebilir: "Broca bölgesi (beynin bir parçası): işlevler ve dil ile ilişkileri"

Meraklar

Emil Krebs'in hayatı, teyit edilmemiş olsalar da, doğruysa, yaşadığı zamanki yeteneklerinin ve kişiliğinin açık bir örneği olan meraklarla doludur.

Bu çok dilli kişinin hayatındaki ilk dikkate değer anekdot, henüz gençken yaşanmıştı. O sırada Berlin'deki Doğu Dilleri Seminerine katılabilmek için bir form aldı. Bunda hangi dili çalışmak istediğini belirtmesi gerekiyordu, ancak o, Bir tanesini belirtmek yerine, sadece "var olan her şey" ile cevap verdi..

Seminerden Emil Krebs'in talimatları anlamadığını anladıkları için form ilk seferde kabul edilmedi. Ruhban Okulu'nun sonunda onu kabul etmesi ve Berlin'e davet edilmesi için on defaya kadar iletmek zorunda kalması gerekiyordu.

Yıllar sonra Çin'de seyahat ederken Moğollardan bir mektup aldı ve sorunsuz bir şekilde tercüme edebildi. daha sonra, bir Moğol kabilesi ondan eski Moğol dilinde yazılmış belgeleri tercüme etmesini istedi.ve Krebs görevi hemen nasıl gerçekleştireceğini biliyordu.

Ayrıca Asya'dayken Krebs, şimdiye kadar Avrupalılar tarafından neredeyse hiç bilinmeyen Çin lehçelerini konuşan insanlarla temas kurdu. Çok fazla bilgiye sahip olmamasına rağmen Krebs, bu bilinmeyen lehçelerden bazılarını nasıl anlayacağını biliyordu.

Bir başka merak da Emil Krebs'in bir zamanlar derginin sayılarından birini almış olmasıydı. argia, bir Bask yayını. O sayıda 53 dile hakim olan Amerikalı bir profesörün az önce öldüğü iddia edilmişti.

Bundan sonra, Krebs Bask dilinin dört ana lehçesini sadece birkaç hafta içinde öğrendi, ve Argia'ya bir yanıt gönderdi. Buna dayanarak, derginin kendisi çok dilli dilin onuruna "Genç Basklar! Emil Krebs örneğini ele alalım."

Son olarak ve meraklı bir merak olarak, Krebs yöntemi denen bir dil öğrenme yöntemi vardır., bu makalenin çok dilli kahramanı onurlandırıyor. Bu yöntem aslında Emil Krebs tarafından icat edilmedi, daha çok yabancı dilleri nasıl öğrendiğinin ve ustalaştığının yeniden yorumlanmasıydı.

Bu yöntemle, yeterli ampirik kanıtlarla gerçekten kanıtlanmamış olan bir dile sadece on günde hakim olmanın mümkün olduğu söylendi.

Bibliyografik referanslar:

• Amunts, K., Schleicher, A. ve Zilles, K. (2004). Broca'nın konuşma bölgesinde olağanüstü dil yetkinliği ve hücre mimarisi. Beyin ve Dil, 89(2). 346-353.