Bilmeniz gereken 80 Galiçyaca kelime ve ifade

Galiçya kültürü, tüm İspanyol topraklarındaki en ilginç kültürlerden biridir: kendi dilleri vardır., kendi iklimleri ve etraflarındaki dünyayı kendi görme biçimleri.

Galiçyalıların kullandığı kelimelerin çoğu, İspanyolların ve İspanyolca konuşanların geri kalanına tamamen anlaşılmaz gelebilir.

• İlginizi çekebilir: "90 Meksikalı kelime ve ifade (anlamlarıyla birlikte)"

Galiçyaca ifadeler ve kelimeler (ve çevirileri)

Bu nedenle Galiçyaca 70 kelime ve ifadeden bir seçim yapmayı gerekli gördük. Galiçya topraklarına girmeden önce bilmeniz gereken en alakalı olan, birden fazla durumda çok yararlı olabilir. Onlara İspanyolca çevirileri ile eşlik ediyoruz.

1. Açık.

İspanyolca çevirisi: Hug.

2. Agarimo.

Agarimo sevgi demektir.

3. Barallocas.

Kim çok konuşur, ama sadece saçma sapan söyler.

4. aktarım.

Çok yağmur yağdığında ve durmadığında.

5. yönlendirildi.

geyik. Spontane ve mantıksız bir şey yapın.

6. Brethema.

Sis. Bu kelimenin sesi çok güzel.

7. enxebre.

Saf ve çok otantik, lekesiz bir şey. Bunu genellikle kırsalın konuşulduğu bağlamlarda duyuyorum.

8. Feitino.

Küçük çocuklara çok şey söylenir ama aynı zamanda ne yakışıklı ne de çirkin olması, sevimli, cuqui, feitiño olması anlamında.

9. Ledicia.

Mutluluk.

10. luscofusco.

Işık söndüğünde ve tüm gölgeler göründüğünde alacakaranlıktır.

11. Orballo.

Yağmur için başka bir kelime. Xunta de Galicia'nın tercümanı bunu "çiseleme" olarak tanımlar. “Çok az yağmur yağdığında, bir çiy.

12. Seni seviyorum

Seni seviyorum.

13. kılkuyruk

Sinirli ve huysuz bir insan için söylenir.

14. Rulina.

O küçük bir kuş ama özellikle büyükanne ve büyükbabalar ve yaşlı insanlar sana benim sevgili kızım olarak sık sık "miña ruliña" derler.

15. Merhaba de.

Aşkla ilgili bir tür melankoli ve özlemdir.

16. Tokso.

İspanyolca'da ortak adı olan "karaçalı" olarak çevrilen bir kelimedir, ancak başka bir anlamı vardır, "tokso olmak veya tokso yapılmak, kaba olmak, huysuz olmak demektir".

17. Xeito.

Kelimenin tam anlamıyla "tavır", "yetenek" veya "bilgi" olarak tercüme edildiğinde, bir şeyleri başarılı bir şekilde yapmanın, işleri iyi ve sanatla yapmak olduğunu açıklar.

18. Hapsolmuş.

Anlamsız veya önemsiz, kötü yapılmış bir şey olarak tanımlanır.

19. mantıklı.

İşleri mantıklı bir şekilde yapmak, işleri ihtiyatlı ve dikkatli bir şekilde yapmaktır.

20. Sarabia.

Dolu.

21. Rosmar.

Homurdanmaya benzer bir şey. "Alçak sesle itiraz ettiğinizde ve kızgın mırıltıyı duyduğunuzda söylediklerinizin duyulmaması gibi, ki bu genellikle iyi bir şey değildir."

22. parvo.

Şapşal.

23. ev hasreti.

Memleketini ve evini özlemek.

24. ay.

Ayın ışığı.

25. Fochicar.

Etrafta dolaşın, özellikle "yapmamanız gereken bir şeyde".

26. Korkmak

Bir korkuluk. “Ama çok çekici olmayan ya da yolda olan insanlara da söylenir.

27. şok edici.

Gözlerinizle çaba sarf etmekten kör olmak veya şaşı olmak.

28. bico.

Öpücük.

29. koloda yakalamak

Kucağınıza alın veya kucağınıza alın.

30. ekmek satışı

Temperlenmiş ekmek veya bayat ekmek.

31. Pazarlıkta olmak

Monte edilmiş olmak, iş alanında çok iyi yapmak.

32. Aínda by riba

Ve hatta yukarıda, bir konudan bıkma ifadesi.

33. Hake boğa.

RAG'ye göre tanım, etin dairesel bir kısmı olacaktır (toro, dilim anlamına gelir).

34. Tencere.

İspanya'nın diğer yörelerinde çorba pişirmek için kullanılan derin kaplara kepçe denir.

35. Kötü olacak.

Kendimizi içinde bulduğumuz durumda bizi iyimser olmaya teşvik eden Galiçyaca ifade.

36. Peki.

Galiçya topraklarındaki kahve telvelerine kuyu denir.

37. Daha yaşlı.

Ek olarak veya üzeri, ana dallara geçin.

38. Arena.

Sanki Galiçyalılar "o" derler, bana "geç şunu", bana "coso" şuna geç, diğer yörelerde de "şey" diyebilirsin.

39. kalamar.

Galiçya topraklarında bir pota bir çömlektir.

40. esmagar.

Ezmek veya ezmek, bağlama göre bastırmak anlamına da gelebilir.

41. Çöplük.

Galiçya'nın belirli bölgelerinde lavaboya Galiçyaca vertedoiro kelimesinden geldiği söylenir.

42. tecavüz.

Bu, İspanya'nın geri kalanında Gallo adı verilen balığın Galiçya'daki adıdır.

43. fuchicar.

Nasıl yapacağımızı bilmeden bir işi yapmaya çalışmak veya birine nasıl yapılacağını bilmediğini söylemek.

44. engel

İyi bir vuruş yap ya da yüzünün üstüne düş.

45. lezzetli.

"Hoşuna gitti mi? Bilmiyorum, çok zengin olmasına rağmen”. Lezzetli bir şey ama ne iyi ne de kötü.

46. güç.

"Bilgisayarı zorlamayı bırak, onu benim için mahvedeceksin." İspanyolca'da, ortalığı karıştırmak veya ortalığı karıştırmak gibi bir şey olurdu.

47. Minaksoya.

Kelimenin tam anlamıyla çevirisi "mijoya" olur ve birinin saf veya masum olduğunu söylemek için kullanılır.

48. kararlı.

Birine saf oldukları ve aynı zamanda şanssız oldukları söylenir.

49. Pailan.

Taşralı birine böyle denirdi, biraz kaba ya da pek akıllı değil.

50. kuru.

"Öyle görünüyor" veya "öyle söyleniyor" gibi bir şey olurdu.

51. ezilmiş

Beceriksiz bir iş ya da çok özensiz görünen bir iş, beceriksiz bir iş!

52. Merhaba.

Dürüst olmayan, yalancı veya güvenilmeyecek biri olduğunda.

53. afuteza.

Tehlikelerden veya zorluklardan korkmadan herhangi bir eylemi gerçekleştirin veya hareket edin, bu kelime aynı zamanda Celta de Vigo marşının Galiçyaca versiyonunun bir parçasıdır.

54. Smorga.

Abartılı bir eğlence "esmorga'da gece dışarı çıkmak" gibi bir şey söylemeye gelirdim mesela.

55. skaler.

Bu, Kastilya'da "araba kaza yaptı"nın bozulmasına veya kırılmasına eşdeğer olacaktır.

56. akıllı ol

Doente incindi ama "olmak" fiilini eklediğinizde anlam biraz değişiyor, bir şey bizi kötü hissettirdiğinde veya duygusal olarak zarar görmemize neden olduğunda kullanılırdı.

57. Carallo.

Çeviri "fuck" olur ve aynı bağlamda kullanılır. “Bu bir carallo güneşi”

58. Larpeiro.

Kişiye bol yemek yemeyi sevdiği veya obur olduğu söylenir.

59. Farina.

Çeviri "un" olacaktır ve Galiçya'da bunu kokaine atıfta bulunmak için kullanırlar, bu ifade aynı adlı televizyon dizisi nedeniyle İspanya'da çok güç kazandı.

60. Bolboreta.

Kelebek, afallamış kimse hakkında konuşmak için kullanılan bir kelimedir.

61. Lareira.

Şömine, özellikle mutfakta bulunan eski taş şömineleri ifade eder.

62. Cheirar.

Kokla ya da kok, iyi ya da kötü kokabilirsin ama cheirar çok kokan anlamına gelir.

63. Kurbağa kabuğu.

Kaplumbağalara atıfta bulunmak için çok ilginç bir kelime.

64. Polbo.

Ahtapot, Galiçya'ya gittiğinizde ve bu yemeğin servis edilmesini istediğinizde ahtapot değil, ahtapottur.

65. Pirola.

Galiçya'da, özellikle bir çocuğa aitse, penis hakkında konuşmak için kullanılan terimdir.

66. enayi.

Birisi tembel olduğunda veya çalışmaya pek istekli olmadığında, onlar enayilerdir.

67. Et şişi.

İribaş ile eşanlamlı olarak kullanılır, ancak her şeyden önce takla veya kapari anlamına gelir.

68. Lambecus.

Bir "top" olan veya üçüncü bir kişinin gözüne girmek için ne gerekiyorsa yapan kişi hakkında söylenir.

69. Pelouro.

Birinin kellikten muzdarip olduğu söylenirdi, bir "pelouro" ve "kel".

70. Trapaleiro.

Birisi yalancı veya şarlatan olduğunda, "o çocuk bir trapalleiro" anlamına gelir.

71. Pepe gibi kal.

Yemek yedikten sonra çok rahat ve tatmin olun.

72. Berbat, ne bok.

Yağmur yağarsa bırakın yağsın. Yerleşmek zorunda olduğumuz bir durumu belirtmek için kullanılan ifade.

73. Pole pan dansları veya can.

Ekmek için köpek dans eder. Birisi saf ilgi dışında bir şey yaptığında.

74. Galiña vella fai bo suyu.

yaşlı tavuk iyi çorba yapar. Yaşlı insanları, özellikle de kadınları deneyimlerinden ve bilgeliklerinden dolayı övmek için kullanılır.

75. Geç şeftaliler!

Bir konuda fikrini beyan eden birinin söyleyebileceklerinin artık geçerliliğini yitirdiği veya dikkate alınamayacak kadar geç kaldığı durumlarda kullandığımız ifade.

76. Kontrol et ve kapat.

Bir kimsenin çok kısa sürede bir yere vardığı ve başarıya ulaştığı bir durumu belirtmek için kullanılır.

77. Bir demo olmayacaktı.

"Her ihtimale karşı" veya "her ihtimale karşı" ile eşdeğer ifade. Kötü bir şey olmadan önce dikkatli olmanın uygun olduğunu belirtmek için kullanırız.

78. Bir allodan daha akıllı olun.

Sarımsaktan daha akıllı olmak. Çok zeki veya zeki olduğunu düşündüğümüz birini belirleyin.

79. Naber?

Kelimenin tam anlamıyla "ne ise odur". Başımıza gelen her şeyi kabullenmenin bir teslimiyet ifadesi.

80. Yürümem gerektiği için yürüyorum.

"Gidiyorum, gitmem gerek." İstediğimiz için değil, yükümlülüğümüz olduğu için ayrıldığımızı netleştirmek için kullanırız.