En iyi 70 Brezilya Atasözü (çevirisi ve anlamı)
Brezilya Güney Amerika'da bir ülkedir Latince ve özellikle Portekiz etkileri, ülkenin resmi dilinin Portekizce olmasının ana sebepleriydi.
Eski zamanlarda bu ulusta yalnızca yerli halk yaşıyordu, ancak 1500 yılından itibaren Portekizliler bu ülkeyi keşfettiler ve sözde Tordesillas Antlaşması'ndan sonra bu bölgeyi Mısır Krallığı'na kattılar. Portekiz. Brezilya, arzuladığı bağımsızlığını 1822 yılında elde etti, ancak Portekizlilerin gelenekleri, dilleri ve kültürleri sonsuza dek bu büyük ulusa bağlıydı.
- İlginizi çekebilir: "Bilgelik, aşk, yaşam ve çalışma hakkında 70 Çin atasözü"
Brezilya atasözleri ve anlamları
Brezilya'da en çok kullanılan ve bilinen atasözlerini bilmek ister misiniz?
Aşağıda en iyi 70 Brezilya atasözünün tadını çıkarabilirsiniz, birçoğu Portekizliler veya İspanyollar tarafından bu insanlarla paylaşıldı ve diğerleri kendi kültürlerine özgü. Umarız beğenirsiniz.
- Okumanızı öneririz: "90 çok popüler kısa sözler (ve anlamları)"
1. Sujo falando do mal lavado. Tava tencereye söyler.
Kendimiz iyi bir referans değilsek, başkaları hakkında şikayet etmemeliyiz.
2. Bir boa fome sert ekmek yoktur. İyi bir açlık sert ekmek yok.
Gerçekten aç olduğunuzda her şeyi yiyebilirsiniz.
3. Quem erken kalkıyor, Tanrı yardım ediyor / Tanrı yardım ediyor, erken pes ediyorum. Tanrı erken kalkana yardım eder.
Çalışmak için erken kalkan kişinin başarılı olma şansı daha yüksektir.
4. De grão em grão on a galinha or papo. Her gün bir tahıl koyun ve çok şey yapacaksınız.
Yavaş yavaş hedefimize ulaşacağız.
5. Erkekleri tanıdıkça yavrulara daha çok hayran oluyorum. Erkekler ne kadar çok tanınırsa, köpekler o kadar çok beğenilir.
İnsanların birçok olumsuz yönü vardır, ancak köpekler bize karşı her zaman yüzde 100 dürüst olacaktır.
6. Ne arrisca ne de petisca. Hiçbir şey göze alınmadı, hiçbir şey kazanılmadı.
Kâr elde etmek için, neredeyse her zaman varlıklarımızın bir kısmını riske atmak zorunda kalacağız.
7. Yolum yüründü, yolum başladı. Küçük yürüyüş başladı, yarısı gitti.
Yürümeye ne kadar erken başlarsak, hedefimize o kadar çabuk ulaşırız.
8. Para chama para. Para parayı çağırır.
Bir başlangıç sermayemiz olduğunda, bu sermayeyi çoğaltmak daha kolaydır.
9. Nem tudo que que oro. Parıldayan her şey altın değildir.
İşler göründüğü kadar kolay olmayabilir.
10. Lezzet tartışılmaz. Zevkler hakkında yazılı hiçbir şey yok.
Her insanın zevkleri benzersizdir, her birimizin kendine ait zevkleri vardır.
11. Dişi olmayana Allah ekmek verir. Dişi olmayana Allah ekmek verir.
Bazen hayat gerçekten adaletsiz görünebilir, bu sıklıkla olan bir şeydir.
12. Daha fazlası hiçten daha az değerlidir. Hiç yoktan iyidir.
Hiç sahip olmamaktansa, birazına sahip olmak her zaman daha iyidir.
13. Döven köpek ısırmaz. Havlayan köpek ısırmaz.
Çok fazla tehdit eden kişi genellikle harekete geçme cesaretine sahip değildir.
14. Yenen tabağın kıymeti yok / Hiç kıymeti yok / Yoksun. Zerre kadar değeri yok / Zerre vermem.
Bizi ilgilendirmeyen veya bizim için hiçbir değeri olmayan bir şey.
15. Bir Andorinha yazı yapmaz. Bir kırlangıçla yaz olmaz.
İşler göründüğü gibi olmayabilir.
16. Öldürmeyen şey şişmanlatır. Seni öldürmeyen şey şişmanlatır.
Bir şey yemek sağlığımıza zarar vermiyorsa, söz konusu yemek bizim için her zaman olumlu olacaktır.
17. Bana nasıl olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim. Bana arkadaşlarının kim olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
Arkadaşlıklarımız büyük ölçüde toplum içinde kim olduğumuzu belirler.
18. Quem ri sonunda, ri melhor. Son gülen daha iyi güler.
Son gülen, bir sorundan galip çıkan kişidir.
19. Alışkanlık keşiş yapmaz. Alışkanlık keşiş yapmaz.
Görünüşümüz gerçekte kim olduğumuzu belirlemez.
20. Kedi ortalıkta yokken bir partimiz var. Kedi uzaktayken fareler eğlenir.
Bir ortamı gözeten kişi işini yapmıyorsa, diğerleri istediğini yapabilir.
21. Yaşlı at yeni süratliyi öğrenmez. Yaşlı bir at yeni bir tırıs öğrenmez.
Zaten çok yaşlı olanlar, yeni bir şeyler öğrenmekte zorlanacaklar. Bu, çoğumuzun büyüklerimizde görebildiğimiz bir şey.
22. Çavalo dica os dentes yok. Hediye atın dişlerine bakılmaz.
Bize bedava bir şey verirlerse, ne kadar kötü olursa olsun, bizim için her zaman bir fayda olacaktır.
23. En iyi parfümler en küçük şişelerdedir. Güzel parfümler küçük paketlerde gelir.
Küçük paketler genellikle en pahalı ürünleri içerir, bu genellikle kısa boylu insanlara söylenen bir şeydir.
24. Preslenmiş cru yiyor. Acele et, çiğ ye.
Aceleniz varsa, zaman kaybetmemek daha iyidir.
25. Eldeki bir passarinho, uçan 2'den daha değerlidir. Eldeki bir kuş havadaki 2 kuştan iyidir.
Risk almamaktansa güvenli bir şeyle kalmak daha iyidir. Risk almak, hiçbir şey olmadan kalmamıza neden olabilir.
26. Casa vai à praça kostümü. Evin adeti meydana gider.
Özel olarak sahip olduğumuz bu adetleri normalde toplum içinde de göstereceğiz.
27. Bana haber ver dostum. Kim uyarıyor, arkadaş.
Uyaran hain değildir, bizi bir konuda uyarıyorlarsa onları dinlemeliyiz.
28. Boş zihin ofisi diabo yapar. Boş zihin, şeytanın ofisi.
Çok zeki olmayan insanlar daha fazla belaya girme eğilimindedir.
29. Baskı ve taklit mükemmellik verir. Acele mükemmelliğin düşmanıdır.
Bir şeyi daha etkili yapabilmek için acele etmemeliyiz.
30. Yargıladığıma uyabileceğim emir. Yapabilene emret, yargısı olana itaat et.
Kontrolü ele geçiremiyorsak, arka planda kalmayı bilmeliyiz.
31. Düzeltmektense önlemek daha iyidir. Korunma tedaviden daha iyidir.
Bir an önce önlem almak, kötü bir geleceği daha az hale getirmemize yardımcı olacaktır.
32. Bu kesinlikle mümkün değil. Kim vurur, kimin vurulduğunu unutur.
Başkalarını defalarca taciz eden kişi, genellikle yaptığı tüm tacizleri hatırlamaz.
33. Pimenta nos olhos dos outros é soda. Başkalarının gözünde biber gazozdur.
Başkaları zarar görmüşse, dikkatli olmalıyız.
34. Su tanesinde fırtına olmaz. Bir bardak suda fırtına yaratma.
Olayları abartmamalı, sakin kalmalıyız.
35. Peixinho é. Babasının oğlu.
Aynı meslek veya kapasiteye sahip ebeveynler ve çocuklar.
36. Achado çalıntı değil. Bir şey bulursan saklayabilirsin.
Sokakta yatarken bulduklarımız kimseye ait değil.
37. Veya kulakların görmediğini veya kalbin hissetmediğini. Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Sevgilimiz veya kız arkadaşımız bir sadakatsizliği öğrenmezse buna göre davranamayacaktır.
38. Bugün yapabileceklerinizi asla yarına bırakmayın. Bugün yapabileceklerinizi yarına bırakmayın.
Anı yakalamalı ve bugün elimizden geldiğince çok çalışmalıyız.
39. Quem ama o feio, güzel görünüyor. Çirkin olanı seven güzel görünür.
Birinin kişiliğine güzelliğinden daha çok değer verin. Güzellik bakanın gözlerindedir.
40. Gülmek en iyi çaredir. Gülmek her şeyi iyileştirir.
Kahkaha şüphesiz en iyi çaredir, sahip olduğumuz tüm kötülükleri hafifletir.
41. Dikensiz gül olmaz. Dikensiz gül yoktur.
Çok güzel veya değerli bir şey elde etmek için, onu elde etmek için her zaman acı çekmeliyiz.
42. Bir sendika güçle karşı karşıyadır. Birlik güç yapar.
Bir grupta hareket eden insanlar çok daha güçlüdür.
43. Quem com ferro ferre, com ferro zarar görecek. Demirle yaralayan demirle yaralanır.
Biz başkalarına kötülük yaparsak, onlar da bize aynısını yapabilir.
44. Quem no tem cão, caça com gato. Köpeği olmayan kediyle avlanır.
Elimizdeki tüm kaynakları nasıl kullanacağımızı bilmeliyiz.
45. Macaco velho kuru galhoda cilalanmaz. Yaşlı bir maymun kuru dallara atlamaz.
Şeytan, yaşlı olmayı şeytan olmaktan daha çok bilir. Tecrübe kesinlikle hayatta bir derecedir.
46. Her jumper'ın bir güneş ışığı vardır. Her şakanın bir gerçeği vardır.
Satır aralarını nasıl okuyacağımızı bilmek, bir kişinin gerçek niyetlerini bilmemizi sağlayacaktır.
47. Quem bekler her zaman ulaşır. Bekleyen her zaman gelir.
Sabredersek hedefimize ulaşırız.
48. Bir corda her zaman zayıf tarafta pişmanlık duyar. İp her zaman zayıf olan taraftan kopar.
En zayıf halka her zaman ilk kırılandır, nasıl tanımlanacağını bilmek bizi hayattaki birçok sorundan kurtarabilir.
49. Umut en son ölendir. Umut, kaybettiğin son şeydir.
Hayatta başarılı olmak için umut gereklidir, onu asla kaybetmemeliyiz.
50. Harika bir adamın arkasında her zaman harika bir kadın vardır. Harika bir adamın arkasında her zaman harika bir kadın vardır.
Büyük bir gerçeği barındıran bir söz, her büyük erkek her zaman amacına ulaşır çünkü harika bir kadın onu nasıl olumlu yönde etkileyeceğini bilir.
51. Boyalarınızı doğduktan sonra saymayın. Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce saymayın.
Ayının derisini avlamadan satmamalı, sonuçlarını tahmin etmemeliyiz. Daha dikkatli olmayı öğrenmeliyiz.
52. Roma'dan kaçmayın. Roma'ya gitmeni istiyorum.
Sormazsak, ihtiyacımız olan cevabı asla alamayız.
53. Geceleri bütün kediler kahverengidir. Geceleri tüm kediler kahverengidir.
Gece, bazı şeyleri karıştırabilir ve bizi bir şeylerin farklı olduğuna inandırabilir.
54. Havadan sudan ıslık çalmak, fırtınalı hava. Rüzgar eken, fırtına biçer.
Toplumda yaptıklarımız, toplumun bize ödeyeceği şeydir. Eylemlerimiz geleceğimizi belirler.
55. Fim os mayios'u haklı çıkarır. Hedefe giden her yol mubahtır.
Çok değerli bir sona ulaşmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız.
56. Sen istemediğinde, iki kişi brigam etmez. O tango için iki kişi gerekir.
Belirli faaliyetleri yürütebilmek için birkaç kişi olmamız gerekir. Bazı şeyleri tek başımıza yapamayız.
57. Bir kitabı katman katman oynayamazsınız. Bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız.
Görünüşler yanıltıcı olabilir, onları doğru bir şekilde değerlendirebilmek için birini gerçekten tanıyor olmamız gerekir.
58. Tarihli ağızdan sinek girmez. Gevşek dudaklar gemileri batırır.
Bizi delil olarak bırakabilecek bir şey söylememek daha iyidir. Sessizliği iyileştiremeyecek hiçbir şey söyleme.
59. Sonuncusu ilk olacak. Sonuncusu ilk olacak.
Şansın bize eşlik etmesi performansımızda başarılı olabilmemiz için olmazsa olmazdır, bu gerçek Bir yere en son varanların, daha önce olanlardan daha fazla yarar sağlamasına izin verebilir. önceden.
60. Ne kadar çok korkarsan, o kadar fazlasını istersin. Daha fazlasına sahip olan, daha fazlasını ister.
İnsanoğlu her zaman daha fazlasına, daha fazla mala, daha fazla lükse ve daha fazla zevke sahip olmak ister.
61. İyi bir anlayış için birkaç kelime yeterlidir. İyi bir dinleyici, birkaç kelime yeterlidir.
Karşımızdaki kişi ne demek istediğimizi anlıyorsa, birbirimizi anlamak için çok az kelimeye ihtiyacımız olabilir.
62. Vermek almaktan daha iyidir. Vermek almaktan daha iyidir.
Cömertlik çok faydalı bir niteliktir ve hakkımızda çok olumlu konuşur.
63. Faça o bem, sem olhar a quem. İyilik yap ve kime bakma.
Toplumun gelişmesi için, hepimiz hayatımızda iyilik yapmalıyız.
64. Çok uyuyan az öğrenir. Çok uyuyan az öğrenir.
Öğrenmek için onun için çalışmalıyız. Çalışmak oldukça zor bir iş olabilir ve kendimizi adamamızı gerektirecektir.
65. Bir paso e paso, gündüzleri iyi bir parçadır. Adım adım her gün iyi bir parça yürünür.
İrademiz ve azmimiz ile hedefimize ulaşacağız.
66. Ya da o on iki asla acı değildir. Tatlı olan asla acı değildir.
Gerçek hazzı deneyimleyebilmeye kimse hayır diyemez. Bazı şeyler reddedilemez.
67. Kendi ülkesinde peygamber yok. Kimse kendi memleketinde peygamber değildir.
Mesleğimizde başarılı olmak için büyük ihtimalle seyahat etmek zorunda kalacağız.
68. Cá e lá, daha fazla fada há. Burada burada kötü periler var.
Her yerde sorun var, İspanya'da dediğimiz gibi: bakla her yerde pişiyor.
69. Quem muito küçük kucaklamaları kapsar. Çok kucaklayan, az kucaklar.
En etkili olmak için, tüm gücümüzü ve konsantrasyonumuzu belirli bir göreve odaklamalıyız.
70. Mete atalhos, mete-se em trabalhos. Kısayollara giren, işlere girer.
Bir hedefe ulaşmak için adımları atlamaya çalışmak, sonunda bir miktar cezaya yol açabilir. Dikkatli olmak ve hiçbir şeyi şansa bırakmamak daha iyidir. Kolay yollar yoktur.