Garcilaso de la Vega'nın en ilham verici 11 şiiri

Garcilaso de la Vega, en önemli şairlerden biri olarak bilinir., Altın Çağ lirikinin en büyük temsilcilerinden biri ve tarihin en büyük yazarlarından biri olarak kabul ediliyor.

Toledo asıllı bu yazar ve asker, muhtemelen 1501'de doğmuştur (gerçi diğerlerinin doğum yılı kesin olarak bilinmemekle birlikte, kendisi doğmuş olabilir). ayrıca 1498'de) ve 1536'da öldü, Rönesans şiirini ve onbir heceli dizeleri (on bir heceden oluşan) tanıtmada öncü olarak bilinir. eserlerinde samimi, müzikal ve duygusal olarak ifade edici bir ton kullanmanın yanı sıra, o eserlerin tipik gösterişinden kaçınma eğiliminde. öncesi.

Büyük önemine rağmen, bu yazarın çalışması nispeten kısaydı ve yıllarca yayınlanmayacaktı. ölümünden sonra: kırk sone, üç eklog, bir risale, iki mersiye ve beşten oluşur. şarkılar. Hepsinin büyük güzelliği ve sevgisi ana temalarından biri. Çalışmalarına hayran olabilmek için, bu makale boyunca ifşa edeceğiz. Garcilaso de la Vega'nın en iyi bilinen şiirlerinden bazıları.

• İlgili yazı: "En İyi 15 Kısa Şiir (Ünlü ve Anonim Yazarlardan)"

Garcilaso de la Vega'nın şiirlerinden kısa bir seçki

Aşağıda size Garcilaso de la Vega'nın şiirlerinden bir dizi örnek sunuyoruz, hepsi sonelerinin bir parçası ve çoğunlukla aşk ve melankoli gibi yönlere odaklanıyor.

Ana ilham kaynağı muhtemelen Isabel Freyre'e karşı olan hisleriydi.platonik aşkı haline gelecek olan ve evliliğini başka bir erkekle yaşayan ve daha sonra ölüm (yazarın çalışmalarının çoğunu ifade eden umutsuzluğu ve melankoliyi açıklayan bir şey), hem de dostluk.

1. sone 1

Durumumu düşünmeyi bıraktığımda

ve getirildiğim basamakları görmek için,

Kaybolduğum yere göre bulurum,

daha büyük bir kötüye gidebilirdi;

Ama yol 'unutulduğunda,

Neden bu kadar kötülüğe geldim bilmiyorum;

Bittiğini biliyorum ve daha fazlasını hissettim

Bakımımın benimle bittiğini gör.

Bitireceğim, sanatsız kendime verdiğimi

beni nasıl kaybedeceğini ve beni nasıl bitireceğini kim bilecek

eğer isterse ve yine de nasıl tartışacağını bilecektir;

irademin beni öldürebileceğini,

senin ki benden çok fazla değil,

yapabiliyorsa, yapmaktan başka ne yapacak?

• Bu ilk sone, geçmişimizin gözlemlenmesi, geriye dönüp bakılması ve hayatta nelerin başarıldığını ve nereye gelindiğinin yanı sıra değerlendirilmesini ifade eder. karşılıksız bir aşkın yarattığı hüzün.

• İlginizi çekebilir: "Pablo Neruda'nın sizi büyüleyecek 23 şiiri"

2. Sone V

Senin jestin ruhumda yazılı,

ve senin hakkında ne kadar yazmak istiyorum;

yalnız sen yazdın ben okudum

O kadar yalnızım ki, senden bile kendimi bu işte tutuyorum.

Ben bundayım ve her zaman olacağım;

sende gördüğüm kadar bana sığmasa da,

Anlamadığım o kadar çok şey var ki,

zaten bütçe için inanç alıyor.

Seni sevmek dışında doğmadım;

ruhum seni ölçüsüne göre kesti;

ruhun kendisinin alışkanlığı ile seni seviyorum.

Sahip olduğumda sana borçlu olduğumu itiraf ediyorum;

senin için doğdum senin için hayatım var

senin için ölmeliyim ve senin için ölüyorum.

*Garcilaso'nun bu beşinci sonesi, sevdiklerini gördüklerinde hissettikleri ve hissettikleri, ürettiği enerji ve onunla birlikte olma arzusu ve her hareketinin hatırası.

3. Sone XXVI

Temel yere atılır

yorgun hayatım devam etti.

Oh, sadece bir günde ne kadar iyi biter!

Ah, rüzgar ne çok umut taşıyor!

Ah benim düşüncem ne kadar boş

o benim işimle ilgilendiğinde!

Umutlarıma, israfa olduğu kadar,

Bin kez işkencem onu ​​​​cezalandırıyor.

Çoğu zaman teslim olurum, diğerlerine direnirim

böyle bir öfkeyle, yeni bir güçle,

üstüne konulan bir dağın parçalanacağını.

Beni harekete geçiren arzu bu

bir gün tekrar görmek istediğin

hiç görmemiş olmak daha iyiydi.

• Bu sonede, olmamış ve bir daha olmayacak bir aşkın neden olduğu acının yanı sıra, yazarda kendisine ait olanın ölümünün neden olduğu ıstırabı da not ediyoruz. platonik aşk, Isabel Freire.

4. Sone XXXVIII

Yıkanmış gözyaşlarında sürekliyim,

hep iç çekişlerle havayı bozan,

ve sana söylemeye cesaret edememek beni incitiyor

senin için öyle bir duruma geldim ki;

Nerede olduğumu ve neler yaptığımı görmek

seni takip etmenin dar yolundan,

kaçmak için dönmek istersem,

baygınlık, geride bıraktıklarımı görünce;

Ve eğer yüksek zirveye tırmanmak istersem,

her adımda korkut beni yolda

düşenlerin üzücü örnekleri;

her şeyden önce, zaten ışığım yok

birlikte yürüdüğüm umudun

unutuşunuzun karanlık bölgesinden.

• Bu şiirde Garcilaso hakkında konuşuyor birçok insanda hala var olan bir sorun bugün: sevmekle bize uymayan birini sevmekten vazgeçmeyi istemek arasındaki mücadele.

5. Sone XXVIII

Boscán, benim ölümümle intikamını aldın.

geçmiş katılığımdan ve sertliğimden

hassasiyeti azarladığınız

senin yumuşak kalbine alışkın

Şimdi her gün kendimi cezalandırıyorum

böyle bir kurtarma ve böyle bir beceriksizlik:

ama benim alçaklığımdan daha zamanı geldi

cum ve beni cezalandırmak da olabilir.

Mükemmel yaşımda ve silahlı olduğumu bilin,

Gözlerim açıkken vazgeçtim

bildiğin çocuk, kör ve çıplak.

Böylesine güzel bir tüketilmiş ateşin

asla kalp olmadı: sorulursa

Geri kalan benim, geri kalanda dilsizim.

• Bu şiirde yazar, aynı yazarın şu anda yaptığı bir şey için bir arkadaşını kınadığını ifade eder: tutkuya kapılmak ve birini sevmek

6. Sone XXIX

Cesur Leandro denizi aşarak,

sevgi dolu ateşte her şey yanar,

rüzgar güçlendi ve şiddetliydi

su öfkeli bir telaşla.

*aceleci işten mağlup olmak,

yapamayan dalgaların aksine,

ve ölmekte olan iyiliğin daha fazlası

kendi yürek burkan hayatı,

elinden geldiğince yorgun sesini zorladı

ve dalgalara bu şekilde konuştu,

ama sesleri hiç duyulmadı:

"Dalgalar, ölmem için hiçbir mazeret yok,

oraya gitmeme izin ver ve kasırgada

öfken hayatımdan kaçıyor»

• Yazar Leandro ve Hero'nun Yunan mitini ifade ederÇanakkale Boğazı'nın ya da Çanakkale Boğazı'nın bir yakasında yaşayan ve ailelerinin muhalefetiyle ayrılan iki genç aşığın öyküsü. her gece buluştular, Hero Leandro'nun boğazı yüzerek geçebilmesi için yaşadığı kulede bir ışık bıraktı. birlikte. Bir gece rüzgar, kaybolup boğulan Leandro'ya ve sevgilisinin sonunu öğrendiğinde intihar eden Hero'ya rehberlik eden ışığı patlattı.

7. Sone XXXI

Ruhumda benden doğdu

tatlı bir aşk ve duygularımdan

doğumu çok onaylandı

tek bir istenen çocuk itibariyle;

Ama doğduktan sonra, kim yok etti

tüm sevgi dolu düşüncenin;

sert bir sertlik ve büyük bir azap içinde

ilk zevkler geri döndü.

Ey kaba torun, babaya hayat veren

ve büyükbabayı öldürürsün!, neden bu kadar tatmin olmuyorsun?

doğduğun kişiye mi?

Ah kıskanç korku, kime benziyorsun?

onu hâlâ kıskanan, kendi azgın anneni,

doğurduğu canavarı görünce korkar.

• Garcilaso burada bizimle kıskançlıktan bahsediyorve doğumlarına izin veren aşkı nasıl dönüştürüp yok edebildiklerini.

8. Sone XXIII

gül ve zambak

Renk, hareketinizde gösterilir,

ve ateşli, dürüst bakışın,

berrak ışıkla dingin fırtına;

ve saç olduğu sürece, damardaki

hızlı uçuş ile altın seçildi

güzel beyaz boynunun yanında, dik,

rüzgar hareket eder, yayılır ve ortalığı karıştırır:

neşeli baharından al

kızgın havadan önceki tatlı meyve

güzel zirveyi karla kaplayın.

Buzlu rüzgar gülü solduracak,

Işık çağı her şeyi değiştirecek

adetinde bir değişiklik yapmadığı için.

• Buraya yansıyan şiir, gençliğin güzelliğini anlatmakla birlikte anı yakalamaya da teşvik ediyor. zaman geçmeden ve söz konusu gençlik solup gitmeden önce.

9. Sone IV

Bir süreliğine umudum yükseliyor,

Kalkmaktan daha yorgun,

tekrar düşüyor, bu da kötü bir dereceye kadar ayrılıyor,

Güvenmemek için yeri boşaltın.

Böyle sert bir değişime kim uğrayacak?

iyiden kötüye? Ah yorgun kalp

devletinizin sefaletinde çabalayın,

servetten sonra genellikle bolluk vardır!

Ben kendim silah zoruyla üstleneceğim

başkasının yıkmayacağı bir dağı yıkmak,

bin rahatsızlıktan çok kalın;

ölüm, hapis ya da gebelik olamaz,

seni istediğim gibi görmekten beni uzaklaştır,

çıplak ruh ya da etten kemikten adam.

• Bu sone, sevgili figürüne atıfta bulunulmayan birkaç soneden biridir. Bu durumda Garcilaso Bize Tolosa'daki hapishanede kalışını anlatıyor., yeğeninin düğününe katıldıktan sonra. Söz konusu nikah, şair ve askerin hapsedilmesini emreden İmparator I. Carlos'tan izin almamıştı.

10. Sone VIII

O iyi ve mükemmel manzaranın

ruhlar canlı ve alevler içinde çıkar,

ve gözlerim tarafından kabul edilmek,

Beni kötülüğün hissettiği yere gönderiyorlar.

Kolayca yol alırlar,

benimkiyle, böyle bir ısıyla hareket etti,

içimden kaybolmuş gibi çıkıyorlar,

mevcut olan iyinin çağrıları.

Yok, hafızamda onu hayal ediyorum;

Ruhlarım, onu gördüklerini düşünerek,

ölçüsüz hareket ederler ve parlarlar;

ama yolu kolay bulamamak,

kendi, giren, eriyen,

Çıkış yolu olmayan yerden çıkmak için patladılar.

• Bu sonede yazar ve sevilen kişinin birbirlerinin gözlerinin içine baktığı bir durumla karşılaşıyoruz. derin ve hatta manevi bir iletişim eylemi oluşturmak. Sevilen kişinin bakışının yarattığı hisleri ve anılarının yarattığı melankoliyi gözlemleriz.

11. Eğer senin isteğinle balmumundan yapıldıysam

Eğer istersen balmumundan yapılmışım,

ve güneş için sadece senin görüşüne sahibim,

hangi alevlendirmez veya fethetmez

bakışıyla anlamsız;

Bir şey nereden geliyor, eğer olsaydı

daha az kez denedim ve gördüm,

Görünüşe göre mantık direniyor,

duyumun kendisi inanmadı mı?

Ve ben çok alevlendim

yanan görüşünün ve yanışının

o kadar ki hayatta zar zor kendimi destekliyorum;

Ama eğer yakından saldırıya uğrarsam

gözlerin, sonra donmuş hissediyorum

kanım damarlarımda akıyor.

• En samimi şiirlerinden biri.

Bibliyografik referanslar:

• Morros, B. (ed.). (2007). Garcilaso de la Vega: Şiirsel eser ve nesir metinler. Editör Eleştirmeni.