Violeta Parra'dan Song Gracias a la vida: şarkı sözleri, analiz ve anlam

"Hayata teşekkürler" kalmak için birçok kişinin kalbine giren bir şarkı. Aslen Violeta Parra tarafından bestelenip kaydedildi ve albümüne dahil edildi En son besteler 1966'dan itibaren bu şarkı sadece Latin Amerika için değil, tüm dünya için bir referans haline geldi.

Şarkının gizemi yok değil. Violeta Parra'nın iletmek istediği mesajla ilgili spekülasyonlar intihar ettiğinden beri durmadı 1967'de, kendi sözleriyle en olgun ve en olgun olanı yayınladıktan birkaç ay sonra dikkatli. Sonuçta, merak ediyorlar, neden hayata minnettar biri onu bu şekilde bıraksın?

Şarkı sözleri

Bana çok şey veren hayata teşekkürler
Bana iki yıldız verdi, onları açtığımda,
Siyahı beyazdan mükemmel bir şekilde ayırt ederim,
ve yüksek gökyüzünde, yıldızlı arka planı,
Ve kalabalığın içinde, sevdiğim adam

Bana çok şey veren hayata teşekkürler
Bana tüm genişliğiyle kulak verdi
Gece gündüz cırcır böceklerini ve kanaryaları kaydedin

instagram story viewer

Çekiçler, türbinler, havlamalar, duşlar
Ve sevgilimin hassas sesi

Bana çok şey veren hayata teşekkürler
Bana sesi ve alfabeyi verdi
Onunla, düşündüğüm ve ilan ettiğim kelimeler
Anne, arkadaş, erkek kardeş ve ışık parlıyor
Sevdiğim kişinin ruhunun yolu

Bana çok şey veren hayata teşekkürler
Bana yorgun ayaklarımın yürüyüşünü verdi
Onlarla birlikte şehirleri ve su birikintilerini yürüdüm
Plajlar ve çöller, dağlar ve ovalar
Ve senin evin, senin sokağın ve senin verandan

Bana çok şey veren hayata teşekkürler
Bana çerçevesini sallayan kalbi verdi
İnsan beyninin meyvesine baktığımda
Kötüden çok iyiye baktığımda
Berrak gözlerinin dibine baktığımda

Bana çok şey veren hayata teşekkürler
Bana kahkaha verdi ve bana gözyaşı verdi
Bu yüzden mutluluğu kırıklıktan ayırt ediyorum
Şarkımı oluşturan iki malzeme
Ve aynı şarkı olan senin şarkın
Ve herkesin şarkısı benim şarkım

Hayat sayesinde, hayat sayesinde

analiz

"Gracias a la vida" adlı albümü açan tema. En son besteler Violeta Parra'nın golü. Biçimsel bakış açısından, bir dizi öğeyi tanımlayabiliriz. Müzik, charango ve perküsyon eşliğinde, samimi ve melankolik bir karakterin altını çizen minör bir tonda bestelenmiştir.

Violeta Parra, neredeyse çıplak bir sesle, parçanın ana motifini tanıtıyor: "Hayata bana çok şey veren teşekkürler." Metin, altı mısradan oluşan sonuncusu hariç, her biri on iki heceli beş mısradan oluşan toplam altı kıtlık halinde yapılandırılmıştır. Son olarak da "hayata şükür, hayata şükür" diye tekrarladığı bir ayet ekliyor. Her mısra aynı melodik çizgide ve armonik yapıda döner.

Yazarın hazinelerinin özeti olarak değerlendirdiği şeyler, bizim düşüncemiz veya kültürümüz tarafından fark edilmeyen şeylerdir. Hayat ona ne verdiyse, baştan ona verdi: gözler, kulaklar, sesler ve kelimeler, ayaklar (yürüyüş, yol), kalp, kahkaha ve gözyaşı, şarkısının bu son iki "malzemesi". .

Bu güzergahın tamamı Don doğumdan itibaren hayatın çok hayatın kendisi"Sahip olduğumuz" ve herhangi bir değeri olan tek şey budur. Violeta kariyerinin başarılarından dolayı minnettar olmadı. Baskın kültürün bir yaşamın başarılı olup olmadığını belirlemek için oluşturduğu nitelikler koleksiyonuna da minnettar değildir. Bunun yerine, algılama, kaydetme ve hissetme armağanına, yaşama armağanına minnettardı.

Konunun alt metninde, bilmesine izin veren her şeye teşekkür eder. Aşk, aşkı yaşa. Bu, deneyim haline gelir duyular mantıklı. Şarkı söyleyen ses, dünyayı keşfettiğini ve aldığı şeyler aracılığıyla onunla ilişki kurduğunu iddia eder. Bu onun lütfudur: ötekini hissedebilmek, onu rahmine kabul edebilmek.

Aynı zamanda somut bir aşk, erkeği, sevgilisi ve kucaklayan evrensel bir aşktır. her şey insan, tüm biçimleriyle günlük yaşam, küçük ayrıntılar, tarihin yükü. Bu nedenle, metnin sonunda Violeta Parra, kendi kendine konuşma yanılsamasını kırar ve dinleyicisine hitap eder: çoğul, toplu bir dinleyici.

Bir "siz"den "biz"e, "hepimize" doğru yürür. Hepsi şarkıdan, hepsi gülme ve ağlama malzemesinden. Öyle görünüyor ki, konuşanın kimliği evrensel bir kitle içinde, kendisi yerine temsil ettiği ataların hafızasında sulandırılmıştır.

Violeta için ses, tüm lütufların buluştuğu ve bereketlendiği buluşma noktasıdır, herkesin üzüntüleri ve sevinçleriyle buluştuğu bir ritüeldir. Dua ve şarkı biçiminde Dünya'yı miras alan bu sesin ona izin verdiği her şey için teşekkür eder.

En azından bu satırları yazan benim için, o cümlelerin altında, tıpkı bir nehirden bez kullanarak su toplamaya çalışan biri gibi, içinden geçen bir hüzün var. İplerin bu atkıları, ne kadar yoğun olursa olsun, gözyaşı gibi kanal açan damlalardan kaçınamaz. Bu tutulan suyun kaybolması birkaç saniye alacaktır.

Öyle görünüyor ki Violeta, insanın bu gözenekli derilerinde yapay olarak tutulan sonsuz bir nehirden gelen su gibiydi, ama bu, kavranamaz, ilham cennetimize entegre edilmiş ataların hafızasının sonsuz kanalına geri dönmenin yolunu buldu. hayati.

Belki de Violeta vedasını hazırlıyor, yaşadıklarının envanterini gözden geçiriyor, hesaplarını çıkarıyordu. Belki bir şey bulması gerektiğini düşündü ya da belki de hepsini zaten yaşadığını, hayatın ona verebileceği her şeyi zaten verdiğini düşündü.

Tartışma Bizans tartışmasına dönüşebilir. Elbette sanatta her zaman sanatçının hayatından bir iz, ama aynı zamanda birçok icat vardır. Kendinden mi bahsedecekti? Sözlerini ve sesini ödünç verdiği bir başkası adına, sanki kendi dışındaki bir varlığın diktesini zar zor alıyormuş gibi mi konuşacaktı? Bir veda olabilir mi?

Bunu bilemeyiz. Biliyoruz, evet, Violeta dünya için umut, şükran, yaşam isterdi. Violeta'nın teşekkür etmek için birçok nedeni olduğunu biliyoruz ve Latin Amerika'mızın kültürel tarihinin Violeta Parra'nın sesi ve sözleri olmadan aynı olmayacağını da biliyoruz. bu bize çok şey verdi.

Sürümler

mercedes sosa

Arjantinli şarkıcı Mercedes Sosa, 1971'de Violeta Parra'ya saygı duruşunda bulunan bir albüm kaydetti ve bu albümde artık dünya çapında tanınan sembolik versiyonunu bıraktı.

Joan Baez

Anglo-Sakson dünyası, bu konuya ve Violeta Parra'nın çalışmalarına duyduğu hayranlığın dışında kalmadı. Nitekim, şarkıcı Joan Baez 1974'te "Gracias a la vida"yı kaydetti. Burada size daha güncel bir sürüm bırakıyoruz, canlı.

Omara Portuondo yer tutucu resmi

2001 yılında, Küba Omara Portuondo, diske kaydedildi İki gardenyalar hareket ve güzellikle dolu bir versiyon. Ustaca bir gitar eşliğinde bizi sarıyor. Düzenleme, önemli varyasyonları ortaya çıkardığı ritimle oynuyor ve ona özgünlük kazandıran ton ve yoğunluğu artan bir yapı öneriyor.

Violeta Parra'nın kısa biyografisi

Violeta Parra, 4 Ekim 1917'de Şili'de doğdu, ancak tam olarak nerede olduğu tam olarak belli değil. Bazıları San Carlos'ta olduğunu iddia ederken, diğerleri San Fabián de Alico'da olduğunu iddia ediyor, ancak her iki durumda da Ñuble eyaletindeydi.

On yaşından itibaren kardeşleriyle birlikte gitara başladı. 1934'ten başlayarak, resmi okuldan ayrıldıktan sonra, Violeta ve kardeşleri müzik alanında çalışmaya başladılar. şarkıcının farklı popüler türlerin yorumlanmasında deneyim kazanmasını sağlayan Latin Amerikalılar.

Yavaş yavaş şiirsel çalışmaları öne çıkmaya başladı ve 1938'de bir şiir yarışmasında mansiyon kazandı. Aynı yıl, çocukları Isabel ve Ángel'i doğurduğu Luis Alfonso Cereceda Arenas ile evlendi.

1948'de kocasından ayrıldı ve bir yıl sonra, bir yıl sonra kızı Carmen Luisa'nın doğduğu marangozluk mesleği olan Luis Arce ile yeniden evlendi. Bundan önce, Violeta ilk kez kız kardeşi Hilda ile birlikte RCA Victor etiketi için kayıt yaptı.

Violeta Parra 1952 yılı boyunca popüler sirklerde çalıştı ve yavaş yavaş kardeşi Nicanor'un teşvikiyle Şili popüler müziğini araştırmak, sonunda bulunduğu repertuarı geride bırakmasına yol açacak. alışmış. Bu yaşam döngüsünün ortasında, 1954'te kısa bir süre sonra ölecek olan kızı Rosita Clara'yı doğurdu. Bu, evliliklerinin dağılmasına neden oldu.

Bu araştırma ve araştırmalardan yola çıkarak şarkılar bestelediğim zaman 1953 yılı olacak. İlk örneklerini EMI-ODEÓN etiketi altında kaydettiği Şili folkloru hakkında zeki, başarı.

1958'de Concepción Üniversitesi'nde Ulusal Şili Halk Sanatı Müzesi'ni kurdu. Bu yıl yağlı boya, seramik, tekstil ve diğerleri gibi tekniklerle plastik sanatçısının kariyerini keşfetmeye başladı. Violeta Parra, araştırma, kompozisyon, yazı ve plastik sanatları kapsayan çok yönlü bir kariyer geliştirir.

Violeta Parra, düştüğü bunalım döneminin ardından 5 Şubat 1967'de Şili'de "La Reina'nın çadırı" adlı çadırında intihar etti.

Diskografi

• Cantos de Chile (Var / Yok) (1956)
• Şili folkloru, cilt. I - Violeta Parra, şarkı söyleme ve gitar (1957)
• Şili folkloru, cilt. II - Violeta Parra kendisine gitarda eşlik ediyor (1958)
• Şili folkloru, cilt. III - Violeta Parra tarafından sunulan cueca (1959)
• Şili folkloru, cilt. IV - Violeta Parra tarafından sunulan melodi (1959)
• Şili folkloru, cilt. VIII - Tüm Violeta Parra (1961)
• Arjantin'de Violeta Parra (1962)
• Au Chili avec los Parra de Chillán (Isabel ve Angel Parra ile birlikte) (1963)
• Şili'yi hatırlamak (Paris'te bir Şilili) (1965)
• Kraliçe'nin Çadırı (çeşitli tercümanlar) (1965)
• En son besteler (1966)