Gabriela Mistral'dan Şiir Öpücükleri: analiz ve anlam
Gabriela Mistral, Şili'nin en önemli şairlerinden biridir. 1945'te, hemşehrisi Pablo Neruda'dan 26 yıl önce, Nobel Ödülü'nü alan ilk Latin Amerikalı yazar ve beşinci kadın.
Şiirlerinde, çatışma halindeki derin duyguları ifade etmeye çalışan sade ama tutkulu bir dil öne çıkar. Antoloji Kraliyet İspanyol Akademisi'nin anma baskısında yazdığı yazı şöyle diyor:
(...) trajik tutkularla dolu bir hayatı kontrpuanla örer; sınır tanımayan aşkların; yaşam deneyimleri sınırı; anavatanına ve Amerika rüyasına radikal bağlılık; şefkat, kelimenin etimolojik anlamıyla - ortak duygu ve deneyim - mirastan mahrum bırakılan ve ezilenlerle.
"Öpücükler" şiiri, en popüler şiirlerden biri olmasının yanı sıra, Gabriela Mistral'ın şiirsel ruhunu örneklemektedir. Şiir, çetin cazibe temasını ve aşkın çelişkilerini ele alır.
Öpücükler
Kendi kendilerine telaffuz ettikleri öpücükler var
kınayan aşk cümlesi,
bakışla verilen öpücükler var
hafızayla verilen öpücükler vardır.
Sessiz öpücükler var, asil öpücükler
esrarengiz öpücükler var, samimi
sadece ruhların birbirine verdiği öpücükler vardır
yasak öpücükler var, doğru.
Yakıp inciten öpücükler var,
duyuları alıp götüren öpücükler var,
kalan gizemli öpücükler var
bin başıboş dolaşan ve kaybolan hayaller.
Çevreleyen zahmetli öpücükler var
kimsenin kırmadığı bir anahtar,
trajedi yaratan öpücükler var
kaç tane broş gül yapraklarını döktüler.
Kokulu öpücükler var, sıcak öpücükler
samimi özlemlerde zonklayan,
dudaklarda iz bırakan öpücükler var
iki buz arasındaki güneş tarlası gibi.
zambaklara benzeyen öpücükler var
yüce, saf ve saf için,
hain ve korkak öpücükler var,
lanetli ve yalancı öpücükler var.
Yahuda İsa'yı öper ve bir iz bırakır
Tanrı'nın yüzünde, suç,
Magdalena öpücükleriyle
ıstırabını dindarca güçlendir.
O zamandan beri öpücüklerde atıyor
aşk, ihanet ve acı,
insan düğünlerinde birbirlerine benziyorlar
çiçeklerle oynayan esintiye.
Çılgınlıklar üreten öpücükler var
ateşli ve çılgın sevgi dolu tutkunun,
onları iyi tanıyorsun, onlar benim öpücüklerim
ağzın için benim tarafımdan icat edildi.
Lama, basılı izde öper
yasak bir aşkın izlerini taşırlar,
fırtına öpücükleri, vahşi öpücükler
sadece dudaklarımız tattı.
İlkini hatırlıyor musun??? Tarifsiz;
yüzünü kıpkırmızı kızarıklarla kapladı
ve korkunç duygu spazmlarında,
gözlerin yaşlarla doldu.
Bir öğleden sonrayı çılgın bir şekilde hatırlıyor musun?
Seni kıskanç hayaller kurarken gördüm,
Seni kollarımda askıya aldım... bir öpücük titredi,
ve sonra ne gördün??? Dudaklarımda kan.
Sana öpmeyi öğrettim: soğuk öpücükler
onlar kayanın kayıtsız yüreğinden,
Öpücüklerimle öpüşmeyi sana öğrettim
ağzın için benim tarafımdan icat edildi.
analiz
Şiir bir öpücüğün ne olabileceğini yeniden tanımlar ve bu girişim aracılığıyla bize tutkuları, sadakati, romantizmi, şehvetli ve platonik aşkı ve genel olarak bizi birleştiren duygusal bağları anlatır.
Ünsüz kafiyenin hakim olduğu on üç heceli mısralı on üç kıtadan oluşur.
Anaphora ile karakterize edilen ilk altı stanza, öpücüklerin olağan anlamını sorgular. Öpücük kelimesini düşündüğümüzde aklımıza gelen ilk şey, fiziksel öpüşme eylemidir. Şiir, bir öpücükle ilişkilendirilebilecek her şeye hayal gücünü açarak başlar ve bu daha çok işaret eder. eylemden çok, öpücüğün ardındaki niyete: "Bakışla verilen öpücükler vardır / bakışla verilen öpücükler vardır. hafıza".
Şiir, normalde ilişkilendirmediğimiz sıfatları ve görüntüleri karşılaştırır ve çoğu zaman çelişkili fikirler sunar. Böylece gizlediği şeyle ilişkilendirilen "gizemli", "samimi"nin karşıtıdır. Ayrıca "soylu" öpücük ya da "sadece ruhların birbirine verdiği" platonik öpücük ve bizi saygıya, sevgiye yönlendiren. kardeşlik sevgisi, anne babadan çocuklara ve hatta manevi ve eterik aşka kadar, yasak aşk zıttır; aşıklar.
"Öpücükler" aracılığıyla, aşk ve nefret arasındaki yakın ilişkiyi özetleyen insan tutkularının bir panoraması sunulur. Şiir, Daydí-Tolston'ın belirttiği gibi, eleştirmenlerin Mistral'ın poetikasını aşan farklı çatışan güçleri karşıt olarak yeniden yaratır:
"Aşk ve kıskançlık, umut ve korku, haz ve acı, yaşam ve ölüm, düş ve gerçek, ideal ve gerçek, madde ve ruh, hayatında rekabet eder ve iyi tanımlanmış şiirsel seslerinin yoğunluğunda ifade bulur "Santiago Daydi-Tolson. (Kendi çevirisi)
ölümcül aşk
"Öpücükler" bize sadece romantik olanları değil, her türlü tutkuyu ve ilişkiyi anlatsa da, şiir ölümcül aşkı vurgular.
Aşk vizyonunu, hiç kimsenin sevdiklerini seçmediği veya üzerinde herhangi bir güce sahip olmadığı bir kınama olarak sunar. Yazarın özellikle "gerçek" olanla bağdaştırdığı yasak aşk, çokça fesatla öne çıkar ve Aynı zamanda en ateşli olanlardan biridir: "Basılmış bir izde / bir aşkın izlerini taşıyan bir alevin öpücükleri. yasak".
Ayrıca aşkın ihanete, nefrete ve hatta şiddete dönüşme kolaylığı da göze çarpıyor. Dudaklardaki kan, kıskançlığın hiddeti ve hiddetidir:
Bir öğleden sonrayı çılgın bir şekilde hatırlıyor musun?
Seni kıskanç hayaller kurarken gördüm,
Seni kollarımda askıya aldım... bir öpücük titredi,
ve sonra ne gördün??? Dudaklarımda kan.
Şiirsel ses: kadınlar ve feminizm
Gabriela Mistral, feminist hareketle ilgili olarak belirsiz bir konuma sahip olsa da, kadınının kadınsı duruşunu zorunlu olarak tanımlayan şiirsel sesini analiz etmek ilginçtir. hava.
Bireyi açıklayan öznel şiirsel ses, dokuzuncu kıtaya kadar ortaya çıkmaz. İşte kendini tutku içinde bulan bir kadın asi:
Çılgınlıklar üreten öpücükler var
ateşli ve çılgın sevgi dolu tutkunun,
onları iyi tanıyorsun, onlar benim öpücüklerim
ağzın için benim tarafımdan icat edildi.
Kadın, şiirde kadın cinselliği tabusuna ve özellikle kadın arzusuna isyan eder. Bu anlamda şiir, 1960'larda en parlak dönemini yaşayan feminist hareketin öncüsüdür.
Dahası, kadın şiirsel sesi, yazarlığını, yaratıcılığını ve ayak izini dünyada bulur, bedenselliği ve ima ettiği tüm tutkuları yönlendirir:
Sana öpmeyi öğrettim: soğuk öpücükler
onlar kayanın kayıtsız yüreğinden,
Öpücüklerimle öpüşmeyi sana öğrettim
ağzın için benim tarafımdan icat edildi.
Şiirde, sevgilisine öpmeyi öğretenin kadın olduğunu vurgulamak istiyorum ve zımnen onsuz hiçbir şeyin olmayacağı ima ediliyor. Uzman olmanın erkeğe bağlı olduğu ataerkil ve muhafazakar fikrin aksine, sıcaklık veya duygu. cinsellik.
Bu şairi beğendiyseniz, sizi okumaya davet ediyorum. Gabriela Mistral'ın 6 temel şiiri.
Gabriela Mistral hakkında
Gabriela Mistral (1889-1957) mütevazi bir ailede doğdu. Okul öğretmeni olarak çalıştığı 15 yaşından şiiri tanınmaya başlayana kadar ailesine ve kendisine destek oldu.
Napoli, Madrid ve Lizbon'da eğitimci ve diplomat olarak çalıştı. Diğer önemli kurumların yanı sıra Columbia Üniversitesi'nde İspanyol Edebiyatı dersleri verdi. Şili ve Meksika eğitiminde önemli bir rolü vardı.
Doktoralar verildi onur nedeni Floransa, Guatemala ve Mills College üniversitelerinden. 1945'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı.
