İspanyolca DİLİNİN TARİHİ VE GELİŞİMİ

İspanyolca bir Roman dilidir, yani Latinceden gelmektedir. Ancak bugün Roma fethinden önce İber Yarımadası'nda konuşulan dillerin karakteristik özelliklerini de koruyoruz. Ayrıca tarih boyunca temas halinde olduğumuz diğer birçok dil de o zamandan bu yana İspanyolcanın gelişimini etkilemiştir. Kastilya Orta Çağ'da başladı.

Bir PROFESÖR'ün bu dersinde neyin ne olduğunu açıklamak istiyoruz. İspanyol dilinin tarihi ve gelişimi bu güne. Dillerin canlı olduğunu ve toplumlar ilerledikçe değişime uğradığını düşünün, peki sizce 100 yıl sonra nasıl konuşacağız? Şu anda sadece dilimizin tam resmini görmek için geriye bakabiliyoruz.

İspanyol dilinin tarihini ve gelişimini bilmek için, dilin kökeni.

bu İber Yarımadası'ndaki Roma istilası MÖ 2. yüzyıldaydı. C. ve biz onu bilmeden önce ne oldu Roma öncesi zamanlar. Bu aşama, varlığı ile karakterize edildi. farklı kasabalar Yarımada'da ve her birinin kendi dili vardı, şu anda bildiğimiz İspanyolca'ya hiç benzemiyor. hakkında konuşuyoruz İberler, Kartacalılar, Keltler, Basklar ve Fenikeliler.

Roma öncesi dönemde bir arada var olan tüm diller, yavaş yavaş kayboluyor zamanın geçmesiyle, tam da Romalılar topraklarımıza geldiğinde. Hala hayatta kalan tek dil Euskera veya "Bask" olarak da bilinir. Bununla birlikte, Roma öncesi sakinler tarafından kullanılan CABAÑA veya PERRO gibi kelimelerin çoğu bugün İspanyolca'da mevcuttur.

Romalılar İber Yarımadası'na tamamen yerleştiğinde, geleneklerinin ve kültürlerinin bir kısmı bölgeye ve aralarında Latin dili yayıldı. Bu süreçte Latince ve Roma öncesi diller bir arada yaşadılar. Latince, İspanya'nın resmi dili olarak kabul edildi.. Tek istisna, halkı Romalılara karşı güçlü bir direniş sergileyen ve kendi dillerini korumayı başaran Bask Bölgesi idi.

Bu, bugün bildiğimiz İspanyolca kelime dağarcığının çoğunu oluşturur. latinceden gelmektedir.

Ancak İspanyolca, oluştuğu bölgenin çok fazla romanlaşmamış olması nedeniyle diğer Roman dillerine göre yenilikçi bir karakter göstermiştir. Silahlı adamların olduğu ve yüksek kültürün (Latince'de ifade edilen) çok az varlığının olduğu bir alandı. Böylece biraz bulabiliriz özellikler İspanyolca'yı Latince'den türetilen diğer dillerden ayıran:

• ilk F diğer dillerde korunan Latince'ye özgü, İspanyolca'da aspire edilmiş bir H olur ve sonunda telaffuz edilmeyi durdurur. Örneğin: *farina = un
• Latince ünlüler E ve O tonik, İspanyolca'da ikili ünlüler haline geldi. Örneğin: *ventu = rüzgar, *odak = ateş.
• grup ile başlayan kelimeler PL-, CL- ve FL- LL-'ye dönüştü. Örneğin: *plorare = ağlama, *clamare = çağırmak, *flame = alev.
• tipik hece Latince'den cultonik heceden sonra yerleştirilen, sonunda bir J'ye dönüştü. Örneğin: *speculu = ayna
• Son olarak, ünsüz küme -CT- CH olmak için gelişti. Örneğin: *gerçek = bitti, *gece = gece.

Roma kuralı Avrupa çapında daha geniş bir erişime sahip olmaya başladı ve Portekiz, Fransa, Romanya ve İtalya gibi ülkelere ulaştı. Bu nedenle, tüm bu ülkelerdeki diller Latince'den türemiştir ve olarak bilinir. Romantik diller.

Ayrıca, Latince, İspanya'da farklı evrimler geçirdi, birbiriyle çok az teması olan farklı coğrafi alanlar nedeniyle. İşte burası farklı lehçeler ve ortak resmi diller Katalanca veya Galiçyaca örneğinde olduğu gibi, İspanyol topraklarında var olan.

• MS 5. yüzyılda. C., İber Yarımadası vizigotlar tarafından fethedildibarbar halklar olarak da bilinir. Yeni kiracılar, İspanya topraklarında yerleşik olan dile uyum sağladı. birkaç yüzyıl boyunca, ancak şimdi bizim için tipik olan farklı kelimeler eklemeyi başardılar. kültür.
• Daha sonra 8. yüzyılın başında Araplar İber Yarımadası'na ulaştı ve Fransa'nın güneyi ile birlikte neredeyse tamamını işgal ettiler. Bu süre birkaç yüzyıl sürdü. Şu anda sözlüğümüzde Arapça kökenli birçok kelimenin bulunmasının ana nedeni budur. Rakamın bu dilden 5.000 ila 10.000 kelime arasında olduğu tahmin ediliyor.

bu yüzden Arap etkisi İspanyolca'da çok belirgindir ve bugün bildiğimiz dile doğru evriminin çok önemli bir parçasıydı; olarak bilinen şey araplar.

İber Yarımadası'nda yaşayan Hıristiyanlar olarak bilinen şeyi başlattılar. yeniden fetih, Arapları İspanya'dan kovmak için bölgenin kuzeyinden başlayıp güneye doğru hareket ediyor.

Yıllar içinde, Latince yavaş ve yavaş yavaş gelişerek bildiğimiz şey haline geldi. CASTILIAN, İspanya'da 14. yüzyılın sonunda kurulan dil. Tarih, bu dilin resmen doğduğunu gösteriyor. Kastilya'nın kuzey kısmı ve adı buradan geliyor.

On beşinci yüzyıl, 1492'den beri dilimiz için bir öncesi ve sonrası oldu. Kristof Kolomb Amerika'ya gitmek üzere yola çıktı. Bugün bildiğimiz şeye vardıklarında Latin Amerika, İspanyolların yerlilerle iletişimi neredeyse imkansızdı. Bu nedenle Katolik Kilisesi, bu Amerikan uluslarında da İspanyolcayı kurmaya karar verdi.

nedeniyle dil yayılmaya başladı. okullar ve eğitim merkezleri Katoliklerin açılışını yaptı, böylece sonraki nesiller zaten İspanyolcayı günlük yaşamlarında ana dil olarak kullandılar.

İspanya'nın Amerika'ya gelişiyle birlikte, dil o kıtanın büyük bir kısmına yayıldı ve çok sayıda türe yol açtı. lehçeler ve varyantlar Telaffuz ve kelime dağarcığı açısından farklılıklar gösterirler.

İşte size bırakıyoruz Amerika'nın keşfinin özeti.

19. yüzyıldan başlayarak, Bazı faktörler kesinlikle etkilemiştir. resmi dilin seviyelendirilmesi Üzerinde ispanyolca lehçeleri. Bu, gelişmiş iletişim ve zorunlu eğitimin uygulanmasıyla sonuçlanmıştır. Bu eşitleme, 20. yüzyılın başında radyonun ve daha sonra televizyonun ortaya çıkması nedeniyle gerçekleşti.

Belli bir şekilde, geleneksel kırsal konuşmalar ortadan kalktı. son yüzyıllarda kırdan kente tekrarlayan göç dalgalarının nedenidir. Bu durum, geleneksel bir yaşam biçiminin ve onunla birlikte bir sözcük dağarcığı türünün terk edilmesine, onu karakterize eden HARMAN, ASTAR, BALIDA vb. sözcüklerin unutulmasına neden olmuştur. Birçok insan için bu kelimeler zaten modası geçmiş ve hatta tanınmaz gibi geliyor.

Bugün kaç kişi İspanyolca konuşuyor?

Şu anda, yaklaşık 534 milyon İspanyolca konuşan, çoğu İspanya ve Latin Amerika'da yoğunlaştı. Bu, İspanyolca'nın dünyada en çok konuşulan dördüncü dil ve uluslararası iletişimin ikinci dili olduğu anlamına gelir.

İspanyolca resmi olarak konuşulmaktadır. 21 ülke: İspanya, Meksika, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nikaragua, Kosta Rika, Panama, Kolombiya, Ekvator, Peru, Bolivya, Şili, Arjantin, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Porto Riko, Dominik Cumhuriyeti, Küba ve Gine ekvatoral. Ancak bunu gayri resmi olarak kullanan başka ülkeler de var.

İçinde AndorraÖrneğin resmi dil Katalanca ama nüfusun %93'ü İspanyolca da konuşuyor. Latin Amerika'da da bazı örnekler var örneğin Aruba, resmi dilin Felemenkçe olduğu, ancak insanların %80'inin İspanyolca iletişim kurduğu. İçinde Hollanda Antilleri Ayrıca İspanyolca ve İngilizce konuşan insanların %59'unu bulduk. belize rakam %52'ye çıkıyor.

İçinde Guam Adası, Pasifik Okyanusu'nda yer alan ve kısa süre önce Amerika Birleşik Devletleri'ne dahil olan bu ülkede nüfusun %36'sı İspanyolca iletişim kuruyor. Ayrıca, bölge sakinlerinin %18'i Amerika Birleşik Devletleri Cervantes Enstitüsü'nün verilerine göre İspanyolca biliyor.

Bu dil ülkenin resmi dili olmasa da iletişim kurmak için İspanyolca kullanan diğer ülkeleri unutamayız: Brezilya, Cezayir, Fas, Trinidad ve Tobago, Avustralya, Kanada, Virgin Adaları (ABD), Cebelitarık, Norveç, İsviçre, Angola, Sudan, Batı Sahra, güney vb Bütün bu ülkelerde var İspanyolca konuşan topluluklar dilimizin sınırlarını genişletmeye devam ediyor.

Burada, ispanyolca konuşulan ülkeler.

Alfonso X o kraldı kim 1200'den itibaren Kastilya dilini bir dil olarak tanıttı. Kendi sarayında bu dilde orijinal eserlerin yazılmasını ve daha birçok eserin Latince'den çevrilmesini teşvik eden oydu, bu da dilin yayılması için çok önemli bir ilerlemeydi.

İspanyolcayı resmi bir dil olarak pekiştirmede bir başka önemli an da, Grenada'nın fethi Katolik krallar tarafından. Bu olay Amerika'nın keşfi ile eş zamanlı olarak gerçekleşti ve ortaya çıktığı andır. Dilbilgisi, bir Avrupa dilinin gramerini inceleyen ilk inceleme olan Antonio Nebrija'nın bir çalışması.

bu baskı izin verildi metinlerin tam olarak çoğaltılması, İspanyol dilinin yazılı olarak rezerve edilmesine yardımcı oldu. Basılı kitaplar, düzinelerce hatanın kaydedildiği el yazması esere kıyasla, dilin iletilmesi söz konusu olduğunda metnin güvenilir ve çok daha doğru olduğunu garanti ediyordu.

Ayrıca matbaa, eğitim materyallerinin seri üretimine izin verdi. okuma ve öğrenmeye erişimi kolaylaştırmak İspanyolca, toplumdaki birçok kişi tarafından. Böylece kasaba okuryazar oldu ve İspanyolca sokaklara yayıldı.

Bu araç, İspanyolca'yı İspanya sınırlarının ötesine yaymak söz konusu olduğunda da çok önemliydi. Basılı kitaplar olabilir ulaşım ve ticaret İspanyol kolonilerinde ve İspanyolcanın resmi dil olarak kurulduğu diğer bölgelerde dağıtımını kolaylaştırdı. Bu, İspanyolların Latin Amerika'da ve dünyanın diğer bölgelerinde konsolide olmasını mümkün kıldı.

Matbaa da önemli bir rol oynamıştır. İspanyol dilinin standardizasyonu. Kitaplar seri üretildiğinden, metinlerin tüm okuyucular tarafından anlaşılması için yazım, dilbilgisi ve kelime bilgisi kuralları ve standartları gerekliydi.

bu İspanyol Kraliyet Akademisi (RAE) İspanyol dilinin normatif kurallarını geliştirmeye ve bu dilin konuşulduğu tüm bölgelerde birliği için çalışmaya adanmış bir kuruluştur. Bu standartların yansıtıldığı görülebilir. İspanyolca sözlük ve dilin hem gramerini hem de yazımını toplayın. Bu sözlüğün amacı, İspanyolca'nın her zaman ortak bir dilbilimsel norm tarafından yönetildiğini garanti etmektir.

Bu kültür kurumu, 1713 yılında kuruldu Juan Manuel Fernández Pacheco liderliğindeki bir grup aydın insan tarafından. Onlardan, ulusal dilin hizmetinde çalışmaya adanmış bir akademi oluşturma fikri geldi. Şu anki genel merkezi Madrid'dedir, ancak İspanyolca konuşulan 21 ülkenin ulusal akademileriyle bağlantıları vardır. Hepsi birlikte İspanyol Dili Akademileri Birliği'ni oluşturur.

Şimdi biraz daha iyi biliyorsun İspanyol dilinin tarihi ve gelişimi, böylece her gün kullandığımız dilin nereden geldiğini anlayabilirsiniz. Bu konu hakkında daha fazlasını öğrenmeye devam etmek istiyorsanız, bu dili daha derin bir şekilde anlamanıza yardımcı olacağımız İspanyolca dil derslerimize başvurmaktan çekinmeyin.