Roberto Bolaño'nun en iyi 10 şiiri

Roberto Bolaño (1953 - 2003), son elli yılın en tanınmış Şili edebiyatçılarından biridir.

2003 yılında hayatını kaybeden bu ünlü yazar ve şair, özellikle şu tür romanlar yazmasıyla tanınır: "uzak yıldız" herhangi biri "Vahşi Dedektifler". nın kurucularından biri olarak da bilinir. infrarealist harekettoplum tarafından dayatılan sözleşmeler ve sınırlar ne olursa olsun, kişinin kendi hayati konumunun özgürce ifade edilmesini amaçlayan.

Bu yazarın yolu, belki de romanlarıyla daha çok tanınsa da, eserleriyle el ele başlayacaktı. lirik ağırlıklı, yazarın büyük bir çeşitliliğe ilişkin duygu ve düşüncelerini dile getirdiği şiirler. konular. Ve bu makalede, olaylara bakış açısını gözlemleyebilmek ve derinleştirebilmek için Roberto Bolaño'nun şiirlerinden kısa bir seçki sunuyoruz..

İlgili Mesajlar:

• "Julio Cortázar'ın en iyi 10 şiiri"

Roberto Bolaño'nun on şiiri

Aşağıda sizi Roberto Bolaño'nun aşk, şiir ya da ölüm gibi farklı konulardan bazen trajik bir bakış açısından söz eden bir düzine şiirsel eseriyle baş başa bırakıyoruz.

1. romantik köpekler

O zamanlar yirmi yaşındaydım ve delirmiştim. Bir ülke kaybetmiş ama bir hayal kazanmıştı. Ve eğer o rüyayı gördüyse, gerisinin bir önemi yoktu. Romantik köpeklerle ne çalışın, ne dua edin, ne de şafak vakti ders çalışın. Ve rüya ruhumun boşluğunda yaşadı.

Tropiklerin akciğerlerinden birinde, gölgeler içinde ahşap bir oda. Ve bazen kendi içime döndüm ve rüyayı ziyaret ettim: sıvı düşüncelerde ebedileşmiş bir heykel, aşk içinde kıvranan beyaz bir solucan.

Kaçak bir aşk. Rüya içinde rüya. Ve kabus bana dedi ki: büyüyeceksin. Arkanda acı ve labirent görüntüleri bırakacak ve unutacaksın. Ama o zaman büyümek suç olabilir. Romantik köpeklerle buradayım, dedim ve burada kalacağım.

Aynı adlı kitapta yayınlanan bu şiir bize gençlik ve deliliği ve genellikle ilişkilendirildiği tutkuların kontrolsüzlüğünü anlatıyor. Ayrıca Şili'nin Pinochet'nin eline geçmesine ve onun Meksika'ya göçüne olası bir gönderme görüyoruz.

2. İlham perisi

O güneşten daha güzeldi ve ben henüz on altı yaşında değildim. Yirmi dört geçti ve o hala yanımda. Bazen onu dağlarda yürürken görüyorum: O, dualarımızın koruyucu meleği. Söz ve ıslıkla geri dönen rüyadır. Bizi çağıran ve bizi kaybeden ıslık. Gözlerinde tüm kaybettiğim aşklarımın yüzlerini görüyorum.

Ah, Musa, beni koru, diyorum ona, bitmek bilmez maceranın korkunç günlerinde. Benden asla uzaklaşma. Adımlarımı ve oğlum Lautaro'nun adımlarını izle. Parmak uçlarını yeniden sırtımda hissedeyim, beni itiyor, her şey karardığında, her şey kaybolduğunda. Düdüğü tekrar duymama izin ver.

Bazen uyku beni senden ayırsa da ben senin sadık sevgilinim. Sen aynı zamanda rüyaların kraliçesisin. Her gün arkadaşlığıma sahipsin ve bir gün arkadaşlığın beni unutulmanın çorak arazisinden alacak. Ben gidince sen gelsen de aslında biz ayrılmaz arkadaşız.

Musa, ben nereye gidersem sen de gidiyorsun. Seni hastanelerde ve siyasi tutukluların sıralarında gördüm. Seni Edna Lieberman'ın korkunç gözlerinde ve silahlı adamların sokaklarında gördüm. Ve sen beni hep korudun! Yenilgi ve sıyrık içinde.

Hastalıklı ilişkilerde ve zulümde hep yanımdaydın. Ve yıllar geçse ve Alameda ve Kristal Kitaplık'tan Roberto Bolaño dönüşse, felç olsa, aptallaşıp yaşlansa da, sen aynı güzelliğini koruyacaksın. Güneşten ve yıldızlardan daha fazlası.

Muse, sen nereye gidersen ben de gelirim. Uzun gece boyunca parlak izini takip ediyorum. Yıllar veya hastalık ne olursa olsun. Seni takip etmek için göstermem gereken acı veya çaba ne olursa olsun. Çünkü seninle büyük ıssız boşlukları aşabilirim ve her zaman bana açılan kapıyı bulacağım. Chimera'yı geri getir, çünkü sen benimlesin İlham perisi, güneşten daha güzel ve güneşten daha güzel yıldızlar.

Yazar bu şiirde bize şiirsel ilhamından, ilham perisinden, onu çeşitli alanlarda ve bağlamlarda görerek bahsediyor.

3. Yağmur

Yağmur yağıyor ve sanki bulutlar ağlıyor diyorsun. Sonra ağzını kapat ve adımlarını hızlandır. Sanki o cılız bulutlar ağlıyordu? İmkansız. Ama sonra, hepimizi cehenneme götürecek bu öfke, bu çaresizlik nereden geliyor?

Doğa, bazı prosedürlerini üvey kardeşi Mystery'de saklar. Öyleyse, dünyanın sonunun bir öğleden sonraya benzediğini düşündüğünüz bu öğleden sonra, düşündüğünüzden daha erken Sadece melankolik bir öğleden sonra, hafızada kaybolmuş bir yalnızlık öğleden sonra gibi görünecek: dünyanın aynası. Doğa.

Yoksa unutacaksın. Ne yağmurun, ne ağlamanın, ne de uçurumun yolunda yankılanan adımlarınızın önemi var; Artık ağlayabilir ve görüntünüzün Paseo Marítimo boyunca park etmiş arabaların ön camlarında solmasına izin verebilirsiniz. Ama ıskalayamazsın.

Bu şiir, acı ve gözyaşını da simgeleyen yağmurun gözlemlenmesinden kaynaklanan bir gariplik, hüzün, korku ve çaresizlik duygusunu yansıtır. Bu, yazarın gerçek ile gerçek dışı arasında bir birleşim noktası olarak kullanma eğiliminde olduğu çalışmalarında sıklıkla görülen bir unsurdur.

4. garip kukla

Bir Metro mağazasından tuhaf manken, sanki ondan macera ve aşk beklermiş gibi beni gözlemlemenin ve kendimi herhangi bir köprünün ötesinde hissetmenin, okyanusa veya kocaman bir göle bakmanın ne yolu. Ve gecenin bir yarısı bir kızın ağlaması beni yüzümün ya da peçemin işe yaradığına inandırabilir mi? Anlar, kıpkırmızı bakır levhalar, başka bir tür uğruna kendini üç kez yadsıyan aşkın hatırası. aşk Ve böylece kuşhaneden çıkmadan, kendimizi değersizleştirmeden sertleşiriz ya da mutfakta oturmuş bizi bekleyen bir kadının olduğu küçücük bir eve döneriz.

Bir Metro mağazasından garip manken, benimle iletişim kurmanın, bekar ve şiddetli olmanın ve kendimi her şeyin ötesinde hissetmenin ne yolu. Bana sadece kalça ve göğüsler, platin yıldızlar ve ışıltılı cinsiyetler sunuyorsun. Beni turuncu trende, yürüyen merdivenlerde ya da aniden dışarı çıkarken ağlatma. Mart, hayal etsen bile değil, hayal etsen bile, mutlak bir gazi olarak adımlarım yeniden dans ediyor. geçitler.

Bir Metro mağazasından tuhaf manken, gökdelenlerin güneşi ve gölgeleri eğilirken, sen de ellerini yaslayacaksın; renkler ve renkli ışıklar söndüğü gibi, gözleriniz de sönecektir. O zaman elbiseni kim değiştirecek? O zaman elbiseni kimin değiştireceğini biliyorum.

Yazarın bir metro mağazasından mankenle sohbet ettiği bu şiir bize bir duygudan bahsediyor. boşluk ve yalnızlık, bir kaçış yolu olarak cinsel zevk arayışı ve gittikçe artan sanrı

5. Edna Lieberman'ın Hayaleti

Tüm kayıp aşkların seni en karanlık saatte ziyaret eder. Akıl hastanesine giden toprak yol, Edna Lieberman'ın gözleri gibi yeniden açıldı, çünkü sadece gözleri şehirlerin üzerinde yükselip parlayabiliyordu.

Ve Edna'nın gözleri, bir zamanlar Tanrı'nın yolu olan ateş çemberinin ardında yeniden senin için parlıyor. yeryüzü, geceleri yürüdüğün yol, gidiş-dönüş, tekrar tekrar, onu arıyorsun ya da belki de kendini arıyorsun. gölge.

Ve sessizce uyanıyorsun ve Edna'nın gözleri orada. Ay ile ateş çemberi arasında, en sevdiği Meksikalı şairleri okuyor. Ve Gilberto Owen, okudun mu, söyle sessiz dudakların, söyle nefesin ve deniz fenerinin ışığı gibi dolaşan kanın.

Ama onun gözleri, sessizliğinizi delen bir işarettir. İdeal bir coğrafya kitabı gibi gözleri: saf kabusun haritaları. Ve senin kanın rafları kitaplarla, sandalyeleri kitaplarla, yerleri istiflenmiş kitaplarla aydınlatıyor.

Ama Edna'nın gözleri sadece seni arıyor. Gözleri en çok aranan kitaptır. Çok geç anladın ama önemli değil. Rüyanda tekrar ellerini sıkarsın ve artık hiçbir şey istemezsin.

Bu şiir bize, yazarın derinden aşık olduğu ancak ilişkisi kısa sürede kopan Edna Lieberman'ı anlatıyor. Buna rağmen, yazarın çok sayıda eserinde yer alan onu sık sık hatırlardı.

6. Meksika'da Godzilla

Şuna dikkat et oğlum: Mexico City'ye bombalar yağıyordu ama kimse fark etmedi. Hava, zehri sokaklardan ve açık pencerelerden taşıdı. Az önce yemek yemiştin ve televizyonda çizgi film izliyordun. Öleceğimizi öğrendiğimde yan odada kitap okuyordum.

Baş dönmesi ve mide bulantısına rağmen kendimi yemek odasına sürükledim ve seni yerde buldum.

Sarılırız. Bana neler olduğunu sordun ve ben ölüm programında olduğumuzu demedim ama birlikte bir yolculuğa çıkacağımızı, bir yolculuk daha yapacağımızı ve korkma. Giderken ölüm gözlerimizi bile kapatmadı. Biz neyiz?, diye sordun bana bir hafta ya da bir yıl sonra, karıncalar, arılar, şansın büyük çürümüş çorbasındaki yanlış figürler? Biz insanız oğlum âdeta kuş, halk ve gizli kahramanlarız.

Bu kısa problem, yazarın ölüm ve ölüm temasını nasıl işlediğini oldukça açık bir şekilde yansıtmaktadır. (bir bombalama bağlamında) ondan duyulan korku ve korkunun yanı sıra, bize ulaşın Ayrıca, giderek bireyselleşen bir toplumda kim olduğumuz, ancak aynı zamanda kişinin daha az bu şekilde değerlendirildiği kimlik meselesi hakkında da bize kısa bir fikir veriyor.

7. bana dans etmeyi öğret

Bana dans etmeyi, bulutların pamukları arasında ellerimi hareket ettirmeyi, senin bacaklarına kıstırılmış bacaklarımı esnetmeyi, ormanda motosiklet sürmeyi öğret. kum, hayal yollarında bisiklete binmek, bronz bir heykel gibi hareketsiz kalmak, hareketsiz kalmak sigara içmek Narin içinde Bizim. köşe.

Oturma odasındaki mavi projektörler yüzümü gösterecek, rimel damlayan ve sıyrılan, yanaklarımda bir takımyıldız gözyaşı göreceksin, koşacağım.

Bedenimi yaralarına yapıştırmayı öğret bana, kalbini ellerimde tutmayı öğret bana, çiçekler rüzgara, kendilerine, öğleden sonraki çiy için açarken bacaklarımı açmayı öğret. Bana dans etmeyi öğret, bu gece sana ayak uydurmak, sana çatı kapılarını açmak, içinde ağlamak istiyorum. yalnızlık çok yükseklerden arabalara, kamyonlara, polis ve makinelerle dolu otoyollara bakarken alev alev.

Bacaklarımı açıp içime koymayı öğret bana, histerimi gözlerine hapset. Pek çok lanet okumuş, bunca gölgeye katlanmış dudaklarınla ​​saçlarımı ve korkumu okşa. Bana uyumayı öğret, bu son.

Bu şiir, dehşete kapılmış, korkan ama özgür yaşamak isteyen ve aklını soran birinin isteğidir. Ona özgürce yaşamayı öğreten, onu özgür bırakan ve doğruyu bulmak için onunla sevişen yol arkadaşı. barış.

8. gündoğumu

İnan bana, odamın ortasında yağmur yağmasını bekliyorum. Yalnızım. Şiirimi bitirip bitirmemem umurumda değil. Yağmuru bekliyorum, kahve içiyorum ve pencereden iç avluların güzel manzarasına bakıyorum, giysilerin asılı ve hareketsiz, şehrin sessiz mermer giysileriyle, kimsenin olmadığı bir yerde. rüzgar esiyor ve uzaktan sadece renkli bir televizyonun uğultusunu duyabiliyorsunuz, bu sırada aynı zamanda bir ailenin etrafında kahve içen bir aile tarafından izleniyor. masa.

İnan bana: sarı plastik masalar ufuk çizgisine ve ötesine açılıyor: banliyölere doğru. apartmanlar yapılıyor ve kırmızı tuğlaların üzerine oturan 16 yaşındaki bir çocuk, apartmanın hareketini izliyor. makineler.

Çocuğun saatindeki gökyüzü, esintinin oynadığı devasa içi boş bir vidadır. Ve çocuk fikirlerle oynuyor. Fikirler ve sahneler durdu. Hareketsizlik, gözlerinden çıkan şeffaf ve sert bir sistir.

İnan bana: gelecek olan aşk değil,

ama güzelliği ölü şafakları çaldı.

Bu şiir, şafakta güneş ışığının gelişine, dünyanın durgunluğuna atıfta bulunur. fikirlerin uyanışı, aynı zamanda kötü bir şeyin gelebileceği tahminine de atıfta bulunsa da sonrasında.

9. Palingenesis

Barceloneta'daki "Los Marinos" barında Archibald MacLeish ile konuşuyordum ki onun kaldırım taşlarının üzerinde ağır adımlarla yürüyen alçı bir heykel olduğunu gördüm. Muhatabım da görmüş ve bulması için bir garson göndermiş. İlk birkaç dakika tek kelime etmedi. MacLeish, konsomme ve deniz ürünleri tapasları, domatesli ve yağlı köy ekmeği ve San Miguel birası sipariş etti.

Papatya infüzyonu ve tam buğday ekmeği dilimleri ile yetindim. Kendime bakmalıyım, dedim. Sonra konuşmaya karar verdi: barbarlar ilerliyor, diye melodik bir şekilde fısıldadı, şekilsiz bir kütle, ulumalara ve küfürlere gebe, kasların evliliğini aydınlatmak için örtülmüş uzun bir gece ve yağ.

Sonra sesi kısıldı ve kendini yemeği yemeye adadı. Aç ve güzel bir kadın, dedi MacLeish, aynı vahşi Yeni Dünya'dan farklı dillerden olmalarına rağmen iki şair için karşı konulamaz bir ayartma. Sözlerini tam anlamadan ona hak verdim ve gözlerimi kapattım. Uyandığımda MacLeish gitmişti. Heykel orada, sokaktaydı, kalıntıları engebeli kaldırım ve eski parke taşları arasında dağılmıştı. Saatler önce mavi olan gökyüzü, aşılmaz bir kin gibi siyaha dönmüştü.

Yağmur yağacak, dedi çıplak ayaklı bir çocuk, görünürde bir sebep yokken titriyordu. Bir süre birbirimize baktık: parmağıyla yerdeki sıva parçalarını gösterdi. Kar, dedi. Titreme, dedim, bir şey olmayacak, kabus yakın olmasına rağmen dokunmadan geçti.

Başlığı yeniden canlanma ya da görünüşte ölüyken yeniden doğma özelliğine atıfta bulunan bu şiir bize nasıl olduğunu gösteriyor. Şair, bir anda güzelliği yok eden barbarlığın ve hoşgörüsüzlüğün ilerlemesini hayal eder. nöbetler

10. Umut

Bulutlar yarıldı. Karanlık açılıyor, gökyüzünde soluk bir iz. Alttan gelen güneştir. Bulutların içi, mutlaktan önce, kristalize bir çocuk gibi parlıyor. Dallarla, ıslak yapraklarla, ayak izleriyle kaplı yollar.

Fırtına sırasında hareketsiz kaldım ve şimdi gerçeklik açılıyor. Rüzgâr bulut gruplarını farklı yönlere savurur. Sevdiğim kadınlarla seviştiğim için tanrıya şükrediyorum. Karanlık, solgun oluktan geliyorlar

yürüyen çocuklar gibi günler.

Bu şiir ümidi, ışığı tekrar görmek için zorluklara direnmeyi ve üstesinden gelmeyi anlatır.