BARBARLIKLAR: tanım ve örnekler

İspanyolca'da barbarlığın ne olduğunu bilmek ister misiniz? Kullandığımız kelimelere verdiğimiz isimdir. belirtilen kurallara uymadan dil tarafından. Bu nedenle, sözlü dilde kullanılan ve normalde daha az dil bilgisi veya az eğitime sahip konuşmacılar için tipik olan yanlış kelimelerdir. Bir ÖĞRETMENden aldığımız bu derste size örneklerle barbarlığın tanımı Bu dilsel fenomen hakkında konuştuğumuzda ne demek istediğimizi daha iyi anlayabilmeniz için. Ayrıca İspanyolca'da var olan farklı barbarlık türlerini de keşfedeceğiz. Derse başladık!

dizin

1. Barbarlık nedir: basit tanım
2. İspanyolca barbarlık türleri
3. Barbarlıkların özellikleri
4. İspanyolca'da barbarlığın 12 örneği

Barbarlığın tanımını bilmek için, bu kelimenin arkasında uzun bir geleneğe sahip olduğunu aklımızda tutmamız önemlidir. Zaten öyle bir kavram ki eski yunanlılar tarafından kullanılan Yunanca dışındaki dilleri konuşan veya kurallara uymadan Yunanca konuşan diğer halklara atıfta bulunmak. Bu halklar "barbarlardı" ve "barbarlığın" şu anki anlamı bu eski anlayıştan geliyor.

Bu nedenle, günümüzde barbarlık, İspanyolca'da kullandığımız terimlerdir. onlar doğru değil Kraliyet İspanyol Akademisine göre. Ancak bu konuda çok dikkatli olmalıyız çünkü İspanyolca yaşayan bir dildir ve bu nedenle Daha önce yanlış olarak kabul edilen bir şey yıllar içinde şimdi kabul ediliyor olabilir. RAE.

İşte size bırakıyoruz barbarlığın tanımı içinde bulduğumuz Sözlük Kraliyet İspanyol Akademisi:

"Kelimeleri yanlış telaffuz etmekten veya hecelemekten veya uygunsuz kelimeler kullanmaktan oluşan bir yanlışlıktır"

İspanyolca'da barbarlığın nedeni çok ve çeşitlidir. Örneğin, konuşmacının bilgisi eksikliğinden, onun dili yanlış kullanmasına neden olan bir şey olabilir. Kelimeleri veya fonetik formları kullanırken, özellikle de bu tür alanlarda kafa karışıklığı olabilir. iletişimde dilleri olanlar (Katalanca / İspanyolca, Galiçyaca / İspanyolca, Baskça / İspanyolca, Fransızca / İspanyolca, vb).

Resim: BAEH

Artık barbarlığın tanımını bildiğimize göre, var olan farklı sınıflardan bahsedeceğiz. Ve yapılan yanlışlığın türüne bağlı olarak, buluyoruz. barbarlığın farklı türleri bu bilmeye değer. İşte onları keşfediyoruz.

aruz barbarlıkları

Var olan barbarlık türlerinden biri, aruz olarak bilinenlerdir, yani bunlar, diksiyon veya sesleri telaffuz etme şekli. Bu türden bazı barbarlık örnekleri şunlar olabilir:

• "Gitmek" yerine "gidiyor" kelimesini telaffuz edin
• "haya" yerine "hayga" deyin
• "Böcek" yerine "böcek" telaffuz edin
• Vb

sözdizimsel barbarlıklar

İçinde bulunduğu cümlelerin oluşturulduğu durumda sözdizimsel hatalar örneğin, anlaşma eksikliği, cümlelerin, deyimlerin vb. yapımındaki hatalar, sözdizimsel barbarlıklardan bahsettiğimiz zamandır. Bazı örnekler şunlardır:

• Cümlede "ne" kelimesini yanlış şekilde kullanmak (queismo): "*Güneş batmadan gelin" yanlıştır. Yapılacak doğru şey "Güneş batmadan gelin" olurdu.
• Kişisel olmayanın kötüye kullanılması: "* Çok kitap vardı" yanlıştır. Doğru olan kişisel olmayandır, yani "Birçok kitap vardı."
• Vb.

yazım barbarlıkları

Ve son olarak, İspanyol dilinde işlenen barbarlık türlerinden bir diğeri, işlendiği barbarlıklara atıfta bulunanlardır. yazım hataları, hem kelimeleri yazarken hem de kelimeleri yanlış şekilde kullanırken. Bu barbarlıklara bazı örnekler:

• Dün * 5 km yürüdüm (Doğru: Dün 5 km YÜRÜDÜM)
• Bana geleceğini söyledin (Doğru şu: Bana geleceğini SÖYLEDİN)
• Kemerimde bir * delik eksik (Doğru olan: Pantolonumda bir delik eksik)
• Vb

Resim: Slayt Oynatıcı

Barbarlığın tanımını ve küresel kavramını daha iyi anlamak için, bu dilsel fenomenin en göze çarpan özelliklerini öğrenmeyi bırakmamız önemlidir. "Barbarlık" kelimesinin olumsuz çağrışımlara sahip olabileceğini ve hemen, yalnızca düşük eğitimli kişilerin bu tür hatalar yapabileceğine inandığını belirtmek önemlidir. Ama gerçek şu ki konuşmacıların büyük çoğunluğu günlük konuşmasında biraz barbarlık yapıyor.

Pek çok dilsel barbarlık vakası vardır ve bunların her konuşmacının eğitimiyle pek ilgisi yoktur. Toplumdilbilimsel nedenlerle, İspanyolca'yı doğru kullanmak konusunda insanların kafa karışıklığı veya şüpheleri olması ve bu nedenle bu barbarlıkların yapılması mümkündür.

en yaygın barbarlıkların özellikleri aşağıdaki gibidir:

• çocukluk döneminde ortaya çıkarlar: konuşmayı öğrenirken, dil bilgisi eksikliğinden kaynaklanan barbarlıklar ortaya çıkabilir.
• Düzensiz fiillerde yaygın: Bir fiilin düzensiz bir şekilde çekimi durumunda, barbarlıkların ortaya çıkması yaygındır. "Biliyorum" yerine "Ben * sepo" durumudur.
• Çoğul oluştururken yapılan hatalar: İspanyolca'da "pies" yerine "* pieses" gibi çoğullar oluştururken bir karışıklık olabilir.

Resim: Slayt Oynatıcı

Ve dersi bitirmek için, az önce öğrendiğimiz tüm teoriyi daha iyi anlamanıza yardımcı olacak barbarlık örnekleri hakkında sizinle konuşacağız. İşte size bir tane bırakıyoruz farklı barbarlık örnekleriyle tam liste İspanyolca dilinde yaygın olan:

1. Dün * geç geldin (doğru olan gelsen olurdu)
2. Tiyatronun * açılışına geliyor musunuz? (doğru olan BAŞLANGIÇ olurdu)
3. Gerçekten bir * picsa istiyorum! (doğru olan PİZZA olur)
4. Ayaklarım kaşınıyor (doğru olan AYAK olur)
5. Her ikisini de * severim (doğru olan HİÇİ olur)
6. Sadece * sütü tencereye dökmeniz yeterli (doğru olan DÖKMEK olur)
7. Çok heyecanlandım (doğru olan HEYECANLI olurdu)
8. * Çok sayıda çocuk vardı (doğru olan HUBO olurdu)
9. Ben * birçok şey biliyorum (doğru olanı BİLDİĞİM olurdu)
10. Dün parkta * tökezledim (doğru şey STROPPED olurdum)
11. Umarım * park edecek bir yer vardır (doğru olan ORADA olurdu)
12. Bunun * gitmesini bekleyin! (doğru olan GİTMEK olurdu)

Resim: Dilin kötülükleri

Buna benzer daha fazla makale okumak istiyorsanız Barbarlıklar: tanım ve örnekler, kategorimize girmenizi tavsiye ederiz. imla.

• Barrio, T. (1986). Barbarlıklar, neolojizmler ve yabancı kelimeler sözlüğü. Editoryal Konsept.
• Seijas, J. (1890). Günlük barbarlıklar sözlüğü. Kidd y cia., Sınırlı.