NEOLOJİZMLER NELERDİR?

Diller statik değildir. Farklı kültürler arasındaki etkileşim, diller arasındaki karışım ve yeni nesnelere ve koşullara isim verme ihtiyacı, dilimizin sürekli olarak güncellenmesine olanak tanır. Bu derste bir öğretmenden göreceğiz örneklerle neolojizmler nelerdir ve yeni kelimeler getirerek dilimizi nasıl değiştirdiklerini.

Etimolojisine göre neologizm kelimesi, yeni anlamına gelen "neo" ön eki ile kelime anlamına gelen "logos" kelimelerinin birleşmesiyle oluşan Yunanca kökenli bir kelimedir. Bu nedenle, neolojizmler, bir dile tanıtılan bir varyasyon veya yeni bir kelime olarak anlaşılmaktadır.. Genellikle bilimsel ve teknolojik keşifler, değişiklikler veya devrimlerle ilgili fenomenlerden ortaya çıkarlar. sosyal, kavramların veya teorik terimlerin tanıtılması ve iki farklı dil veya moda arasındaki karışım kültürel

İspanyolcanın özel durumunda, neolojizmlerinin çoğu İngilizce veya Fransızcadan geldi. Bu dil olgusunun önemli bir noktası, dilin yaratılmasının onun kullanımında yattığını göstermesidir. Bu şekilde, Víctor Manuel Martín'e göre metninde

Neolojizmler hakkında, dile tanıtılmalarının iki yolu vardır:

1. Genel Neoloji: Ortak kelime dağarcığına yeni bir kelime girdiğinde ortaya çıkar. Sosyal kullanımında dilin yaratıcılığını vurgulayan bir alıştırmadır. "Konuşmacı, belirli bir anda o kelimenin zaten dile ait olup olmadığını anlamadan bir kelime yaratır." Bu, sözlüklerden veya Kraliyet İspanyol Akademisi'nin dilde yeni bir kelime, onu dünyaya tanıtan, insanların verdiği eşzamanlı kullanımdır. sözlük.
2. Spesifik neoloji: dilin teknik doğasıyla ilgilidir. Bilimde veya belirli bir disiplinde, bir keşif, teori veya kavramı adlandırmak için yeni bir terimin tanıtılması gerektiğinde olur. Martín'in belirttiği gibi, “genellikle planlıdır, yeni bir referans adlandırmak gerektiğinden referanstır”.

Önceki bölümde işaret ettiğimiz gibi, neolojizmler sadece dilde zaten var olan kelimeleri söylemenin yeni yollarının telaffuzu veya inşası açısından dili değiştirmez. Yabancı dillerin etkisi, ek veya ön eklerin getirilmesi, kelimelerin karıştırılması veya terimlerin eklenmesi değişir ve yeni anlamlara yol açar. Bu, çeşitli dilsel formların bir tipolojisinin yaratılmasına izin verdi. içinde yaratıldıkları. Artık neolojizmlerin ne olduğunu bildiğimize göre, ana türlerine dalalım.

ön sabitleme

Ne zaman oluşur önek (bir kelimenin başına eklenir) mevcut bir terime. Örneğin:

• "Erkek arkadaş" kelimesine "eski" önekini ekleyin: eski erkek arkadaş.
• "Politik" kelimesine "a" önekini ekleyin: apolitik.
• "Yazar" kelimesine "co" önekini ekleyin: ortak yazar.
• "Normal" kelimesine "para" önekini ekleyin: paranormal.
• “Mezar” kelimesine “ultra” önekini ekleyin: ultratumba.

son ek

sonek Ön ekin tam tersidir, kelimeye yeni bir anlam eklemek veya anlam vermek için kelimenin sonuna konur. En yaygın olanları arasında şunları buluyoruz:

• Milliyetçilik, komünizm, sürrealizm gibi kelimelere "izm" son ekini ekleyin.
• Küçük kitap, küçük yol gibi kelimelere "ito" son ekini ekleyin.

Kompozisyon

Kelimeden de anlaşılacağı gibi, onu oluşturduğumuzda veya mevcut iki kelimeyle oluşturduğumuzda bir neologizm oluşur. Ayrıca bir kelimenin fonolojik bir öğesini alıp bir başkasıyla bir araya getirerek verilir:

• pint ve labrios kelimelerini eşleştirin: pintdudaklar. Bu aynı zamanda şu terimle de olur: pintyüzler.
• Kahve ve kitap kelimelerini oluşturduğumuzda: kahvekitap. Aynı durumu şunda da bulduk: kahvetiyatro.
• Narkotik uyuşturucusunun kaçakçı ile türetilmesi: narkotacir.
• Kardinal güneyi Kore ile birleştirin: güneyKoreli.

dizim

Bu, bir terimin iki kelimeyle oluşturulduğu ve yalnızca her iki kelime bir arada olduğunda anlamlı olan bir anlam ürettiği zamandır. Bunlardan herhangi birini kaldırırsak anlamını kaybeder:

• Sosyal ajan: sosyalleşme süreçlerinde yer alan gruplar veya kurumlar.
• Politik özne: Bir toplumda güç ilişkilerine dahil olan bireyler.
• Belgesiz: Yabancı bir ülkede yasa dışı durumda bulunan kişi.
• Aile içi şiddet: Aile ortamında uygulanan fiziksel veya psikolojik şiddet.

Kısaltmak

Bir kelimenin sınırlandırılması veya azaltılması ve yeni bir kelime oluşturulmasına rağmen orijinal kelimesiyle aynı anlama gelmesidir. Örneğin:

• Tükenmez kalemden çıkan kalem.
• Fotoğraf fotoğraf.
• Heteroseksüelden gelen hetero.
• Narco, bir uyuşturucu tacirinden gelen ilk önek örneğinde gördüğümüz gibi.

Kredi ile Neoloji

duymuş olabilirsiniz Anglikizmler veya yabancılar, çünkü ödünç alma yoluyla neolojizm, bir yabancı dilin bir terimi kendi diline dahil edildiğinde ortaya çıkar. İspanyolca söz konusu olduğunda, İngilizcenin etkisi ve Batı'daki küreselleşme süreci nedeniyle bu, giderek yaygınlaşan bir fenomen haline geldi. Bazı vakaları görelim:

• E-posta.
• Pazarlama.
• Alışveriş Merkezi.
• Başlık etiketi.
• Nostaljik
• Sponsor.
• Tablet.