Popol Vuh'un ÖZELLİKLERİ

Popol Vuh o biri en önemli kutsal kitaplar Kolomb öncesi kültürlerin Quiché Maya halkının İncili olarak bilinir ve Fray Francisco Ximénez'in çalışmaları sayesinde İspanyolca'ya çevrilmiştir. Bu kitabın içeriği bize bu Maya halkının mitolojik ve efsanevi gerçeklerini anlatmakta, ayrıca bize dünyanın ve insanın kökeninin bir versiyonunu vermektedir. Bir ÖĞRETMEN'den bu derste keşfedeceğiz Popol Vuh'un temel özellikleri Böylece hem edebiyat hem de tarih için bu önemli metni daha ayrıntılı olarak bilirsiniz.

Popol Vuh hakkında konuşmadan önce, bu ünlü kitabın ne hakkında olduğunu bilmemiz önemlidir. en kutsal kitaplardan biridir. Maya kültürü ve etimolojik olarak konuşursak, Quiché halkının (bir Maya halkı) dilinde "Popol Vuh" "konsey kitabı" anlamına gelir. Aslına bakarsanız, adı ile tanınan bir Maya halkının mitolojik ve tarihi anlatılarını bir araya getiren bir yazıyla karşı karşıyayız. "k'iche" insanlar ve birçok bilim adamı bu kitabın bir kitap olarak kabul edilebileceğini belirtmişlerdir. incil bu kasabanın.

Bunu hatırla Mayaların yazıları yoktu ve bu nedenle, bu kitabın orijinal olarak sunulduğu biçim resim yazımı yoluyla olmuştur. Ancak İspanyol bir rahip olan Peder Ximénez, bugün bu Maya halkının inançlarını ve geleneklerini daha iyi anlayabilmemiz için bu kitabı İspanyolca'ya çevirdi.

Kitabın içinde yaşayan bir halk olan Quiche Maya'nın mitlerini buluyoruz. Guatemala'nın üst bölgesinde ve rahip babanın çeviri çalışmaları sayesinde kurtarılan Ximenez. bilmek istersen Popol Vuh'un özeti bunun bir kitap olduğunu bilmelisin 5 parça var; aşağıdaki gibidir:

• İlk bölüm, Maya efsanesini açıklamaya odaklanır. dünyanın yaratılışı ve insanın
• İkinci ve üçüncü bölüm bize bu kasabanın inançlarında çok önemli iki karakterin maceralarını anlatıyor: ikizler. Hunahpú ve Xbalanqué
• Popol Vuh'un dördüncü ve beşinci bölümü insanın nasıl yaratıldığını açıklıyor mısırdan ve bu kasabanın 1550 yılına kadar sahip olduğu kabile savaşları ve hükümdarları anlatılır.

Görüldüğü gibi bu kitabın içeriği, bu kasabanın mitlerini ve efsanelerini bir araya getirerek, bu halkın sahip olduğu inançların bir hesabını sunmaktadır. Kolomb öncesi kasaba. Bazılarının isimlerini de bilebiliriz. maya tanrıları insanın yaratıcısı olan tanrılar Tepeu ve Gucumatz'da olduğu gibi, bu uygarlığın taptıklarına.

Popol Vuh'un yazarı

Daha önce de belirttiğimiz gibi, Quiche Maya halkının yazıları yoktu. İnançlarına ve mitlerine dair bir iz bırakmak için kullandıkları yöntem resimli yazıydı ve Peder Francisco Ximénez 18. yüzyılda Popol Vuh'u böyle keşfetti. Bu kilise rahibi, resimli metni Quiché diline (Roma alfabesiyle) aktarmaya ve daha sonra onu İspanyolca'ya çevirmeye karar verdi. Bugün Quiché kitabı kayıp ve biz sadece elyazmasını İspanyolca tutuyoruz.

Bu nedenle, Popol Vuh'un yazarı Peder Ximénez değil daha ziyade, o sadece onun tercümanıdır, bu halkın tüm kültürel ve mitolojik mirasını yazılı dile çevirmekle görevlidir. Orijinal yazar anonimdir ve uygarlıkların büyük çoğunluğunda olduğu gibi, bir yazar olduğu varsayılır. popüler yaratım bu nesilden nesile aktarıldı.

tam olarak girelim Popol Vuh'un özellikleri Böylece hem tarihi hem de edebi açıdan çok önemli olan bu metinde bize ne anlatıldığını bilmek için. Bu metnin en belirgin unsurları şunlardır:

• Quiché ve ardından İspanyolca olarak yazılmıştır: Fray Francisco Ximénez'in Popol Vuh'u önce Quiché Maya dilinde yazdığı ve daha sonra İspanyolca'ya çevirdiği bilinmektedir. Piktografik bilgileri yazı diline aktarmak için Roma alfabesini kullandı ve böylece görüntülerde ilgili her şeyin tanıklığını bıraktı. Ancak Maya dilindeki el yazması kayıp ve bugün sadece İspanyolca'ya çevirisini saklıyoruz.
• epik tür: Popol Vuh'un özelliklerinden biri destan ve özellikle destan içinde çerçevelenmiş edebi bir metin olmasıdır. Burada kurguyu tarihle karıştıran ve Kiş'in geleneklerini ve inançlarını yansıtan bir anlatı buluyoruz.
• her şeyi bilen anlatıcı: Bize hikayeyi anlatan anlatıcının her şeyi bildiğini de detaylandırmak önemlidir, bu nedenle objektif bir anlatıcıdır. sadece ne olduğunu ve bu uygarlığın üyelerinin kendi bakış açılarını veya kendilerininkini ifade etmeden ne yaptıklarını anlatır. değerlendirme.
• Ciddi dil: Hikaye boyunca karakterlerin genellikle tanrılara hitap ettiğini ve bu amaçla kullanılan dilin her zaman ciddi ve saygılı olduğunu görüyoruz.
• Kozmogonik mitler: Popol Vuh'un bir diğer özelliği de, Quiché Maya halkının dünyanın ve insanın kökenini açıklamaya çalıştıkları bazı mitlerin hikayesini bulmamızdır. Bu nedenle, çok olağanüstü antropolojik değere sahip felsefi bir hikaye ile karşı karşıyayız.
• çoktanrıcılık: Popol Vuh, bu insanların aynı zamanda farklı gerçeklik ve doğa düzlemleriyle ilişkilendirilen birden fazla tanrının varlığına inandıklarını doğrular.
• Bol açıklamalar: Popol Vuh'un anlatımı sırasında, anlatıcının bu uygarlığın vatandaşları tarafından gerçekleştirilen olayları veya gelenekleri anlatmak için birçok kez durduğunu görüyoruz. Metni aynı anda hem edebi hem de tarihsel kılan basit ve yüksek bir dille yapılmış bir açıklama.
• Karakterlerin kahramanca karakteri: Metin boyunca, cesaretleri ve kahramanlıkları ile karakterize edilen karakterlerin varlığını görüyoruz. Kendilerini toplumun modeli ve rol modeli olarak sunan karakterler.
• Popol Vuh temaları: Bu kitabın yaratılış, mitoloji ve soykütük olmak üzere üç ana temadan bahsettiğinin açıklığa kavuşturulması önemlidir.
• Yapı: kitap bir önsözle başlar ve daha sonra tüm argümanın geliştirildiği dört bölümle (veya kitaplarla) başlar.

Bu dersi Popol Vuh'un özellikleriyle bitirmek için, bu anonim yazarın anlattığı hikayelerin kahramanlarıyla da tanışmayı bırakmamız önemlidir. Daha önce de belirttiğimiz gibi, bu karakterler Quiché halkının mitolojisi ve efsaneleriyle yakından bağlantılıdır, bu nedenle kurgu ve gerçek arasında bir melezdirler.

isimleri en belirgin Popol Vuh karakterleriaşağıdakiler hakkında:

• iksmukané: mısırdan insanları yaratmaktan sorumlu tanrıça. Aynı zamanda Hunahpu ve Ixbalanque ikizlerinin annesi olmasıyla da öne çıkan bir karakterdir.
• Hun Camé: yeraltı tanrısı.
• Hunahpu ve Ixbalanque ikizleri: Popol Vuh'un iki çok önemli karakteri, bu kitabın ikinci ve üçüncü bölümlerinde yer aldıkları için
• Tepeu: quetzal'in tüyleri altına gömülmüş bir karakterdir. İlk tanrıdır.
• Xpiyakok ve Xmukane: İlk yaratılanlardan biri olan çöp adamlara tavsiyeler sağladıkları için bu edebi eserde çok öne çıkan iki karakterdir.
• Tojil: İnsanlara ateşi veren tanrı olduğu için en önemli tanrılardan biridir.
• kiş insanlar: kasaba aynı zamanda Popol Vuh'un şahsiyeti gibi görünür ve bilge bir kasaba gibi sunulur / görüntülenir.