İspanya'da Roman dillerinin oluşumu
Resim: Cultureduca
Şu anda İspanya'da var olan dilsel bölünme her zaman bu şekilde olmamıştır. Yarımadanın farklı coğrafi noktalarında konuşulan diller farklı aşamalar yaşamış, morfolojilerini ve gramer sistemlerini şekillendiren ve belirleyen dilsel, sosyal ve politik değişiklikler. akım. Bu dillerin her biri bir dizi dilsel aşamadan geçmiş ve farklı türden sorunlar nedeniyle farklı şekilde gelişmiştir; politik, ekonomik nedenlerden tamamen dilsel olanlara.
Bir ÖĞRETMEN'den aldığımız bu derste, yakınlaşmak ve neyin ne olduğunu biraz daha iyi bilmek için zamanda biraz geriye gideceğiz. İspanya'da Roman dillerinin oluşum süreçleri.
Romalılar gelmeden önce İber Yarımadası'na kadar, yarımadayı dolduran birkaç halk olduğunu biliyoruz. Bu Roma öncesi halklar hakkında istediğimiz kadar çok şey bilmiyoruz, ancak bunlardan bazıları mevcut dilsel konformasyon için daha önemliydi. Örneğin, bilinmektedir ki iberolar İspanyol Levant bölgesinde yaşadılar, Tartesanların güneyde de aynı şeyi yaptıklarına inanılıyor, Basklar kuzeyde ve Keltler yarımadanın kuzeybatısında.
Ek olarak, Yunanlılar ve Kartacalılar da dilsel bir rol oynadılar. önemli. Tüm bu Roma öncesi halkların dilsel etkisi, örneğin "İber Yarımadası" adı gibi bazı yer adlarında açıkça görülebilir. Bu Roma öncesi halklara ait çok değerli bazı yazıtları da koruduk.
Resim: Slayt paylaşımı
MÖ 218 civarında Romalıların yarımadaya gelişi. C. Ülkemizin sonraki dil gelişimini etkileyen benzeri görülmemiş bir olaydı. Bu sürece "romanizasyon" adı ile bilinir. Romalılar yarımadayı kolonize ettikültürünü, yaşam tarzını, yasalarını, geleneklerini ve hepsinden önemlisi dilini empoze eden: Latince. Yarımada üzerindeki Roma etkisi derindi ve pratik olarak Roma İmparatorluğu'nun çöküşünün gerçekleştiği 5. yüzyıla kadar sürdü.
Romalıların elinden, Latince, yarımadada resmi dil olarak kurulmuştur., çünkü daha önce farklı Roma öncesi halklar tarafından işgal edilen bölgelerin birleşmesine izin veren buydu. Bu sayede Latinler sayesinde Hispanikler birbirleriyle ve tabii ki imparatorluğun ekonomik başkenti olan Roma ile iletişim kurabiliyorlardı.
Bu yüzden, Bask dili hariçBugün bildiğimiz tüm yarımada dillerinin ortak bir Latince kökeni vardır, çünkü hepsi bir şekilde Romalıların getirdiği dilden türemiştir.
itibaren roma imparatorluğunun çöküşü, Romalılaştırılmış topraklar parçalandı ve aynı şey Latince için de oldu. öyle bir zaman geldi ki her bölge farklı bir Latince konuşuyordu ve birbirlerini anlayamadılar ve tam da bu anda, daha sonra bugün bildiğimiz Roman dilleri haline gelen farklı Romance lehçeleri doğdu.
Ancak bu süreç kolay olmadığı gibi bir gecede de olmadı. Yarımadada unutmayın Ayrıca, 711 yılından itibaren, Araplar, Bize Kastilya dilimizi dolduran ve "arabizm" adıyla bilinen sayısız Arapça kökenli kelime bırakan. Ayrıca, kuzey Hıristiyan krallıklarının yeniden fethi sırasında, farklı Romantik lehçeler: Katalanca, Navarrese-Aragonca, Asturyaca-Leonezce, Galiçyaca, İspanyolca ve hatta Mozarabik.
Yüzyıllar boyunca, bunlardan bazıları Dillerde romantizm lehçeleri oluşturulmuş, Gerçek politikalar ve dilsel normalleştirmeler sayesinde, en önemlilerinden biri Kastilya hükümdarı tarafından yürütülen politikaydı. Alfonso X Bilge, onun saltanatı sırasında İspanyolca, Şansölye'nin resmi dili olarak kuruldu ve bu, ona dile dönüştürülmesine izin veren bir prestij ve değer verdi.
Diğer yandan, Katalanca veya Galiçyaca da dil oldu, bugün onları bildiğimiz gibi. Ancak, aynı şey, dil kategorisine sahip olmayan, daha ziyade lehçe olarak kabul edilen Astur-Leonese ve Navarrese-Aragonca'da olmadı. Endülüs, Extremadura veya Kanarya Adaları gibi diğer güncel lehçelerin aksine, doğrudan Latince'den geldikleri için tarihseldir. Kastilya.
Resim: Slayt paylaşımı
